• 前田敦子&胜地凉交往半年闪电结婚

    [en]かねて交際していた俳優の勝地涼(31)と元AKB48で女優の前田敦子(27)が結婚したことが31日、分かった。人気俳優とAKBの絶対エースだったあっちゃんの電撃婚はビッグニュースとして列島を駆け巡りそうだ。[/en] [cn]本月31日消息,早前已在交往的演员胜地凉(31岁)和原AKB48成员的女演员前田敦子(27岁)正式结婚。人气演员和AKB曾经的绝对王牌阿酱闪电结婚的大新闻迅速传遍全国。[/cn] [en]関係者によると、2人は親しい知人に30日に婚姻届を提出したことを報告。前田は妊娠していないという。[/en] [cn]据相关人士称,二人在30号向好友报前田敦子告了已提交结婚申请书的情况。前田目前尚未怀孕。[/cn] [en]2015年の日本テレビドラマ「ど根性ガエル」で共演したことをきっかけに友人として交流がスタート。昨年9月公開映画「食べる女」で再共演し急接近。今年春頃から交際をスタートさせ、5月に週刊誌で熱愛が報じられた。その後は、人目をはばからずデートする姿がたびたび目撃されるなど、オープンな交際を続け、交際半年足らずでのスピード婚となった。[/en] [cn]二人2015年在日本电视台播出的电视剧《全力青蛙》中共演进而成为朋友。因去年9月上映的电影《食女》再次合作而关系升温。今年春天正式开始交往,5月被周刊杂志报道了正在热恋的消息。在这之后,就经常有人目击到二人毫不在意他人眼光亲密约会的样子,在公开交往不到半年后闪婚。[/cn] [en]勝地はNHK朝の連続テレビ小説「あまちゃん」(2013年)の“前髪クネオ”役で大ブレーク。二枚目ながらコミカルな役までこなせる幅広い演技に定評がある。[/en] [cn]胜地因在NHK晨间剧《海女》(2013年)中的“扭捏刘海男”而受到追捧。无论是帅气美男还是滑稽丑角都能胜任,演技备受好评。[/cn] [en]前田は06年のAKB48結成時から不動のセンターに君臨。AKB総選挙の初代女王にも輝いた。常に総選挙上位の「神7(セブン)」と呼ばれたメンバーの中で、最初の結婚となった。2012年にAKB48を卒業後、女優として主演作が数多くあり、実績を積み重ねている。[/en] [cn]前田从06年AKB48成立之时起,就是组合不动的center,是AKB48初代总选举女王。而她也是稳居总选举前几的“神7”成员中第一个结婚的。2012年从AKB48毕业之后作为女演员主演了不少作品,成绩不俗。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。 相关阅读推荐:桐谷美玲&三浦翔平结婚!日本高颜值夫妇诞生

  • 前田敦子从事务所独立并离婚 女性的觉悟

    到了南,滨口正在奋斗。[/cn] [en]「濱口さんは350万円のキャンピングカーを見に行き即日購入。さらに南さんと自分用に自転車も買いました。それもイギリスのメーカー『プロンプトン』のもので、お値段なんと2台で約50万円とのことです。南さんのためにもキャンピングカーで遠出して、ツーリングで気分転換を図るのではないでしょうか」(テレビ局関係者)[/en] [cn]“滨口先生去看了350万日元的野营车,当天就买了。而且还和南买了自己用的自行车。这前田[/en] [cn]1月中旬,前去和新事务所的工作人员打招呼的前田也是来自英国牌子“BROMPTON”,价格竟然是2辆约50万日元。为了南,他也会坐露营车出远门,我想可能是通过旅行来转换心情吧”(电视台相关人员)[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:从美少年到邋遢大叔,山田孝之转变的契机

  • 【时尚潮人】前田敦子的8个“如果”

    常有兴趣。 如果成为了经纪人,可以见到自己喜欢的人可以在一起工作呢。 这样不是很好吗?! [/cn] [jp]7.もし、あっちゃんが恋したら? ひたすら[wj]騒ぐ[/wj]! 「あの人かっこいい~」って、ずうっと言ってるとおもいます。 恋バナにもならないぐらいの、ただかっこいいっていう気持ちを、誰かに聞いてもらえるだけで満足(笑)。 [/jp] [cn]如果,阿酱恋爱了呢? “那个人好帅啊”,我想我会一直这么说下去。 还到不了恋爱话题的程度,也只是想让谁听我觉得那个人很帅的感受,就满足了。 [/cn] [jp]8.もし、あっちゃんの

  • 前田敦子担任《EIGHTRANGER2》女主

    前田敦子人们传递出快乐的部分”。[/cn] [en]前作から5年を経てエイトレンジャーによって平和になったかに見えた八萬市(エイトシティ)を舞台に謎の失踪事件が発生。週刊誌記者・西郷純(前田)は事件の真相を追って、エイトレンジャーの身辺を調査し始める…。[/en] [cn]《EIGHTRANGER2》以距上部作品时隔5年、在EIGHTRANGER的保护下变得看似和平的八万市为舞台,神秘失踪事件在这里发生。周刊杂志记者·西乡纯(前田 饰)为了追查事件真相,开始在EIGHTRANGER的身边进行调查……[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]前田と初共演となる関ジャニ∞は「どのような形で一緒にお[wj]芝居[/wj]ができるのか今から楽しみです」と[wj]期待[/wj]を寄せてる。『エイトレンジャー2』は今夏、全国にて公開。[/en] [cn]与前田首次共演的关8充满期待说,“我们将以什么样的形式与她一起演戏呢?我们从现在开始就非常期待”。《EIGHTRANGER2》将于今年夏季在日本全国上映。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:前田敦子恋上歌舞伎演员尾上松也

