• 绫濑遥主演2021年TBS冬季日曜档,搭档高桥一生!

    事件の容疑者を追い詰めるが、逮捕直前でその男と魂が入れ替わってしまう。[/en] [cn]剧中她饰演的警视厅搜查一课刑警望月彩子,富有强烈正义感又是一名努力家,性格稍微有些小冒失。追查杀人事件把犯人逼到困境时,就在逮捕的前一刻,两人居然互换了灵魂。[/cn] [en]彩子と魂が入れ替わる殺人犯・日高陽斗(はると)を演じるのは高橋一生(39)。表向きはベンチャー企業の若き経営者だが、裏の顔はサイコパスの殺人鬼。「善と悪」「男と女」が入れ替わることでドラマが展開されていく。[/en] [cn]饰演和彩子互换灵魂的杀人魔日高阳斗一角的是高桥一生(39岁),表面是投资企业的年轻老板,实则是患有精神病的杀人魔。“善与恶”、“男和女”,交年1月スタートのTBS系日曜劇場「天国と地獄~サイコな2人~」(日换了灵魂的两人故事就此展开。[/cn] [en]綾瀬は「2つの人間を演じることを、楽しみにしています。スリリングでコミカルなところもあるエンターテインメント作品です。毎週放送が待ち遠しくなるようなテレビドラマをお届けできるように頑張ります」と抱負。高橋は「喜劇としての側面もありますが、タイトルにある対比のように、真逆の悲劇性も内包する作品だと思っています。サイコーの入れ替わりにするべく、まずはお肌から気をつけていきたいと思います」とコメントした。[/en] [cn]绫濑遥表达决意“我很期待能够一人分饰两角,这是一部惊险里带着好笑风格的作品,希望能成为观众每周都会盼着新一集播出的连续剧”。另一方面,高桥一生表示“虽说故事里有喜剧成分,但如同剧名的对比形式,作品内容也含有正反相对的悲剧性。为了完美演绎互换灵魂,从现在起我要开始保养皮肤了。”[/cn] [en]脚本家・森下佳子さんが描くオリジナルストーリー。森下さんは「白夜行」(06年)、「JIN―仁―」(09年)、「義母と娘のブルース」(18年)など綾瀬の出演作を多数手掛け、魅力を引き出してきた実績があるだけに、期待が高まっている。[/en] [cn]本剧为森下佳子执笔的原本剧本。她曾多次和绫濑遥合作,如《白夜行》、《仁医》、《继母和女儿的蓝调》等,发挥其魅力及拥有实际成果的森下编剧,此次新剧另人期待。[/cn] [en]また、彩子の家に居候するヒモ男・渡辺陸役で柄本佑(33)、彩子の先輩で天敵の刑事・河原三雄役で北村一輝(51)が出演する。[/en] [cn]另外,住在彩子家的软饭男渡边陆由柄本佑(33岁)饰演,彩子的前辈兼天敌同事河原三雄由北村一辉(51岁)饰演。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐: 长濑智也x宫藤官九郎:时隔11年合作《我家的故事》 大仓忠义主演冬季日剧《认识的妻子》首次搭档广濑爱丽丝 2021年冬季日剧专题>>

  • 2017年冬季日剧前瞻:仲间由纪惠《乐园》

    主人公・前畑滋子,描写了前畑滋子在“模仿犯事件”九年后的故事。以此展开了紧凑的故事情节,在解开各种谜团的过程中,始终牵动着观众思考剧情“接下来会发生什么?”、“为什么会发生这起事件……”等直至最后一集。引用该剧的主题“乐园”这一信息预示着什么呢?全剧共六集,希望观众能够喜欢。[/cn] [en]原作[/en][cn]原作[/cn] 原作:宮部みゆき 「楽園」(文春文庫刊) 原作者コメント:仲間由紀恵さんが出演されているドラマや映画を楽しく拝見してきました。今回主人公を演じてくださることが何より嬉しいです。 「楽園」は多少スーパー[wj]ナチュラル[/wj]な要素の入るミステリーですから、ファンタジックな部分がどのようにリアルに映像化されるのか…私がいちばん[wj]オンエア[/wj]を心待ちにしております。 [cn]宫部美雪:非常喜欢看仲间由纪惠桑出演的电视剧和电影,这次由她来主演这部电视剧,我感到非常开心。《乐园》是一部融合自然要素的神秘题材的作品,幻想的部分在怎样拍成现实?…我非常期待着本剧的播出。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 宫部美雪作品改编日剧盘点 宫部美雪小说《模仿犯》拍摄SP剧 中谷美纪主演

