动漫学习笔记-沪江日语

动漫学习笔记：《灌篮高手》第24话

可爱啊。 3、ぐずぐずしてらんねーな。（14:41） [cn]看样子不能再拖下去了啊。[/cn] [wj]愚図愚図[/wj]（ぐずぐず）【副】【自动·三类】【形动】：（1）磨磨蹭蹭。（2）嘟哝，抱怨个没完没了。例：ぐずぐず言うな。／别抱怨个不停。（3）不明确。例：ぐずぐずした天気／阴晴不定的天气（4）不整齐。例：着物がぐずぐずになる。／衣衫不整。 4、本当は結構つえーじゃん、ただ威張ってるんだけだと思ってんだ。（15:07） [cn]没想到你还有点实力，我还以为你只会说大话呢。[/cn] [wj]威張る[/wj]（いばる）【自动·一类】：（1）自豪，说大话，吹牛，自以为了不起，自吹自擂，摆架子，逞威风，骄傲自满。例：彼は英語がじょうずだといばっている。／他自吹英语说得好。いくらいばったって君にはこれができまい。／无论怎么吹，这你可干不了。（2）了不起，理所当然，应该应分。例：その品ならいばったものです。／那个货可真地道。あれくらい勉強すればいばって合格できる。／那么用功的话理所当然会考及格的。 5、くたばるのはまだはやいぜ、立てよ。（16:22） [cn]现在倒下去还太早了，站起来。[/cn] [wj]くたばる[/wj]【自动·一类】：（1）死。例：くたばってしまえ。／见鬼去吧！该死的！（2）累死了，累巴巴（的），精疲力尽，十分疲乏。例：働きすぎてくたばる。／工作过量导致疲劳。点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>> 点击查看本系列文章>>>

2013-10-25

灌篮高手灌篮高手学习笔记动漫学习笔记动漫日语

动漫学习笔记：《灌篮高手》第33话

以我大喝一声“混蛋!”杀杀他的威风。（3）使咬住，堵住嘴。使用牙齿衔住。 4、これからもどんどん強豪と当たっていくことになる、だが負けやしねー。この三井寿が加わったんだ。（15:04） [cn]接下去会碰到更多劲敌，但是我们不会输的。因为我不会让湘北输的。[/cn] [wj]加わる[/wj]（くわわる）【自动·一类】：（1）增多，增加。例：暑さが日増しに加わってきた。／暑气日增。（2）加入，参加。例：会議に加わる。／参加会议。（3）产生某些影响。例：危険が加わる。／有危害作用。 5、一方、三井のかつての不良仲間鉄男の身に危険な影が迫ろうとしていた。（20:37） [cn]另一方面，一个危险的黑影正在逼近三井过去在不良团伙的同伴——铁男。[/cn] [wj]迫る[/wj]（せまる）【自动·一类】：（1）迫近，逼近，临近。例：締切りが迫る。／限期快

2013-11-22

灌篮高手灌篮高手学习笔记动漫学习笔记动漫日语

动漫学习笔记：《灌篮高手》第39话

南和翔阳的铜墙铁壁就是因为我们没有一个优秀的控球后卫。[/cn] [wj]恵む[/wj]（めぐむ）【他动·一类】：施恩惠，施舍；救济，怜恤，周济。例：こじきに金を恵む。／施舍给叫花子钱。 5、親父、この天才桜木の起用がずばり当たったなぁ。（13:15） [cn]老爹，起用我天才樱木真是抓到了关键啊！[/cn] [wj]ずばり[/wj]【副】：（1）一刀切下，锋利切下，脆快。例：ずばり一刀のもとに切り落とす。／一刀切下。（2）击中要害，一语道破，直截了当，直言不讳。例：ずばりと急所をつく。／一针见血地击中要害。点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>> 点击查看本系列文章>>>

2013-12-19

灌篮高手灌篮高手学习笔记动漫学习笔记动漫日语

动漫学习笔记：《灌篮高手》第32话

一就拥有超过一米九的体格，此外，跑100米只要11秒左右，学长中没人能比过他。[/cn] [wj]太刀打ち[/wj]（たちうち）【名·自动·三类】：（1）竞争，争胜负，较量。例：とても太刀打ちできない相手。／绝对敌不过的对手。（2）拿大刀交锋。例：太刀打ちの技。／厮杀招数。 4、普段からぼーとしてるのに今日はそれに輪をかけちゃって。（05:50） [cn]晴子平时就呆头呆脑的，今天更是变本加厉。[/cn] [wj]輪を掛ける[/wj]（わをかける）【惯用语】: （1）更厉害，更加，更胜一筹。例：お姉さんは美人だが、妹はさらに輪をかけて美しい。／姐姐虽然也是个美人，但是妹妹更漂亮。（2）夸大其词。例：あの人のことを輪を掛けて話す。／将那个人的事情夸大。 5、内藤がここまで歯が立たないとは思わなかった。（13:47） [cn]没想到内藤那么不中用。[/cn] [wj]歯が立つ[/wj]（はが立つ）【惯用语】：自己能力所及，能和对手竞争。例：難問で歯が立たない。／被难题难倒了。本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>> 点击查看本系列文章>>>

