• 经典日剧推荐:今天不上班

    惯了这份清幽的落寞。谁知一切在30岁生日那晚发生转变,她和在公司内兼职并比自己小9岁的大学生田之仓悠斗把酒言欢,同床共枕。一向谨慎刻苦的花笑首度旷工,不知该那这份情感怎么办。与此同时,同一栋写字楼里的某公司CEO朝尾侑好像也对这个颇有些特别的女孩产生了兴趣。壁花小姐的桃花期,在毫无征兆的情况下意外展开了。 电视剧在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.acfun.cn/v/ac3180674 小编的话: 大龄的别扭女在30岁生日之际,迎今天不上班来了自己的桃花期,到底是选择“霸道总裁”还是“小鲜肉”?不擅长恋爱的女主的脑洞还有身边无限卖萌的“小守”给该剧平添了搞笑的元素,而福士苍汰与玉木宏所饰演的两位不同类型的帅气男生和“壁咚”等元素也让观众少女心爆棚,再加上周围还有一帮热闹可爱各有个性的同事,使得剧情非常饱满轻松,该剧获得了平均16.02% 的高收视率,在观众之中可谓是非常受欢迎。

  • 日剧推荐:2014秋季剧《今天不上班》

    发生的事,现实感较强,对于“爱”、“希望”这样的概念却很少直接的表现。 而这首主题曲也是槙原敬之一边在网上观看绫濑遥的照片,一边创作出来的作品!他本人表示,“这首歌写的是从‘独自一个人生活得很好,外表看上去没有问题,但却总觉得有点孤独的地方’步入‘觉得与自己无缘的人来人往的世界’的故事,正如这部作品的主人公一样”。相信这次槙原敬之的“生活音乐”也一定能为表现主人公细腻的情感添砖加瓦! 怦然心动的爱情故事,俊男美女的演员阵容,经典纯爱剧的制作团队,富含

  • 《今天不上班》最终回收视率16.9% 完美收官

    起了不少热议。[/cn] [en]漫画誌『Cocohana』(集英社)で連載中の同名漫画が原作。彼氏いない歴30年のOL・青石花笑(綾瀬)が、9歳年下の“イケてる”大学生アルバイト、田之倉悠斗(福士蒼汰)とひょんなことから付き合うことになり、不安になりながらも試行錯誤の日々を送る。2人の恋を見守りながら、時に翻弄(ほんろう)する“恋愛マスター”浅尾侑役として玉木宏や、花笑の後輩OL・大川瞳役の仲里依紗、花笑の同僚・大城壮役でKAT-TUNの田口淳之介らも出演した。[/en] [cn]该剧改编自漫画杂志《Cocohana》(集英社)上连载的同名漫画。绫濑遥饰演的白领青石花笑30岁之前都没有交过男朋友,却意外地与比自己小9岁的大学生美男田之仓悠斗(福士苍汰)开始交往。讲述了花笑略感不安的同时不断摸索着度过每一天的故事。另外,除了两人的恋爱,饰演时而愚弄“恋爱主人”浅尾侑角色的玉木宏,饰演花笑的后辈大川瞳

  • 2014秋季日剧《今天不上班》学习笔记8

    今天不上班认为是结婚的话题,而放言称“我来养他一辈子”。不过因此也让田之仓知道了她的想法,最后向花笑进行了求婚。 目前和田之仓处在热恋中的花笑,因为年龄的差距,两人也各自站在人生的不同阶段。一个即将大学毕业,未来决定继续深造,并开创事业;一个已经迈向了30代,期盼着能早日步入婚姻的殿堂。这种无法跨越的年龄差距,无法回避的现实问题,未来为成为田之仓和花笑的障碍吗? 更多日剧《今天不去上班》相关推荐>>

  • 《今天不上班》福士苍汰自爆童年往事

    面上,福士穿着大衣并和狗狗一起拍了照片,展现出了与5月刊夏季清爽的时尚造型完全不同的风格。[/cn] [en]福士は両親と姉2人の5人家族で、子供の頃から女性に囲まれて育ったという。母も姉も料理上手で、仕事を終えて帰宅するといつも美味しい手作り料理を食べているという。[/en] [cn]福士的家人包括父母和两个姐姐,从小就在女性周围成长。妈妈和姐姐做菜都很拿手,工作一回家就能能吃到很美味的料理。[/cn] [en]そんな福士は、小さい頃に姉とけんかして姉の顔を殴り、鼻血を出させてしまったことがあると自ら暴露。父親から「女性には手を出すな」と厳しく怒られ、以来女性に優しくするようになったという。[/en] [cn]这样长大得福士爆料到:小时候打过姐姐的脸,甚至还打出了鼻血。被父亲严厉地教导道“不准和女孩子动手”,从那之后便开始温柔地对待每一位女性。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读: 福士苍汰真面目?问题涉及演艺生涯 2014秋季日剧《今天不去上班》学习笔记5

