• 日本TOP女爱豆:对结婚没兴趣,只想研究退休养老。

    安和寂寞时,岛崎也说“我的朋友也很少......也真的不会有孤独寂寞的感觉”。当嘉宾问她在身体不舒服的时候会不会很脆弱孤独的时候,岛崎也坚持“最近有了Uber,吃饭什么的不成问题”。主持人上田晋也(54岁)问岛崎会不会为将来感到不安,岛崎则说“我是养老院派的,所以现在已经在查了”,坦言自己已经在为老后做打算。[/cn] [en]また結婚観について「(結婚が)永遠の愛になるから結婚したくないに繋がってるのかなと思っちゃいました。3年契約から結婚できますよとかなら結婚してもいいかもって思ってきました」と独自の結婚観を明かしていた。[/en] [cn]此外,谈起婚姻观时,岛崎也表达了她独特的想法:“因为(结婚)意味着永恒的爱,所以我才不想结婚。如果能有类似于三年期的结婚合同的话我可能会考虑结婚这件事”。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:当红男女演员、杰尼斯爱豆……2025开年即官宣结婚的明星有这些!

  • 当红男女演员、杰尼斯爱豆……2025开年即官宣结婚的明星有这些!

    出演し、昨年8月一般の女性と婚姻届を提出していたことを発表した。交際8年ながら、「遠距離なんですよ。会った回数は15回ぐらい」などと明かした。[/en] [cn]此外,锦鲤成员长谷川则在元旦出演了富士台特别节目《新春!爆笑大联欢2025》直播,在节目上坦言自己去年8月已经和一位普通女性提交了结婚申请。二人交往了8年,“是远距离异地恋,也就见过15次面而已”。[/cn] [en]声優の広瀬裕也は自身のXで一般女性との結婚を発表した。[/en] [cn]声优广濑裕也也在X上官宣与普通女性结婚。[/cn] 【3日】 [en]WEST.の桐山は狩野さんとの結婚を所属事務所を通じて発表。「この報告で晴れない気持ちになってしまう方も居ることも理解していますが、今もこれからも桐山照史のファンの皆さん、WEST.ファンの皆さんのことをずっと考えているということを信じて貰えると嬉しいです」とメッセージを送った。[/en] [cn]3日,WEST.成员桐山和狩野通过各自所属事务所官宣结婚。桐山写道:“或许有粉丝会因为我的这份报告感到失落,对此我非常理解,但如果大家能相信无论是现在还是未来,我都

  • 今年的日本最帅气“男高中生”长这样!都已经上过恋综了啊……

    今年最帅气高中生是他!

  • 2024年“日本最可爱高中生”长这样!一起看看这届妹子颜值如何

    今年最可爱高中生是她!

  • 日本知名男星谈爱妻:和她结婚花光了我一生的运气。

    在他已经是三个孩子的爸爸。而对演艺圈了解甚少,甚至在之前节目中说自己不知道山本耕史的妻子是堀北真希的常驻嘉宾,EXIT成员兼近大树这次也惊叹“官宣过结婚吗?”,一副毫不知情的样子。[/cn] [en]同じくレギュラーメンバーの満島真之介が「メシドラ恒例の、兼近大樹『奥さん当てゲーム』」と称してクイズ形式で出題すると、「これから来る季節」「レミオロメンの名曲『粉雪』」といった数々のヒントから小雪まで辿り着いた兼近は「小雪さん!? ええっ、ウソでしょ!? ウソでしょ!?」と驚愕し、「そこ、一緒になるんだ、ビックリ! ホント、芸能界ってすごいっすね」と大興奮した。[/en] [cn]另一位常驻嘉宾满岛真之介在节目中向兼近提问:“来玩メシドラ恒例的兼近大树‘妻子猜猜看游戏’吧”后,又给了“和马上就要到来的季节有关”、“remioromen的名曲《粉雪》”等提示后,猜出小雪的兼近惊愕:“是小雪吗?啊?真的假的!?我的天哪!?”,随即非常兴奋地感叹“您的妻子是小雪啊,太吓人了!演艺圈真的太厉害了”。[/cn] [en]これには松山も「うん、うん」と同意し、「もう一生分の運を使い切った」とも。「その時は努力というか、恋愛を頑張ったってことですもんね?」との質問には「そうですね」とし、「今でも、捨てられないように気を付けてます。一応……」と努力していることも告げ、兼近らを大笑いさせた。[/en] [cn]然后松山回应“是的是的”,还说“和她结婚花

