-
日本公务员收入知多少？日本是如何考公务员的呢？
公务员
-
公务员的安稳神话破灭！？退休后每月入不敷出生活艰难……
就是现实。[/cn] [en]ボーナスを含まない世帯の収入は平均収入月額は37.7万円、平均支出額は37.6万円。しかし働いていない世帯では支出が収入を 11.3 万円ほど上回っています。[/en] [cn]家庭平均月收入（不含奖金）为37.7万日元，平均支出为37.6万日元，但在无业家庭中，支出约超过收入11.3万日元。[/cn] [en]そして現状の家計の状況をたずねたところ、無職世帯のほうが「ゆとりがある」の回答は多く21％。働かなくてもやっていける、という見通しがたったからこそ、完全に引退した人が多いことがうかがえます。また勤労の有無を問わず。4割は毎月赤字という状況です。さらに勤労世帯で16％、無職世帯で27％が「生活が苦しい」と回答しています。[/en] [cn]当问到家庭财务状况时，21%的无业家庭回答“生活宽裕”。正因为知道即使不工作也能生活下去，所以很多人就完全退休了。其次不论是否有工作，40%的人每月都入不敷出。此外16%的在职家庭、27%的无业家庭回答“生活艰难”。[/cn] [en]公務員の定年後の生活をみてきましたが、会社員世帯と同様、定年後の生活は決して楽とはいえない状況がみえてきました。もちろん、生活水準は人それぞれ。現役時代の水準を維持するには苦労する、という人もいれば、生活レベルを落としても苦労している人もいて、一概に「公務員の老後は大変」とはいえないでしょう。ただ4割が赤字、ということを考えると、公務員であっても早めの資産形成は必須だといえそうです。[/en] [cn]看完公务员退休后的生活，我们发现与上班族家庭一样，公务员退休后的生活也不容易。当然生活水平因人而异。有人努力维持工作时的生活水平，也有人降低生活水平依旧辛苦，很难一概而论说“公务员晚年不容易”。但若从40%的人入不敷出来看，即使公务员也必须早点积累资产。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 精华阅读推荐：官方调查出炉，现在有多少年轻人不选择结婚？
-
日本公务员吃香吗？
[en]日本では[wj]公務員[/wj]の[wj]所得[/wj][wj]水準[/wj]は[wj]総体[/wj]的に、まずまずのレベルといえる。とりわけ就職したばかりの新卒の月収は22万円前後だ。これぐらいの[wj]給与[/wj]は、たとえば東京のような物価の高い都市で生活する場合、[wj]貯金[/wj]が難しい額だろう。日本の公務員の所得は[wj]景気[/wj]動向の変動から大きく影響を受けることはなく、安定しているが、一方で高収入は望めない。しかし勤務年数と昇進にともない所得増加幅は比較的大きくなるが、長く勤める必要がある。[/en] [cn]日本公务员的收入水平总体来讲可以说是“比上不足比下有余”。尤其是刚参加工作的新人，月收入在22万日元左右，大约合人民币1万4000块钱。这样的工资如果说要是生
-
日本公务员真的这么“吃香”？
比较关心的收入问题。 其实从前半篇已经可以看出，公务员的工作并不是那么轻松，甚至还会伴随一定的人身安全风险。“钱多活少”中的“活少”看来是有些不贴切的。那么“钱多”吗？让我们跟随2014年日本官方公布的一组数据来看看吧。 首先映入眼帘的是日本国家公务员的月平均收入。 平均值大概是在：29万日元~34万日元之间（折合人民币大约1.5万~1.8万之间） 而日本地方公务员的月平均收入大概是33万日元左右。（折合人民币大约1.7万） 上面这个数据就比较有意思了。是日本地方公务员的平均年龄，如果平均一下大概是42.8岁。你没有看错！ 看完平均月收入你是不是会觉得其实也还好，没有想象中的那么夸张？但是，日本的公务员还有奖金（ボーナス）可以拿。根据2014冬天的日本新闻报道，日本国家公务员的奖金大概是69万日元，一年发两次，那就是138万日元（折合人民币约7.2万）。 好的，接下来让我们算一笔账，一个日本公家公务员（其实地方公务员的月收入和公家公务员相比并没有差公务员多少）一年的收入大概就是：33万日元×12个月+138万日元＝534万日元（含税）。折合人民币约27.8万。 看到这个数字可能很多人都会觉得公务员的收入确实很高啊！但是我们还是要根据实情分析一下的，尤其是在消费水平比较高的一些地区（例如东京）这样的收入也只够维持生计。而且日本人对「マイホーム」（自己拥有的家）有非常深的执念，因此砸锅卖铁也会选择购买一套房子，从而月月还贷也是现在大多数已成家立业之人的现状。而日本人也非常在意退休之后的一些生活保障，因此一定会在收入中节省下一部分存起来，以备将来之需。 如此看来，“钱多”虽然不假，但也并不想大家所想的那么自在。 虽然时代在不断的进步，日本人的观念也在发生着改变，但是不得不说大部分的日本人还是愿意承担较小的风险，选择从一而终的职业。这样的情况在我们国家也是相同的，“公务员”这一职业在前几年大炒特炒的境况下，这几年也慢慢沉静了下来，大家也越发趋于理智。 说到底，工作这件事，还是要看个人的。在这里，小编也祝福大家都能找到称心如意的工作。 本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关推荐： 钱多压力小：日本高薪职业TOP15 日本父母最想让孩子就职的10所外企