  • 2014秋季日剧《今天不上班》学习笔记7

    到了满意的房子,但却只能以花笑的名义租借。 原本只是陪大城吃饭的加加见,最后自己成功地挑战了30分钟吃掉三盘咖喱就免单的活动。 在花笑的照顾下,田之仓的感冒终于痊愈了!这额头对额头测体温的一幕真的好甜! 下班之后,大城不小心撞见了牵手约会的花笑和田之仓,两人的恋情终于要被曝光了吗? 讲解员之见:辞去了CEO一职的朝尾,这次开起了餐厅。当他注意到花笑准备开始和田之仓同居时,又善意地给出了自己提醒,“分开之后觉得美妙的东西,距离拉近后就变得理所当然,感动也会与日俱减”,而花笑的父母或许就是对此最好的证明吧。在一起的时间太长,虽然早已没有了紧张心跳的感觉,但这种什么都今天不上班不用说对方便能明白的默契也着实让人羡慕。 因为不希望以花笑的名义租借房子,同居一事被暂缓,并且为了能成为独挡一面的男人,田之仓决定继续深造。本集最后,田之仓和花笑在外约会时竟偶遇了大城,两人的关系终于要到了曝光的一天,接下来又会有怎样的展开呢?一起期待下一集吧! 更多日剧《今天不去上班》相关推荐>>