  • 大量中国留学生“卷”到日本引发日媒报道!背后原因竟是……

    便宜、考试更公平的日本留学”、“去日本读书的话机会更多”,也不是没有道理。[/cn] [en]中国国内で大学進学者を減らす制度[/en] [cn]中国国内减少大学入学人数的制度[/cn] [en]海外留学を目指す中国人が多い背景には、中国が2018年から実施している「中考分流」もある。[/en] [cn]越来越多的中国人选择出国留学的一大背景原因,还有中国2018年起实施的“中考分流”政策。[/cn] [en]これは、「中考」の段階で、大学に進学できる成績かどうかを見極め、「ふるい」にかける制度のことだ。[/en] [cn]这是一个在“中考”阶段,就根据成绩来判断考生未来是否能够升入大学的“筛选”制度。[/cn] [en]その時点で成績があまり芳しくなければ、大学進学をあきらめ、職業専門学校や中等専門学校(日本の高等専門学校に相当)に進学するように、先生から仕向けられる。[/en] [cn]如果中考时的成绩不佳,老师就会建议同学放弃考大学,转而就读中等职业学校或者中专(相当于日本的高等专门学校)。[/cn] [en]中国の大卒者の数があまりにも増えすぎて就職とのミスマッチが増え、就職難の大卒者が続出していることから、大学進学者を絞るのが目的の制度だ。[/en] [cn]由于中国大学毕业生数量增加过多,与就业需求愈

  • 大物女演员与偶像男友不结婚了!双方粉丝齐鼓掌?

    起了自己今后的打算。[/cn] [en]《今考えているのは、現場に入る前のこと。作品の準備段階から参加したり、脚本について打ち合わせをしたり。そうやって、一緒にやる作業や時間をさらに増やしていきたいなって》と語っていた。[/en] [cn]绫濑说:“现在我考虑更多的是拍摄之前的事情。我想从一部作品的准备阶段就加入其中,参与脚本的制作等等。我希望能拉长一部作品中一起共事的内容和时间”。[/cn] [en]そんな彼女が目標にしている女優がいるという。[/en] [cn]而她也将一位女演员视为自己的目标。[/cn] [en]「’15年の映画『海街diary』で共演した長澤まさみさん(37)を尊敬しているといいます。プライベートでご飯に行く仲ですが、長澤さんのことを、ドラマや映画だけでなく舞台でも存在感を示す唯一無二の女優として一目置いているそうです。綾瀬さん自身に主演舞台の経験がないこともあって40代では舞台への挑戦も考えていると聞いています」(前出・テレビ局関係者)[/en] [cn]“绫濑很尊敬曾在15年的电影《海街日记》中合作的长泽雅美(37岁)。她们私交也很好,私下会一起约饭,而长泽不仅在电影电视剧领域非常活跃,也是一位在舞台剧上彰显出存在感的独一无二的女演员,绫濑遥对她十分尊敬。绫濑本身没有主演舞台剧的经验,步入40代后,她似乎也想挑战舞台剧表演”。(上文电视台相关人士)[/cn] [en]20代で『ホタルノヒカリ』(日本テレビ系)、30代で『義母と娘のブルース』(TBS系)と、人気主演作に恵まれた綾瀬。40代の代表作は何になるのか――。[/en] [cn]20代的绫濑遥有《萤之光》(日本电视台)、30代的绫濑遥有《继母与女儿的蓝调》(TBS),拥有这么多人气主演作品的绫濑遥,在40代的时候会有什么样的代表作呢——?[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:日网票选最冲击的当红明星婚讯!最令人震惊的是他们……?

  • 日本人气女明星与圈外男友分手!日剧CP粉狂喜?

