2014笹川杯作文大赛得奖作品赏析-沪江日语

2014笹川杯作文大赛得奖作品赏析：三等奖-01-中日関係のゆくえ

三等奖-01- 中日関係のゆくえ长安大学-李月中国の『論語』に「君子は和して同ぜず」という言葉がある。私はこの言葉は「中日関係の行方」に対して最高の答えだと思っている。現在でも未来でも、平和は世界の永遠なテーマだ。そして、今でも中日の民衆のなかで、戦争に関する不安は消えていない。だから、両国民衆に安心感をつくりだすのが非常に重要だと思う。 2000年前から、中日の交流が始まった。この中で、やはり戦争は中日関係の分岐点だ。戦争の影響は経済の後退だけではなく、両国相互の信頼も深く傷つけた。祖父は中日の戦争についてのことを話すとき、日本に対する嫌な気持ちを述べる。私の周囲には祖父のようなお年

2015-01-11

笹川杯作文大赛结果发表奖项征文比赛

2017笹川杯作文大赛优胜奖作品赏析：「私と日本」

优胜奖「私と日本」湯依姮（華東師範大学）基本的に私は音楽が聴ける環境にあれば、音楽を聴いている。しかも、気に入った曲があると、何回もリピートして聴いてしまう癖がある。音楽にはやはり霊性があると思う。昔聞いていた音楽はある形で記憶に残り、それを聴くとその頃を思い出したり、懐かしい匂いと雰囲気が鮮明に蘇ったりする。私が日本語を勉強し始めたきっかけも日本の音楽である。『Ｊポップの心象風景』という本に書かれているように、音楽には人を魅せる力があり、音楽は私と日本を繋ぎ、数々の思い出とともに心に染み入る。哀しみのルート16——田舎の風景大都会で生まれ育った私は、一年間の田舎暮らしにかなり

2018-01-06

日语翻译笹川杯 2017 作文大赛结果发表奖项征文比赛

2017笹川杯作文大赛优胜奖作品赏析：「私と日本」

心得て、亭主・客ともに互いに誠意を尽くす心構えを意味します。つまり、人と人との出会いが一度限りの大切なものであり、大事にしなければならないという意味です。「一期一会」は人との出会いが、人生に一度きり、二度と巡っては来ないチャンスという意味です。それを広く考えれば、人生の旅のなか、一回のみのチャンスという意味も含まれています。そのチャンスは、人との出会い、あるいは新たな場所との出会い、または、人生の夢を実現できるチャンス、大切にすべきチャンスでもあります。よく言われるように、「大切なものを失ってはじめてその大切さがわかるようになります」。２０１４年は私にとって、忘れられない年でしたが、それも

2018-01-04

日语翻译笹川杯 2017 作文大赛结果发表奖项征文比赛

2018笹川杯作文大赛二等奖作品赏析：「平和と友好」

奖「平和と友好中日関係の原点と未来」忘れてはならないこと吴元钦（东华大学工業会社の会長でした。私の故郷である、山東省淄博市の最大の化学工業会社の塩素工場を建設する際、国永さんを代表とする日本の専門家達が現地を訪れ、協力してくれたそうです。当時、父は塩素工場の従業員で、母は中日双方の通訳さんの助手をしていました。母は毎朝、日本の専門家達とともに朝礼に参加しており、そこで国永さんと徐々に親しくなったそうです。「母さん、国永さんはどんな人だったの？」「そうね。国永さんは非常に仕事に真面目で、責任感のある人だったわよ。塩素工場

2019-01-05

日语翻译笹川杯 2018 作文大赛结果发表奖项征文大赛

2018笹川杯作文大赛优秀奖作品赏析：「平和と友好」

优秀奖「平和と友好中日関係の原点と未来」田梅杰（中日国际轮渡有限公司）中国でもっとも知られている僧侶は二人いる。一人は唐初期、インドに渡り、仏教教典を持ち帰った玄奘で、もう一人は約1300年前、海を渡って、戒律制度を日本に伝えた鑑真和上だ。二人とも仏教文化の発展に大きく寄与しただけではなく、中印、中日の平和交流の先駆けとしても挙げられる。私は大学卒業後、船会社に就職し、「新鑑真」という中日国際フェリーで乗組員をしている。なぜ船名は「鑑真」なのか、それは最初に抱いた疑問だった。船のロビーに飾ってある掛け軸に衣を着、数珠を手に持った盲目の法師一人が描かれ、横に鑑真の生い立ちも書いてある

2019-01-10

日语翻译笹川杯 2018 作文大赛结果发表奖项征文大赛

2018笹川杯作文大赛三等奖作品赏析：「今、平和を考える」

三等奖「今、平和を考える」马智民（中央财经大学外国语学院）最近、中国と日本では不幸なことが起きていました。9月6日、日本の北海道では、胆振地方中東部地震で数十人が犠牲になり、数百人がけがをし、他の被害者は数を数えられないほど出ました。同じく9月には、「山竹」という台風が中国の広東省に登陸し、中国南部の沿海に巨大な災害となっています。中日両国は灾難が頻発する国だが、灾害のたびに、両国の人々はすぐに積極的に救助を行い、被災地の人々の生命と財産の安全を保障しています。このような人権に対する十分な尊重や困難に直面した時一致させ、助け合う精神は、両国が次々に危険を乗り越えられた重要な原因の一つ

2019-01-06

日语翻译笹川杯 2018 作文大赛结果发表奖项征文大赛

2018笹川杯作文大赛优秀奖作品赏析：「わたしと日本」

优秀奖「わたしと日本」邹文嘉（四川

2019-01-08

日语翻译笹川杯 2018 作文大赛结果发表奖项征文大赛

2018笹川杯作文大赛优秀奖作品赏析：「わたしと日本」

优秀奖

2019-01-09

日语翻译笹川杯 2018 作文大赛结果发表奖项征文大赛

2018笹川杯作文大赛优秀奖作品赏析：「わたしと日本」

优秀奖「わたしと日本」上官雪妍（长安大