-
倾听25个暖心小故事：第二十四天
[en]今日、アパートの近くで寝泊まりしていたホームレスが、僕が１０年前に挙げたビジネススーツを着て訪ねてきました。彼は言いました。「僕には今家があり、仕事があり、家族もいます。１０年前、僕はこのスーツを着て面接を受けまくりました。本当にありがとうございました。」[/en] [cn]今天在公寓附近寄居的流浪者，穿着我10年前的西装前来拜访。他是这样说的，“我现在有房子，有工作，也有家庭。10年前我穿着这套西装到处面试。真的非常感谢您。”[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
倾听25个暖心小故事：第八天
[en]今日は私の１８歳の誕生日。ちょうど１８年前、ある女性は流産を４回、死産を１回経験し、５度目の妊娠をしていた。医師は彼女に妊娠は危険すぎると言い、赤ん坊か母親のどちらかが命を落とす危険があると告げた。しかし、それでも彼女は産むことを決意した。それが私のママ。ママも私も、とても健康です。[/en] [cn]今天是我的18岁生日。18年前，经历4次流产，1次胎死腹中，已经是第五次怀孕的某位女性，医生告诫她的身体再怀上孩子就是本身非常危险的事情，必要时候会做出在母体与孩子之间选其一的决定。那位女性便是我的母亲，但是她决意要把孩子生下来。现在不管是我还是母亲，都非常的健康。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
倾听25个暖心小故事：第十天
[en]今日、地元のホームレス団体に古着を３袋分寄付した後、公園のベンチに座るホームレスの女性を目にした。彼女は僕が子どものころに作ったタイダイ染めのTシャツを着ていた。彼女に近寄って、「素敵なTシャツですね」と声をかけてみた。そしたら、「ありがとうございます。私もすごく好きなんです。」と言われた。[/en] [cn]今天给老家的流浪者们捐赠了3袋旧衣服之后，在公园的长椅上注意到了一位女性流浪者。她穿着我小时候自己手工制作的，印着田井台字样的T恤。走进之后我向她打招呼“真是件好看的T恤呢”。她回答“谢谢您，我也非常喜欢。”[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
倾听25个暖心小故事：第十八天
[en]今日、僕は飛行機の中でとても美しい女性に出会いました。飛行機を降りたらもう２度と出会うことはないと思い、彼女に僕がどれだけ彼女を美しいと思うかを話しました。すると彼女はとてもにこやかな笑顔を浮かべ言いました。「そんなことを言ってくれる人はこの１０年間いませんでした。」僕らは２人とも３０代後半、未婚で子供もおらず、自宅が８キロしか離れていないことを後で知りました。今週末、彼女とデートの予定が入っています。[/en] [cn]今天在机２舱内与一位美丽的女性邂逅了。飞机降落时，觉得可能再也没有机会见到她了，便把自己的对她的想法告诉了她。听了我的话之后她的脸上浮现出笑容说“10年内没有人这样形容过我”谈话中了解到我们两年纪相近，都是未婚并且没有孩子。知道我们两人的家只相距8公里那已经是后话了。现在已经和她相约周末好好聊一番。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
倾听25个暖心小故事：第二十一天
[en]今日、娘が私を呼ぶ声で目を覚ましました。私は彼女の病室のソファーで眠ってしまっていたようです。目を覚ますと彼女は私にとても美しい笑顔を向けていました。彼女は９８日間、意識を失っていました。[/en] [cn]今天，我被女儿的声音吵醒了，我好像睡在了她病房的一角沙发内。眼睛刚睁开就看到她对着我露出了笑容。我的女儿已经沉睡了98天。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
倾听25个暖心小故事：第二十二天
