2015笹川杯作文大赛_2015笹川杯作文大赛优秀作品赏析

2017笹川杯作文大赛优秀奖作品赏析：「わたしと日本」

优秀奖「わたしと日本」劉翠（北京外国語大学）五年前、大学の日本語科を卒業したばかりだった私は日本人先生の強い勧めで初めて日本を訪ねた。それは一ヶ月余りの長い旅だった。先生に奈良・京都・大阪・富士山などを案内してもらい、かつて教科書の中だけで知っていた名所旧跡や伝統行事(例えば祇園祭など)をしっかり自分の目で確かめることができた。私にとって毎日が発見と感動と収穫の連続だった。その後、京都の裏千家学園に留学する機会に恵まれた。留学の半年間は私の人生の一コマとして特筆すべき物語に満ちていた。記憶の鮮明なうちに、私の体験を思い出すままにまとめておこうと思う。裏千家学園は普通の学校とは違い

2018-01-11

日语翻译笹川杯 2017 作文大赛结果发表奖项征文比赛

2017笹川杯作文大赛优胜奖作品赏析：「未来の中日関係に向けて」

优胜奖「未来の中日関係に向けて」潘东晨（青岛大学）「千早ぶる　神代もきかず　龍田川

2018-01-06

日语翻译笹川杯 2017 作文大赛结果发表奖项征文比赛

2017笹川杯作文大赛优秀奖作品赏析：「わたしと日本」

优秀奖「わたしと日本——歳月に埋もれた銃剣」郝顺（南京邮电大学）初めて日本に接触したのは、一本の歳月に埋もれた銃剣だった。今でもぼんやりと覚えている。それは暖かい春風が吹き、辺り一面が青々とした草木に覆われた春の日のことだった。幼い頃の私は仲間と一緒に木の下で、ふわふわとした柔らかい土を掘って遊んでいた時、何か鋭いものにぶつけて、手を切ってしまった。えんえんと大声で泣いた私は血が流れ出た指をなめてさっさと家に帰っていった。その日の夜、一体どんなもので指を切ったのか気になった私は、スコップを持って、月の光を頼りにその木の方へ歩いて行った。私はその「事故現場」に戻ると、すぐに掘り始め

2018-01-09

日语翻译笹川杯 2017 作文大赛结果发表奖项征文比赛

2017笹川杯作文大赛优秀奖：「未来の中日関係に向けて」

优秀奖「未来日中関係に向けて」盧芸芬（大連工業大学）秋になり、イチョウの葉が金色に輝きながら舞い落ちていました。日中関係もそのように、きらびやかになるに違いません。「日本の侵略者は1932年に早くも奴隷教育のための教科書を書くことを命じました。占領地で親日思想を植え付け、日本文化を大量に紹介しました。その上、中国の伝統文化の内容を歪曲して、締め出しました...」テレビの中の蘇州ニュースが白黒ドキュメンタリーを放送していました。祖母は眉を顰めて、「今、日本語や日本文化を勉強していますか？ほら、ニュースがこう言っていますよ...」と私に言いました。しばらくよく考えて、いろいろなことを思い

2018-01-10

日语翻译笹川杯 2017 作文大赛结果发表奖项征文比赛

2017笹川杯作文大赛优秀奖作品赏析：「未来の中日関係に向けて」

优秀奖「未来の中日関係に向けて」張偉（福建師範大学）「和をもって貴しとなす」。これは中国の『論語』にある一言である。人間関係ではなく、両国の関係もそうだと思う。平和は現在だけでいなく、未来の中日関係の重要なテーマである。平和を取るために、両国の相互理解と支持が必要である。理解はわけもなくて来るものではない。そして、支持は理解した後の行動である。だから、中日両国にとって、お互いに理解するのは中心の任務だと思う。今年の九月22日に鄭州大学であった求人会で、シャオミーのインベーションの責任者とされる秦濤氏は「あなたが日本語専攻の学生なら、出て行ってください」と言って、「就職差別」と非難

2018-01-05

日语翻译笹川杯 2017 作文大赛结果发表奖项征文比赛

2017笹川杯作文大赛优秀奖作品赏析：「私と日本」

明してくれた。しかし、残念ながら、人事異動で離れてしまった。上司にずっと言いたい言葉がありながらも、最後まで言うチャンスがなかった。「いつもありがとうございます。おかげさまで、最初に怖いと思っていた仕事も、最初に全然わからなかった仕事もだんだん慣れてきました。もし中国にいらっしゃったら、ご案内します。」と。最も印象深い人は私より2つ年下で、初めて来日して心細い私が会社に着いた時に、最初に微笑んでくれた可愛い先輩だ。よく「これ、中国語で何て言うの？」とか「ねぇ。昨日テレビで見たんだけど、【醉虾】っていう中華料理、すごく美味しそう！」とか私にわくわくしながら話しかけてくれた。ある日、お菓子の話を

2018-01-11

日语翻译笹川杯 2017 作文大赛结果发表奖项征文比赛

2017笹川杯作文大赛优胜奖作品赏析：「未来の中日関係に向けて」

优胜奖「未来の中日関係に向けて」黄俊捷（広東外語外貿大学）昔々、ある兄弟が共に住んでいました。最初、兄は博学で、大

2018-01-07

日语翻译笹川杯 2017 作文大赛结果发表奖项征文比赛

2017笹川杯作文大赛优秀奖：「未来の中日関係に向けて」

优秀奖「未来の中日関係に向けて——互いにステレオタイプな考えを捨てよう」艾雨（東華大学）「大丈夫？」「大

2018-01-08

日语翻译笹川杯 2017 作文大赛结果发表奖项征文比赛

2017笹川杯作文大赛优秀奖作品赏析：「わたしと日本」

优秀奖「わたしと日本」陳露文（上海師範大学）日本との絆は人によって違うかもしれないが、私にとっては日本人の彼氏と付き合うことから始まった。夏休みに、上海で彼氏とけんかをした。理由は、一緒にレストランで料理を食べている時、隣のカップルの男性は「これおいしいよ」と言いながらちょくちょく彼女に料理を取ってあげたけれども、私の彼氏は「これおいしいよ」と言うだけで、自分のお碗にしか取らなかったからだ。もう一緒に何回も食事をしたけれども、料理をとってくれたことは一度もないと思ったら、少し怒りが込み上げてきて、彼に「何で取ってくれないの？私の気持ちは重要じゃないの」と聞いた。彼氏はあっけに取

2018-01-09

日语翻译笹川杯 2017 作文大赛结果发表奖项征文比赛

2017笹川杯作文大赛二等奖作品赏析：「私と日本」

二等奖「私と日本」黄嘉珞（厦門大

2018-01-07

日语翻译笹川杯 2017 作文大赛结果发表奖项征文比赛