  • 前田敦子《セブンスコード》MV

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 セブンスコード 作词:秋元康 作曲:渡辺淳 演唱:前田敦子 砂の丘の上で 僕はずっと君のことを待っていたんだ 空に手を翳(かざ)して 風には色があるって いつか言ってたね 気にしなかった 君のどうでもいい[wj]つぶやき[/wj]に 意味があった 目に見えるものは 世界の一部だってこと 教えられた だから [wj]瞼[/wj](まぶた)を閉じて 僕は見ようとしてる そう本当に大切な あの[wj]地平線[/wj] 悲しみなら忘れられるけど 愛はなかなか消えやしないよ 僕が死んで灰になっても 愛しさはセブンスコード [wj]スニーカー[/wj]から 知らぬ間に溜まった思い出と [wj]砂[/wj]を出して 空っぽにすれば 昨日までの歩き方より 楽だろうか 君を抱きしめた時の 体温 覚えているよ あれはたぶん 燻(くすぶ)った そう情熱さ やさしさなら[wj]拒否[/wj]できるけど 愛はいつでも受け入れるだけ 不

  • 情热大陆特辑:王牌偶像前田敦子

    留下哪怕是关于一件事情的记忆,能够真正留在大家的心里就好了。[/cn] 即使在聚光灯之下,也会有悲伤。从总选举第一名跌至第二,也让她有了新的收获。 [en]悲しいって気持ちに負けなきゃいい...自分一人のこと(気持ち)は自分[wj]次第[/wj]じゃないですか。[/en] [cn]不能输给悲伤的情绪,一个人的心情如何就看自己了不是吗?[/cn] 当时马上迎来20岁生日的阿酱,留心于客观看待自己。 [en]“自分はアイドルだから”って甘えて逃げてる部分は今でもあるのかもしれない...[/en] [cn]“因为自己是偶像”而放松逃避,即使现在也许也有......[/cn] 20岁之后的阿酱又想成为怎样的大人呢? [en]人に気を遣える、いい意味で余裕がある人。[/en] [cn]关心人,从好的角度游刃有余的人。[/cn] 小编提问环节:她不是最

  • 有声听读新闻:前田敦子称和前夫胜地凉既是笨蛋父母也是朋友

    前田敦子

  • 前田敦子vs大岛优子:比拼演员天赋

    以是同样偶像出身的筱原凉子、永作博美,男演员的话就是小栗旬。[/cn] [en]48グループでは先日、松井玲奈(SKE48)が「女優の道に進みたい」と卒業を発表。渡辺麻友は『戦う!書店ガール』(フジテレビ系)で[wjv]プライムタイム[/wjv]の連ドラに初主演し、他にも将来の目標に女優を掲げるメンバーは多い。元エースの前田と大島はそんな後輩たちの指針を担い、今後は元AKB48の枠を越えた代表作を手にできるかもカギだ。同時に“女優”という大括りでなく、それぞれの路線で活躍の場を切り開ければ、後輩たちにもファンにも大きな意義をもたらすことだろう。[/en] [cn]48团队在前些日子,松井玲奈(SKE48)发布“想前田敦子要走演员的路”而毕业。渡边麻友在《战斗吧!书店女孩》(富士电视台)中,首次主演黄金时段的电视剧,而其他将来想要当演员的团队成员也不在少数。原王牌的前田与大岛,正肩负起后辈们的指引,今后要是能制作出超越AKB48界限的代表作品才是关键所在。同时,并不是限制在“女演员”这个范畴里,而是如果能够以各自的演绎路线开辟出活跃场所的话,才能为后辈们、粉丝们带来更大的意义吧。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关推荐: 前田敦子出演松山研一新剧《根性青蛙》女主角 大岛优子首次主演连续剧《别再当黑社会》

  • 前田敦子辞退今年总选举 写真销量创佳绩

    将从AKB48毕业的前田敦子最新写真集《前田敦子写真集 不器用》销量达1万7000本,综合获得第10位。自3月16日开始发售以来,连续3周进入前10

  • 前田敦子出演啤酒广告 希望展现新一面

    前田敦子到我这样的一面,真是不好意思了”。[/cn] [en]7年ぶりのサッポロビールCM出演となった布袋寅泰は「田村(正和)さんに僕の名前を呼んでいただいただけで光栄」と感激しきり。CMで前田との共演シーンはなかったため、この日がイベントで初共演となり「[wj]うわさ[/wj]どおりというか、うわさ以上におきれいで。存在感のある方ですね」とベタ褒め。前田も「ものすごく優しくて、すごく大きくて。会った瞬間に緊張から救われました」と印象を語り、[wj]自ら[/wj]注いだビールを手渡すなどして場を和ませていた。[/en] [cn]时隔7年拍摄札幌啤酒广告的布袋寅泰充满感激地说“很荣幸田村正和直呼了我的名字”。由于广告里没有布袋和前田共同演出的场景,所以在这一天的活动上,两人是初次见面。布袋满是夸奖地说“像大家说的那样,甚至超过大家所说,前田很漂亮,很有存在感”。前田也表示“布袋十分温柔,很有气场。一见面就打消了先前的紧张感”,边说着边递过亲手倒好的啤酒缓和了氛围。[/cn] [en][wj]リニューアル[/wj]した『サッポロ 麦とホップ』の新テレビCM「ビールと間違える