[en]今日、結婚して１０年目になる今日、妻が２２歳の時に書いた遺書を見せてくれました。遺書の日付を見ると、僕らが出会った日と同じでした。彼女は言いました。「あなたに出会うまでの私がどれだけ愚かで、どれだけ不安定だったかあなたにはずっと知らないでいてほしかったんだけどね。あなたは知らなかったでしょうけど、あなたは私の命を救ったんだよ。本当にありがとう。」[/en] [cn]结婚10周年的今天，妻子给我看了她22岁时写的遗书。遗书上写的日期是与我相遇的同一天，她说“与你相遇前自己的那些愚蠢和不安，希２２望你一直不要发现那样的自己。但是你肯定不知道的是，是你拯救了我的生命，真的感谢你。”[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
日语n2单词记忆小技巧
2单词，掌握技巧很重要。下面是小不断回忆，可以纠正记忆中的错误知识点，查漏补缺，使学习内容的记忆更加牢固。在闲暇的时候，经常回忆学过的知识，可以避免遗忘。 7、视听结合。可以同时利用语言和视听器官的功能来强化记忆，提高记忆效率，这比默读要好得多。 8、多种手段。在记N2单词时，要根据情况，灵活运用分类记忆、图表记忆、缩短记忆，以及编写提纲、笔记、卡片等方法，可以增强记忆。 9、最佳学习时间。一般来说，学习最好的时间是上午9~11点，下午3~4点，7~10点。利用这些
-
KinKi Kids25周年演唱会：感恩两人“奇迹”般的邂逅
成了目标，一定会觉得满足了吧。”[/cn] [en]堂本剛「大変な時代の中で２５周年を迎えて、今まで支えてくださったファンの方、共演者、スタッフの皆さま全ての人たちに感謝の気持ちを伝えたくて。何より、会場のマナーがすごく協力的で。本当に幸せいっぱいの時間ばかりですし、たくさんの人の愛に包まれて、自分たちがあることを実感しています。この先は何も考えていません。あまり深く考えていないのでね」[/en] [cn]堂本刚表示“在艰难的时代中迎来了25周年，想２５周年記念イベント「２要向至今为止支持我们的粉丝、共演人员、工作人员等全部人表达感激之情。不管怎么说，大家都齐心协力遵守会场礼仪。我真的感到非常幸福，真实地感受到我们被那么多人的爱包围着。今后的事情还什么都没考虑，我不太会想得很深入呢。”[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：杰尼斯慈善义演团体「Twenty★Twenty」结成
-
日语n2听力小技巧分享
面的了，在这里就只是简单提一下，不作详细说明。 2、还可以尝试听译和口译了，可以加入网上的字幕组，做做听译，可以学到很多的。我去年做过一下，是初翻，然后给校译修改。看到校译稿可以知道自己哪里翻错了，不懂翻的地方是什么意思……等等，收获良多。也可以自己找喜欢的材料进行听译练习。有兴趣的话，也可以下载些日文游戏来玩，日文游戏很多都有配音，可以同时听和看。即娱乐又练了听力和阅读。 3、很多中国人英语都是哑巴英语，典型的只会考试、阅读，不会听说的。很多人也就直接把自己学英语的方法转到学日语上2来了，同样也导致哑巴日语，所以每次的日语能力考，很多人的听力都很低分，而阅读语法部分出奇的高分。 特别提醒：如果大家想要了解更多日语方面知识，或者想要深入学习日语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 。 在学习日语的过程中，听力一直是很多学生头疼的问题。无论是在日语水平测试中，还是在日常的日语会话中，听力确实是很多初学者的一大弱项。上面介绍了日语n2听力小技巧。大家只要每天坚持练习才有可能提高自己的听力能力，才能在日语能力测试中考出一个好成绩。
-
定了！24、25考研备考资源大群！限时免费进!（人满关群）
资源都已备好，并随时更新—— 所以你不需要有顾虑和包袱！只管安心备考就好！ 1.上岸学长学姐内部疯传的日语考研资源 不仅有新澍君精心整理资料&院校信息，帮你省时省力备考！ 更邀请到大咖不定期直播精讲，分享择校择专、日语各科复习规划、重难点梳理！ 帮你早早避坑，高效备考！ 2.辅导答疑、学习解惑 新澍君特邀学长学姐与你畅聊日语考研上岸经验、答疑解惑，还有同届日语考研人互相交流，一起避坑、上岸！ 想快速熟知日语考研重难点 跟优秀研友交流伴学 赶快扫码加入吧 扫码添加助教，领取全部资源 免费进群入口:后台滴滴新澍君 （无需转发集赞，无门槛无套路） 节省90%以上的时间 点我咨询更多0元日本留学服务
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8