-
日本公务员考试：“铁饭碗”失去吸引力 ？
要是活跃在行政第一线的现场职员。[/cn] [jp]２ 普通 難易度3と同様、試験の内容自体は難しくありませんが、人気が比較的高く倍率の高い公務員試験です。主に[wj]知力[/wj]より体力が要求される公務員です。[/jp] [cn]２普通 与难易度3同样，考试本身不是很难，但是人气相当高、竞争激烈。相比起体力更多是要求体力的公务员职位。[/cn] [jp]１ 比較的易しい 試験内容も比較的易しくそれほど[wj]倍率[/wj]も高くない公務員および国家資格です。主に生涯教育系の職員、[wj]アドバイザー[/wj]などです。[/jp] [cn]１比较容易 考试内容比较简单，竞争率也不是很高的公务员以及国家资格。主要是教育类职位的职员、顾问等。 [/cn] 小编碎碎念：日本国家公务员的年薪在660万日元左右，地方公务员的年薪在700万日元左右，工资也算相当不错了。不过现在日本经济不够景气，考公务员也越来越难了。看来到处都一样啊，和中国差不多吧。 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
日本大学生为什么想当公务员？
公地不会变”（23.2%）、“可以为国家为地区做贡献”（22.7%）。顺带一提，没有一个学生选择“公务员有魅力”。 [/cn] [en]インターネットによる調査で、2014年4月入社を目指している大学生大学院生561人が回答した。調査期間は3月22日から28日まで。[/en][cn]该调查在网上进行，调查对象为打算在2014年4月就业的大学生·研究生561人，时间为3月22日至28日。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
国考报录比近2w:1创历史新高……中国考公为什么这么热！？
经过面试后确定录用者。[/cn] [en]公務員人気の過熱について、北京の経済アナリストは「都市部だけでなく農村部でも格差が広がっている。新型コロナウイルス禍や不動産業界の苦境もあって中国経済が減速傾向にある中、安定した身分や収入への期待が強まっている」と話す。習 近平指導部が格差解消を目指す「共同富裕」を掲げ、大手企業の締め付けや富裕層への課税で「富の再分配」を断行するを鮮明にしていることも影響しているようだ。[/en] [cn]针对公务员过热现象，北京经济分析师表示“不仅城市地区差距大，农村地区的差距也在扩大，再加上新冠肺炎疫情以及房地产业的困境，中国经济呈增长放缓趋势，大家更希望获得稳定的地位和收入。”而且习 近平领导集体旨在消除贫富差距，实现“共同富裕”，约束大型企业、向富人征税，明确坚决实行“财富再分配”的态度，大家可能也受到这部分的影响。[/cn] [en]ただ、消防局や鉄道警察、統計局調査隊など127職位157人の募集枠は出願者がゼロだった。北京の女性会社員（29）は「国家公務員でも、給料が安い割に危険だったり、きつかったり、権力を得る機会が少ないような仕事は人気が低い」と話した。[/en] [cn]但是，消防局、铁路警察、统计局调查队等127个岗位157个招聘名额，却无人应聘。北京的一位29岁的女性上班族说，“即使是国家公务员，但工资低却比较危险、紧张、掌权机会少的工作也是无人问津的。”[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 精华阅读推荐：官方调查出炉，现在有多少年轻人不选择结婚？
-
【求交往】日本女性：要嫁就嫁公务员