    要和什么公子哥大社长交往了,差不多也该和松下洸平在一起然后顺势就走入婚姻殿堂吧!!!!!!!”[/cn] [en]《吉高由里子は松下洸平と結婚してください》[/en] [cn]“吉高由里子请和松下洸平结婚”[/cn] [en]12月8日に放送された『光る君へ』第47回では、吉高演じるまひろ(紫式部)が、松下演じる周明と20年ぶりに太宰府で再会するも、周明が賊の矢に倒れ、亡くなってしまう場面が描かれている。[/en] [cn]而在12月8日播出的《致光之君》第47集中,吉高饰演的真寻(紫式部)与松下饰演的周明时隔20年在太宰府重逢,而周明最终却倒在贼人箭下惨死。[/cn] [en]「吉高さんと松下さんは、『最愛』(TBS系)や『東京タラレバ娘』(日本テレビ系)をはじめ共演作品が多いんです。『最愛』では、吉高さん演じる主人公の初恋相手を松下さんが演じ、2人の好演が人気を集めたのですが、なんだかんだで結ばれない役どころでした……。[/en] [cn]“吉高和松下合作过《最爱》(TBS)、《东京白日梦女》(日本电视台)等作品。在《最爱》中,松下还饰演了吉高所饰演的主人公的初恋,二人的精彩演绎受到了大家的喜爱,但却是最终没有走到一起的一对......”[/cn] [en]『光る君へ』の悲しすぎる展開もあり、ドラマ好きの間では『そろそろ結ばれてくれ』という嘆きの声があがっていました。そうしたタイミングで、吉高さんの破局報道が出ましたから、松下さんとの熱愛を待ち望む声が出てきているんでしょう」(芸能記者)[/en] [cn]“结果《致光之君》的故事走向也令人悲伤,所以很多观众在追剧的同时感叹‘能不能让他们在一起啊’。而就在这个节骨眼上吉高又被爆分手,所以才会有这么多网友期待她能和松下在一起吧”。(娱乐记者)[/cn] [en]吉高との共演が再びあれば、光があるかも……。[/en] [cn]若是能和吉高再度合作,说不定就会有新的希望之光出现......。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:日网票选最冲击的当红明星婚讯!最令人震惊的是他们……?

  • 绫濑遥、吉高由里子、广濑铃、田中美奈实,年末女明星们的婚讯猜测

    作了电视剧《Destiny》,引发热议,但毕竟并没有媒体拍到过他们的约会现场或者合照。如果官宣结婚的话就真的是‘闪婚’惊喜了......”[/cn] [en]年末年始に新たなおめでたい発表はあるのだろうか。[/en] [cn]年关将至,又会有新的喜事官宣吗?[/cn] ※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐:妈耶!岡田将生高畑充希官宣结婚!

  • 日本最具氛围感男神变胖!被群嘲成“普男”?!

    发热议。尤其是今年他的外观风格发生了很大的改变,3月出席日本奥斯卡颁奖礼的时候,菅田一头金发,染了金色眉毛,画了眼线,一副‘视觉系’风。之后在4月,山田裕贵在ins上分享的合照里,他黑发‘剃眉’的造型又让网友惊呼‘冲击力太强’、‘到底想干啥?’”。(娱乐记者)[/cn] [en]意図的に増量の可能性も[/en] [cn]有刻意增重的可能性[/cn] [en]今年4月15日に放送されたラジオ番組『山田裕貴のオールナイトニッポン』では、授賞式の際の金髪は役柄に合わせて染めたものだと語っている。その後、黒髪に戻したのだが、「金髪の時に眉毛を若干剃りすぎて、今眉毛がないっていう状態」と、“黒髪眉ナシ”の秘密を明かしていた。[/en] [cn]在今年4月15日播出的广播节目“山田裕贵的All NightNIPPON”中,菅田聊起了日奥颁奖礼上的金发是为了角色染的。之后他又染回了黑发,但“金发时眉毛剃得有点多了所以现在就是没有眉毛的状态”,坦言了“黑发无眉”的真相。[/cn] [en]今回、かなり輪郭が丸くなったことで、《顔パンパンだな》と騒がれている菅田だが、11月2日におこなわれた『サンセット・サンライズ』の舞台挨拶では《撮影中に7キロ太った》と告白。どうやら、映画の中に食事のシーンが多いらしく、出てくる料理が美味しくて食べすぎたとか。[/en] [cn]在这次的合照中,菅田整个外型圆润了许多,让网友感叹“脸都肥了”,在11月2日《日出日落》的舞台见面会上他也坦言自己“在拍摄过程中胖了7公斤”。看来是影