  • 2016冬季日剧收视率排行(2.29-3.6)

    日语原创整理内容,转载请注明出处。收视率为日14季 13.3% -0.8% 10月14日   2 Specialist 10.9% -0.6% 1月14日   3 科搜研之女 第15季 10.4% +0.4% 10月15日   4 请与废柴的我谈恋爱 10.3% +0.7% 1月12日   5 彼岸花~警视厅搜查七课~ 9.6% +1.5% 1月13日   6 怪盗山猫 9.3% -0.8% 1月16日 怪盗山猫 7 某日回忆起这段恋爱定会哭泣  8.9% -1.8% 1月18日   8 Fragile 8.8% -1.0% 1月13日   9 临床犯罪学者 火村英生的推理 8.7% -0.4% 1

  • 2016冬季日剧收视率排行(2.8-2.14)

    面有一把钥匙…… 不知道大家发现了没有,位列前三名的日剧都是悬疑探案题材类型的哦,看来这类题材的日剧比较适合日本人民的口味呢。除了位居前三名宝座的日剧外,其他众多冬季日剧收视也获得不俗的成绩。第四名是收视率为9.5%的《Fragile》;第五名是《某日回忆起这段恋爱定会哭泣》,收视率为8.9%。另一方面,NHK晨间剧《阿浅来了》收视平稳,大河剧《真田丸》收视率有所下跌。下周的收视排行榜又会出现怎样的变化呢?敬请期待! 2016年冬季日剧一周收视(2.8-2.14) 冬季民放日剧一周收视榜单 排名 日剧 收视 升降 首播 沪江专题 1 相棒 第日语原创整理内容,转载请注明出处。收视率为日14季 12.8% -1.8% 10月14日   2 Specialist 12.1% +0.3% 1月14日   3 彼岸花~警视厅搜查七课~ 10.0% -0.4% 1月13日   4 Fragile 9.5% -0.2% 1月13日   5 某日回忆起这段恋爱定会哭泣  8.9% -1.1% 1月18日   6 临床犯罪学者 火村英生的推理 8.8% -0.9% 1月17日 临床犯罪学者 火村英生的推理 7 请与废柴的我谈恋爱 8.7% -1.1% 1月12日   8 家族的形式 8.6% -1.3% 1月17日 家族的形式 9 怪盗山猫 7.9% -2.1% 1月16日 怪盗山猫 10 别让我走 7.7% +0.3% 1月15日 别让我走 其他剧集   直美与加奈子 7.4% -0.2% 1月14日 直美与加奈子   请让我称呼你为岳父 6.5% +1.0% 1月19日 请让我称呼你为岳父    警视厅零系 5.9% -0.9% 1月15日     怜爱 5.2% -0.1% 1月12日     澄和堇  4.6% -3.2% 2月5日     逃跑的女人 3.9% +1.4% 1月9日     近卫门 3.6% -1.2% 1月14日     武道馆 3.1% -0.3% 2月6日     战神~只是爱着你~ 3.0% -0.6% 1月24日     金钱天使 2.9% -0.6% 1月7日     东京伤情故事 2.5% -1.4% 1月15日     恶党走千里 2.3% -0.2% 1月20日     约饭 第2季 1.8% -0.1% 1月19日     要在蒂芙尼吃早餐2 1.7% -0.5% 1月9日     尼采老师~领悟世代降临便利店~ 1.1% +0.2% 1月23日     科搜研之女 第15季 停播一周 —— 10月15日   NHK晨间剧 阿浅来了 24.8% +1.1% 9月28日   NHK大河剧 真田丸 16.9% -2.1% 1月10日   注:晨间剧《阿浅来了》的收视率为2.8-2.14一周6集的平均收视率。 相关推荐:2016冬季日剧完整版预告(含视频)

  • 2016冬季日剧收视率排行(1.25-1.31)