性向け番組「[wj]とりあえず[/wj]生中（二杯目）『ガールズトークの月曜日』」で発表された。[/jp] [cn]“希望交往的男性职业”第一位：公务员。视频分享网站“NICONICO动画”每周一晚9点播出的女性节目《女生夜谈星期一》公布了这项反映现如今女性恋爱观的问卷调查结果。[/cn] [jp]グラビアアイドルのさとう里香（22歳）と元AKB48の大島麻衣（22歳）が、恋愛、美容、[wj]ファッション[/wj]などにまつわる「ガールズ[wj]トーク[/wj]」を展開する同番組では、女性[wj]ユーザー[/wj]を対象にしたアンケートを行うこともしばしば。[/jp] [cn]写真偶像佐藤里香（22岁）与原AKB48成员大岛麻衣（22岁）也在该节目中参与有关恋爱、美容、时尚等女性话题的讨论。该节目也时常会进行以女性用户为对象的问卷调查。[/cn] [jp]「働き[wj]ウーマン[/wj]」をテーマにアンケートを行った8日の放送には、女性ネットユーザー2万5365人の回答が寄せられた。[/jp] [cn]以“职业女性”为主题的问卷调查在8日播出，目前已有25365位女性网友参与回答。[/cn] [jp]「こんな職場はイヤだ！」（1位「ウザイ先輩が多い」・・・62.3％）や、「生活の中で優先順位が1番高いのは？」（1位「自分」・・・45.7％）などの質問に対する回答が公表されるなか、最も盛り上がりをみせたのが「付き合いたい男性の職業は？」という質問。[/jp] [cn]公布了结果的问题有： “讨厌这样的职场！”（第一位“啰嗦的前辈多”……62.3%） “生活中优先次序最高的是？”（第一位“自己”……45.7%） 其中最受热议的问题是“希望交往的男性职业是什么？”[/cn] [jp]なんとサラリーマン（全体の20.1％）や医者（同19.6％）、社長（同13.5％）をはるかに上回り、最も多くの[wj]得票[/wj]を集めたのは、他ならぬ「公務員」（同31.6％）だったのだ。番組パーソナリティの2人は、「[wj]不景気[/wj]だから」「今の子は現実的」などと、一般企業と比べ給与が安定しているとされる「公務員」が1位となった理由を分析していた。[/jp] [cn]出乎意料的是，远远超过上班族（全体的20.1%）、医生（19.6%）、公司经理（13.5%），获得票数最多的不是别的，竟是公务员（31.6%）。两位节目主持人分析，由于“经济萧条”、“现在的女生很现实”等原因，所以比一般企业收入相对稳定的公务员才会最受青睐。[/cn] [jp]女性ネットユーザーたちの思わぬ恋愛観が浮き彫りになった今回のアンケート。この結果を紹介した動画には、[/jp] [jp]・金と安定か…まぁ妥当だなw ・やっぱ公務員か ・公務員の俺勝ち組過ぎるwwwwww ・金目当てか？愛じゃないのか？ ・公務員安[wj]月給[/wj]だよ。ただ、不況でも必ずもらえる。[wj]ボーナス[/wj]も。[/jp] などと分析するユーザーの声が寄せられている。 [cn]这次的问卷调查结果所反映的恋爱观也出乎女性网友的意料。介绍此结果的视频后面有网友如下的留言分析： ・钱和安定吗？嗯，算是妥当吧: ) ・果然还是公务员好。 ・我是公务员，太有优势了XD ・就为了钱吗？不是爱吗？ ・公务员工资不高哦。不过倒是旱涝保收。还有奖金。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 小编推荐： 日本女性结婚前应该确认的五件事>>>
-
日本公务员薪资7年来首次上涨
[en]政府は７日の給与関係[wj]閣僚[/wj]会議で、２０１４年度の国家公務員給与を引き上げるよう求めた人事院勧告の完全実施を決め、その後の閣議で勧告内容を反映した給与法改正案を決定した。民間企業の[wj]賃上げ[/wj]の動きを反映したもので、引き上げは７年ぶり。[/en] [cn]政府在7日召开的工资关系内阁会议上，决定实施人事院提出的提高今年度国家公务员工资的提议，在此后的内阁会议将决定反映提议内容的工资法改正案。反映出民间企业的提薪举动是7年来的首次上涨。[/cn] [en]一般職の[wj]月給[/wj]を平均０・２７％引き上げ、[wj]ボーナス[/wj]（期末・勤勉手当）の支給
-
【闲话日本】政府老大手下的公务员
定论，我想说的是为什么这些人即便身体有障害还是这么勇敢的走向街头。 我想这是一种全社会对于他们的态度让他们至少没有心理上的障碍，他们不觉得自己仅仅因为这些身体上的障害就有别于其他人了，或者说他们在和正常人接触时，没有感受到自己障害到了别人。这个世界属于正常人的同时也是属于他们的，而这一点，正常人们用公务员也是上班族，不过公务员不是サラリーマン。 在日本，公务员他们的态度告诉了这些稍有缺陷的人们。对于障害者来说，我想他们需要的态度就是别对他们有态度吧，不管这种态度是同情还是嫌弃。 如果有人嘲笑哪个国家街头的障害者很多，其实我到觉得这到是在夸奖这样的社会，因为这个社会鼓励他们走上街头而不是锁在房里。 如果本文内容侵犯了您的权益，请联系我们，我们将撤掉此文，并送出我们真诚的歉意。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8