2013-11-18

灌篮高手灌篮高手学习笔记动漫学习笔记动漫日语

动漫学习笔记：《灌篮高手》第31话

含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 1、花道は天才の閃きによるリバウンド作戦に出たが…（02:27） [cn]樱木灵机一动想出了篮板球作战，但是……[/cn] [wj]閃く[/wj]（ひらめく）【自动・一类】：（1）闪耀。闪烁。例：西の空でときどき電光がひらめいた。／西边的天空不时地发出闪光。（2）（旗帜等）飘动，飘扬。例：国旗が風にひらめいている。／国旗在随风飘动。（3）闪现。忽然想出。例：名案が閃く。／忽然想出妙计。 2、天才の俺を出し抜いて。卑怯もん。（03:25） [cn]竟敢抢了我天才的光环！你个卑鄙的家伙！[/cn] [wj]出し抜く[/wj]（だしぬく）【他动·一类】：乘机抢先，先下手，欺骗，隐瞒

2013-11-16

灌篮高手灌篮高手学习笔记动漫学习笔记动漫日语

动漫学习笔记：《灌篮高手》第29话

架了所以这是惩罚。[/cn] [wj]お仕置き[/wj]（おしおき）【名】：惩罚，处分。例：どんなお仕置きを受けてもかまいません。／受到什么处分都没关系。 2、俺達は陵南如きとは違うんだ。陵南如きとは。（06:28） [cn]我们和陵南那种二流球队可不一样啊。陵南那种二流球队！[/cn] [wj]如き[/wj]（ごとき）【助动】：如，象，如同，……样的。例：彼が言うごとき結果になる。／结局如他所说。 3、まずいな、三浦台の雰囲気に飲まれちまってる。（06:52） [cn]糟了啊，完全被三浦台的气势给压制住了。[/cn] [wj]飲まれる[/wj]（のまれる）【自动·二类】：（1）被……喝掉。例：すでに酒はすっかり飲まれてしまっていた。／已经把酒喝得光光的了。（2）被（对方、场面、气势等）压倒。例：彼女は彼の恐ろしいようすにのまれて何も言わなかった。／她慑于他那可怕的神气一声没吭。（3）被吞没。例：人波に飲まれる。／被埋没在人群里。 4、いつまですねてんだおやじ。（08:22） [cn]老爹你究竟要闹脾气闹到什么时候啊？！[/cn] [wj]拗ねる[/wj]（すねる）【自动·一类】：（1）闹别扭。任性撒泼。例：子供が拗ねている。／孩子闹别扭。（2）固执己见。一意孤行。例：世を拗ねて隠遁する。／愤世嫉俗而隐居。 5、常勝海南のキャプテン自らが御出ましですか。お目当てはどっちかな、三浦台それとも…（12:26） [cn]常胜队伍海南队的队长亲自出马么。你是来看哪一队的呢？三浦台？还是说……[/cn] [wj]御出座し[/wj]（おでまし）【名】：（1）出去，出外，出门。（2）来到，到场，莅临。例：御出座しを待つ。／等候驾临。 [wj]目当て[/wj]（めあて）【名】：（1）目标。例：テレビ塔を目当てに歩く。／以电视塔为目标走去。（2）目的；指望；打算。例：目当てがはずれる。／指望落空；未达到目的。点击下载《灌篮高手》日文原版漫画>>> 点击查看本系列文章>>>

2013-11-11

灌篮高手灌篮高手学习笔记动漫学习笔记动漫日语

动漫学习笔记：《灌篮高手》第17话

认输，嘴强，嘴硬。例：負け惜しみの返事。/强嘴的回答；不服输的回答。負け惜しみを言うな。/别说硬话；别不服输。 6、晴子ちゃん、赤木の付き添いで医務室だろう。（10:06） [cn]晴子啊，她应该去医务室照顾赤木了吧。[/cn] [wj]付き添い[/wj]（つきそい）【名】：（1）照料，照管；服侍，伺候；护理。例：病人に付き添いの看護婦をつける。/给病人派个护理的护士。遠足の付き添いをする。/跟着去照料（孩子的）郊游。（2）照料的人，服侍的人，护理人。例：付き添いなしで外出する。/不带照料的人出门；没有护理人自己外出。点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>> 点击查看本系列文章>>>