    到了派出所。奈奈子说,那个男人·后藤佑馬(铃木裕树 饰)原本是她的恋人,分手的时候却被他暴力相向,还说只要那个男人还活着,自己的一生都要过得胆战心惊。因而申请了警察的保护。但两个月后,后藤的尸体却在鸭川岸边被发现了…… 不知道大家发现了没有,位列前三名的日剧都是悬疑探案题材类型的哦,看来这类题材的日剧比较适合日本人民的口味呢。除了位居前三名宝座的日剧外,其他众多冬季日剧收视也获得不俗的成绩。第五名是收视率为11.1%的龟梨和也主演的日本电视台系日剧《怪盗山猫》;第六名是香取慎吾主演的《家族的形式》,收视率为10.3%。另一方面,NHK晨间剧《阿浅来了》收视平稳,大河剧《真田丸》收视率有所下跌。下周的收视排行榜又会出现怎样的变化呢?敬请期待! 2016年冬季日剧一周收视(1.25-1.31) 冬季民放日剧一周收视榜单 排名 日剧 收视 升降 首播 沪江专题 1 相棒 第日语原创整理内容,转载请注明出处。收视率为日14季 15.3% +1.6% 10月14日   2 Specialist 14.1% +1.6% 1月14日   3 彼岸花~警视厅搜查七课~ 11.2% +0.6% 1月13日   3 科搜研之女 第15季 11.2% +2.0% 10月15日   5 怪盗山猫 11.1% -2.5% 1月16日 怪盗山猫 6

  • 2016冬季日剧收视率排行(1.11-1.17)

    日语原创整理内容,转载请注明出处。收视率为日14季 12.6% -4.1% 10月14日   4 科搜研之女 第15季 12.0% -1.6% 10月15日   5 彼岸花~警视厅搜查七课~ 11.2% —— 1月13日   6 临床犯罪学者 火村英生的推理 11.1% —— 1月17日 临床犯罪学者 火村英生的推理 7 Fragile 9.6% —— 1月13日   8 家族的形式 9.3% —— 1月17日 家族的形式 9 请与废柴的我谈恋爱 9.0% —— 1月12日   10 直美与加奈子 7.9% —— 1月14日 直美与加奈子 其他剧集   警视厅零系 7.0% —— 1月15日     怜爱 6.2% —— 1月12日

  • 2016冬季日剧收视率排行(1.18-1.24)

    日语原创整理内容,转载请注明出处。收视率为日

  • 绫濑遥《天国与地狱》最终回收视率20.1%,再创今年民放最高!

    21日放送された女優・綾瀬はるか(35)主演のTBS系日曜劇場「天国と地獄~サイコな2人~」(日些小冒失。追查杀人事件把犯人逼到困境时,就在逮捕的前一刻,两人居然互换了灵魂。[/cn] [en]最終回では「♯天国と地獄」がツイッタートレンド1位に。ネット上ではまさかの展開に「感動の最終回」「マジかよ」「天国と地獄ロス」などの声があふれた。(数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ)[/en] [cn]最后一集播出时,标签“#天国与地狱#”成为推特热搜第一。在网上,“令人感动的最终回”、“(这结局)真的假的”、“天国与地狱loss”等呼声爆棚。(数字为关东地区,Video Research调查)[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐: 绫濑遥《天国与地狱》第一集收视率16.8%,刷新今年民放剧最高 2021年冬季日剧推荐:《天国和地狱 ~疯狂的2人~》

  • 2016冬季日剧收视率排行(2.1-2.7)

    标的事情。榊真理子(泽口靖子 饰)根据验尸的结果,认为死因是由于头部受到冲击,并发现遗体是从别处移动到案发现场的…… 不知道大家发现了没有,位列前三名的日剧都是悬疑探案题材类型的哦,看来这类题材的日剧比较适合日本人民的口味呢。除了位居前三名宝座的日剧外,崛北真希担任主演的日本电视台系日剧《彼岸花~警视厅搜查七课~》斩获收视率10.4%,夺得排行榜第四名。另一方面,NHK晨间剧《阿浅来了》收视平稳,大河剧《真田丸》收视率有所回升。下周的收视排行榜又会出现怎样的变化呢?敬请期待! 2016年冬季日剧一周收视(2.1-2.7) 冬季民放日剧一周收视榜单 排名 日剧 收视 升降 首播 沪江专题 1 相棒 第日语原创整理内容,转载请注明出处。收视率为日14季 14.6% -0.7% 10月14日   2 Specialist 11.8% -2.3% 1月14日   3 科搜研之女 第15季 11.5% +0.3% 10月15日   4 彼岸花~警视厅搜查七课~ 10.4% -0.8% 1月13日   5 怪盗山猫 10.0% -1.1% 1月16日 怪盗山猫 5 某日回忆起这段恋爱定会哭泣  10.0% +0.4% 1月18日   7 家族的形式 9.9% -0.4% 1月17日 家族的形式 8 请与