• 日本动漫推荐:《元气少女结缘神》

    高中的学生。家境贫穷,但性格活泼开朗,善解人意,乐于助人。 巴卫,御影神社的第一神使。原为战斗能力极强的妖狐,为土地神御影所救,个性傲娇、腹黑、毒舌,也有温柔和人妻的一面。 巴卫在不能接受奈奈生称为新主人,擅自离开了神社,被留在神社的奈奈生为了寻找巴卫,踏进了妖怪的世界,却被巴卫捉弄。 在巴卫的帮助下,奈奈生慢慢学习成为土地神,神社的生活也越发多姿多彩起来。 在经历一系列稀奇古怪的事件后,两人的关系慢慢改善,一丝不同的情感也在二人心中蔓延…… 本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

  • 元气少女缘结神 第二期动画制作决定!

    称是《元气少女缘结神◎》,与第一期一样,由TMS Entertainment公司制作。[/cn] [en]「神様はじめました」は、“神様”の仕事を任された女子高校生・奈々生と、性悪な妖狐・巴衛の共同生活を描いたラブコメディー。コミックスは18巻まで発売されており、累計発行部数は340万部以上を誇る。テレビアニメ第1期は2012年10月に放送された。[/en] [cn]《元气少女缘结神》讲述的是一个被“神明”委以重任的女子高中生奈奈生和一只性格恶劣的妖狐巴卫共同生活的爱情喜剧。漫画已发售了18卷,累计发行数超少女过了340万部。TV动画的第一期于2012年10月放送。[/cn] [en]第2期では、奈々生が出雲大社で1年に一度、神様が集結する神議リ(かむはかり)に呼ばれるエピソードや、鞍馬の生まれ故郷・鞍馬山のエピソードなどが描かれる。[/en] [cn]第二期动画中有描绘奈奈生一年一度在出云神社举行的集结众神的“神议”的场景、还有发生在鞍马的故乡鞍马山的事件的场面等。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 《元气少女缘结神》漫画附赠“神签贴纸”

    [en]鈴木ジュリエッタ「神様はじめました」20巻が12月19日に発売されることを記念して、一部書店では同作の単行本を対象に2種類の特典が用意される。[/en] [cn]铃木JULIETTA的《元气少女缘结神》第20卷将于12月19日发售,作为纪念,部分书店为本作的单行本准备了2套优惠活动。[/cn] [en]表面に鈴木が描き下ろしたイラスト、裏面に各キャラの名言をあしらった「おみくじシール」は全20種類。全部揃えると、鈴木からのメッセージが読める仕掛けも凝らされている。配布書店は12月17日に特設サイトで発表される予定。[/en] [cn]正面是铃木亲笔画的插图,背面则配有各个角色台词

  • 【元气少女缘结神】第二话(5)

    )           ----------1--------。 巴衛:お前を守ろうと思ったのだ。 奈々生:で、何でクラマが鳥になってんのよ。 巴衛:その男は人間ではない。「烏天狗」という妖怪だ。 奈々生:はあ?----2---の堕天使じゃなかったの?と、とりあえず、クラマを元に戻すのよ。 巴衛:でも、今日の夕飯が… 奈々生:戻しなさい。 いい?クラマ。-------3-------、----------4--------。約束だよ。 学校で暴れるなんてどういう神経よ 地獄 今回は助けてあげるから 学校で問題を起こしたり、私に悪さしないの 奈奈生:居然在学校乱来,你到底是怎么想的。 巴卫:人家还不是想保护你。 奈奈生:说,为什么kurama变成鸟了? 巴卫:他不是人类。是叫做乌天狗的妖怪。 奈奈生:什么?你不是地狱堕天使吗?总之,先将kurama恢复原状。 巴卫:但是,今天的晚餐… 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【元气少女缘结神】第一话(3)

    令她吃惊的是,御影竟然是神社的土地神,而如今,土地神的头衔,自然也随着住处转嫁到了奈奈生的头上,所以女主角开始了当土地神之路…… 注意事项:1.答题无需写编号 2.如无特别要求,则不需加标点 お婆さん:神様。     -----------1----------。 奈々生:---------2----------。     今のあの人の声。 虎徹:そうでございます。参詣者が-----3-----する心の声でございます。 鬼切:土地神様は社に座して土地の者の願いを聞くのも仕事なのです。 虎徹:ささ、奈々生さま、次の仕事でございます。 鬼切:これに目を通されませ。 奈々生:何?これ。 虎徹:この二十年間の参詣者の祈願帳でございます。 奈々生:二十年? 鬼切:巴衛殿が--------4--------物です。 娘の子がどうか元気に生まれますように 声が聞こえた 祈願 書き残しておいた 老婆婆:神明大人,请保佑我女儿的孩子平安出生。 奈奈生:能听见声音… 刚才是那个人的声音。 虎撤:没错。是参拜者许愿的内心声音。 鬼切:在土地神殿里倾听这片土地上人们的愿望也是土地神的工作。 虎撤:来来,奈奈生大人,这是接下来的工作。 鬼切:请过目这些。 奈奈生:这是什么? 虎撤:这是这20年来参拜者的心愿本。 奈奈生:20年? 鬼切:是巴卫大人留下来的。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【元气少女缘结神】第二话(4)

    )                4.Hints: 昼餉 巴衛:奈々生様、------------1------------。 今日は奈々生様のめでたい------2------。-------------3-------------。 そして、皆々様に申し上げる。奈々生様はわれらの大切な主、無礼な物言いや振る舞い等、一切この巴衛が許しませぬ。 クラマ殿、無くしたという札3枚、-------------4------------? 支度が遅くなり、申し訳ありません 初登校日 この巴衛が腕を振るった昼餉の膳、どうぞお召し上がりください 足元に落ちているように見えるがいかがか 巴卫:奈奈生大人,请恕属下来迟,就餐准备耗时过长。 今天是奈奈生大人第一天上学的大喜日子。属下一展厨艺,精心准备 了午膳,请用膳。 此外,敬告各位,奈奈生大人乃吾敬重之家主,我巴卫绝不容许任何对其无礼之言行。 Kurama阁下,您遗失的三张纸币似乎掉落在脚边。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【元气少女缘结神】第二话(2)

    父亲在欠下一屁股债后离家出走,流落街头的女主角桃园奈奈生(CV:三森铃子)帮助了一位被狗追到树下的御影。御影听说了她的遭遇后说:“那我把我的家给你吧!...

  • 【元气少女缘结神】第一话(2)

    父亲在欠下一屁股债后离家出走,流落街头的女主角桃园奈奈生(CV:三森铃子)帮助了一位被狗追到树下的御影。御影听说了她的遭遇后说:“那我把我的家给你吧!”于...

  • 【元气少女缘结神】第一话(4)

    父亲在欠下一屁股债后离家出走,流落街头的女主角桃园奈奈生(CV:三森铃子)帮助了一位被狗追到树下的御影。御影听说了她的遭遇后说:“那我把我的家给你吧!”于...

  • 【元气少女缘结神】第二话(3)

    父亲在欠下一屁股债后离家出走,流落街头的女主角桃园奈奈生(CV:三森铃子)帮助了一位被狗追到树下的御影。御影听说了她的遭遇后说:“那我把我的家给你吧!...