2013-07-26

灌篮高手灌篮高手学习笔记动漫学习笔记动漫日语

动漫学习笔记：《灌篮高手》第16话

就是他努力的成果。[/cn] 鍛え直す（きたえなおす）【他动·一类】：重新锻炼，从头锻炼。 [wj]重ねる[/wj]（かさねる）【他动·二类】：（1）反复，屡次，多次。例：失敗を重ねる。/屡遭失败；失败又失败。苦労に苦労を重ねる。/历尽千辛万苦。 9版を重ねた小説。/重版了九次的小说。（2）重叠地堆放；码，摞；加上，放上。例：手を重ねる。/把一支手放在另一支手上。トラックに荷物を重ねてつんだ。/把行李一层一层地重叠放在卡车上。 [wj]賜物[/wj]（たまもの）【名】：（1）（好）结果。通过磨练等产生的良好成果。例：努力の賜物。/努力的结果。（2）赐，赏赐，赐物。由天或神赐的东西。从别人那里得到的恩惠。例：自然の賜物。/自然的赏赐。 6、 —おいおやじ交替だ、流川はばてばてで。 —誰がばてばてって。 —オメーだ、オメー。 —うるせーちょっと躓いただけだ。（19:17） [cn]—喂老头子快换人！流川枫已经不行了！ —说谁不行了啊！ —你！就是你！ —烦死了，只不过扭了一下而已。[/cn] ばてばて【形动】：萎靡不振、身心疲惫。同：めろめろ、よれよれ。 [wj]躓く[/wj]（つまづく）【自动·一类】：被什么东西绊了一下，就要摔跤了的样子。比喻用法：做某事的过程中遇到了困难和障碍，不能顺利进行下去。点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>> 点击查看本系列文章>>>

2013-07-12

灌篮高手灌篮高手学习笔记动漫学习笔记动漫日语

动漫学习笔记：《火影忍者》第1集

成了分身术，就给他及格吧。[/cn] 身のこなし【名】：举止，动作，态度。　例：身のこなしが上品である。／身段优美。身のこなしが色っぽい。／举止妖媚。スタミナ【名】：stamina（英），体力，斗志，精力，持久力，耐久性。例：スタミナがない。／缺乏精力，没有耐力，没有体力，无持久力。栄養を取ってスタミナをつける。／摄取营养增加体力。【07：15】 —ね、あの子、例の子よ。一人だけ落ちたらしいわ。 —へん、[wj]いい気味[/wj]だわ。 [cn]—喏，那个就是传说中的那个孩子。 —哼，他是活该。[/cn] いい気味（いいきみ）【名・形动】：痛快，开心；活该。例：先生に叱られていい気味だ。／活该被老师骂。【08：14】仕方がないなぁ。君にとっておきな秘密を教えよう。 [cn]真是拿你没办法呢，那就告诉你一个天大的秘密吧。[/cn] 取って置き（とってお）【名】：（必要时拿出来应用的）秘藏，珍藏。　例：取って置きのウィスキー。／珍藏的威士忌。【14：15】 [wj]なんだかんだ[/wj]言って、巻物を取り戻したいだけなんだ。 [cn]他费尽口舌，不过是为了夺回你手中的卷轴罢了。[/cn] 何だ彼んだ（なんだかんだ）【连】：这样那样、这个那个。例：何だ彼んだで、ずいぶん費用がかかった。／这个那个的花了不少钱。点击查看更多《火影忍者》系列文章更多动漫学习笔记尽在：沪江看动漫学日语站点

2014-01-04

火影忍者竹内顺子动漫学习笔记动漫日语日本动漫

动漫学习笔记：《灌篮高手》第12话

定为那个赤木队长下一任继承着的人。同时也是下一任队长的内定人选。[/cn] [wj]目する[/wj]（もくする）【他动·三类】：看作、判断、认定。例：最大の敵と目される。/被看做是最大的敌人。彼が次の総理と目されている。/他被认为是下届的总理。 [wj]当確[/wj]（とうかく）【名】：“当選確実”的缩略。当选确实，当选无疑。 4、なんせ晴子さん直伝だからな、二人の秘密特訓の成果さ。（14:07） [cn]这都是晴子小姐的直接传授的结果啊。是我们两个人秘密特训的成果。[/cn] [wj]直伝[/wj]（じきでん）【名】：直接传授。例：師直伝の秘技。/由老师直接传授的秘密的技术。 5、つまり、リバンドが取れるかどうかがその試合の勝敗を大きく左右すると言っても過言ではないんだ。（18:11） [cn]也就是说，即是说能不能抢到篮板球很大程度上左右着比赛的胜负也不为过。[/cn] [wj]左右[/wj]（さゆう）【名】【他动·三类】：（1）【他动·三类】支配，操纵，影响。例：株価を左右する。/操纵股市价格。他人のことばに左右されやすい。/容易受别人意见的影响。（2）【他动·三类】闪烁其词，支吾。例：言を左右にして確答を避ける。/闪烁其词不作明确〔正面〕回答。（3）【名】身边，身旁；身边伺候的人，近侍。例：左右に備えておく。/置备在身边；放在身旁。（4）【名】左面和右面，左右方。例：左右に分かれる。/向左右分开。左右に揺れる。/左右摇晃。 [wj]過言[/wj]（かごん）【名】：夸大，夸张；说得过火。例：…と言っても過言ではない。/说……也不为过。点击查看《灌篮高手》日文原版漫画>>> 点击查看本系列文章>>>

2013-04-19

灌篮高手灌篮高手学习笔记动漫学习笔记动漫日语