  • 2014秋季日剧《今天不上班》学习笔记5

    今天不上班

  • 2014秋季日剧《今天不上班》学习笔记9

    而在听了朝尾和户崎前辈等人的话后,为了田之仓的未来,花笑决定和他分手。 在恋爱中,不论是谁都会想要回应对方的期待,然而这份期待或许也会成为自己或者他人的负担。为了不成为田之仓的累赘,花笑才选择了分手,然而这一点却被朝尾发现了,相反田之仓却没能注意到,或许这今天不上班 电视台:日本电视台 导演:中岛悟 / 狩山俊辅 编剧:金子茂树 主演:绫濑遥 其他出演者:福士苍汰 / 玉木宏 / 田口淳之介 / 千叶雄大 / 仲里依纱 / 吹越满 / 平岩纸 / 高畑淳子 / 浅野和之 首播:2014年10月15日 【剧情介绍】 迄今为止从未交过男朋友的OL青石花笑,就这样悲叹着保持处女之身迎来了30岁生日。生日当天,她和公司里兼职青年·田之仓一同喝酒,逐渐喝醉的花笑在第二天醒来后,却发现已和田之仓共度了一晚。因醉酒而失去记忆,完全忘记从处女毕业实感的花笑,决定和田之仓交往。就这样,花笑的初次恋爱开始了。 ▪ 随时追踪2014秋季日剧收视率>>> 【第九集剧情】 こじらせ女の恩返し|别扭女的报恩 本已经打算放弃和田之仓结婚的花笑,又突然收到了他的求婚。在见过田之仓母亲后,二人得到了温泉住宿券,于是花笑决定休假和田之仓去旅行。这对于正沉浸在“和男朋友温泉旅行”美梦中的花笑来说,可谓是人生中最大的幸福。 然而在旅行中,花笑却突然意识到,一直以来都是自己从田之仓那里获得幸福,自己却从未给过他任何东西。随后,花笑又从田之仓大学研究会的前辈·户崎那里听到“如此优秀的田之仓放弃念研究生十分可惜”的话语,一时间从心底涌现了自己在拖他后腿的罪恶感。于是经过仔细思考后,花笑认为自己能为田之仓所做的最好的事情便是离开,因而向他提出了分手...... 【讲解员】tomo小牛 下一页:知识点讲解>> 【知识点讲解】 1.この恩知らず!(11:27) [cn]你这个忘恩负义的家伙![/cn] [wj]恩知らず[/wj]「おんしらず」:【名·形动】 例文◆この恩知らずめ!/你这个忘恩负义的白眼狼。 2.恩返しの道は想像以上に険しい。(16:13) [cn]报恩的道路比想象中艰险得多。[/cn] [wj]険しい[/wj]「けわしい」:【形】 (1)险峻,陡峭,崎岖。 例文◆険しい山の間をぬってバスが走っている。/公共汽车穿越险峻的山路行驶。 (2)险恶,艰险,严峻。 例文◆政局は険しい様相を呈してきた。/政局呈现出险恶形势。 (3)严厉,可怕,粗暴。 例文◆険しい目つきでにらみ合う。/怒目相视。 3.大学院行くのを撤回したのもあなたの影響じゃないかって、もっぱらのうわさでね。(20:23) [cn]据说,他放弃念研究生,可能也是受了你的影响。[/cn] [wj]専ら[/wj]「もっぱら」:【副】 (1)专(门);主要;净;专心致志。 例文◆最近は忙しいので、もっぱら外食だ。 /最近太忙了,都是在外面吃的饭。 (2)专擅,独揽。 例文◆父は定年で会社を辞めてからは、もっぱら庭仕事をしています。/父亲从公司退休后,开始专心于庭院的工作。 4.将来有望なコだったから。(22:49) [cn]毕竟他前途无量。[/cn] [wj]有望[/wj]「ゆうぼう」:【形动】(前途)有希望。 例文◆この事業は有望にみえる。/这种事业看来有前途。 5.困ったことがあればいつでも連絡して、すぐに駆け付けるから。(36:34) [cn]你如果遇到麻烦了随时跟我说,我会马上赶过去的。[/cn] [wj]駆けつける[/wj]「かけつける」:【自动・二类】跑去;跑来;跑到;急忙赶到(目的地)。 例文◆まっ先に火事場に駆けつける。/最先跑到火灾现场。 6.ここにたどり着きましたか。(41:29) [cn]到这步了啊。[/cn] [wj]たどり着く[/wj]「たどりつく」:【自动・一类】好不容易走到,挣扎走到。 例文◆激論の末、結論にたどり着く。/激烈争论后终于得到结论。 7.私はどんなに嫌われたっていい。あなたが道を踏み外しさえしなければ。(44:26) [cn]无论你怎么恨我都可以,只要你不走歪路就好。[/cn] [wj]踏み外す[/wj]「ふみはずす」:【他动·一类】 (1)失足,踩偏,踩空。 例文◆階段を踏み外す。/踩空台阶。 (2)脱离正轨,干不正经的事。 例文◆人の道を踏み外す。/脱离人生的道路。 (3)失败,下台。 例文◆出世コースを踏み外す。/在出名的道路上失败。 下一页:精彩镜头欣赏>> 【精彩镜头欣赏】 被田之仓求婚后,又与他一起单独旅行,对现在的花笑来说幸福感扑面而来。 然而这种幸福并没有持续很久,在见过田之仓的前辈之后,花笑越发觉得自己在拖他的后腿。 经过朝尾的点拨和反复思考后,花笑最终撒了谎,向田之仓提出分手。 其实心中对田之仓还有万分不舍的花笑,在回到家后终于忍不住大哭了起来。 认为花笑在撒谎的田之仓,找到朝尾确认事实。朝尾说出了花笑的心声,并劝田之仓放手。 在饭店开业的前一晚,朝尾约了第一位客人·花笑见面,并向她提出了求婚。 讲解员之见: 在知道了花笑想要结婚的心愿后,田之仓决定放弃深造,正式找到工作后就和她结婚,随后二人便去了温泉旅馆游玩。此时幸福感满载的花笑,为了回报一直以来宠溺自己的田之仓,不断在思考自己能为他做些什么。然而在听了朝尾和户崎前辈等人的话后,为了田之仓的未来,花笑决定和他分手。 在恋爱中,不论是谁都会想要回应对方的期待,然而这份期待或许也会成为自己或者他人的负担。为了不成为田之仓的累赘,花笑才选择了分手,然而这一点却被朝尾发现了,相反田之仓却没能注意到,或许这也是朝尾与田之仓的最大区别吧。在劝田之仓放手后,朝尾约了花笑见面,还向她求了婚,“这样的你就很好,不用做任何改变,想说什么就说,想做什么就做,在我身旁笑着就好”,如此深情的表白,任何女孩子听了都会心动的吧,然而花笑又会如何回应他呢? 更多日剧《今天不去上班》相关推荐>>

  • 《今天不上班》第六集收视率微降

    肩上がりに推移。第5話は15.8%で前回から1.5ポイント下がったものの、好調をキープしている。[/en] [cn]该剧平均收视率从第一集的14.3%起连续4周不断上升,虽然第五集的15.8%比第四集稍降1.5个百分点,但仍然保持着良好的势头。[/cn] [en]ドラマは、マンガ誌「Cocohana(ココハナ)」(集英社)で連載中の藤村真理さんの人気マンガが原作。恋愛経験ゼロのまま30歳の誕生日を迎えてしまった地味で目立たない会社員の青石花笑(綾瀬さん)はひょんなことから年下の大学生・田之倉悠斗(福士蒼汰さん)と付き合うことになるが……というストーリー。[/en] [cn]该剧以藤村真理在漫画杂志《Cocohana》(集英社)上连载的人气漫画为原作。讲述的是为人低调,到了30岁仍然无恋爱经验的公司职员青石花笑(绫濑遥 饰演)意外地与比自己小

  • 《今天不上班》之“别扭女”大揭秘

    惯了寂寞[/cn] [en]こじらせ女子は、寂しさの[wj]処方箋[/wj]を持っている。寂しかったらすぐに家に帰ればいい。寂しかったら本を読んでその世界に没頭すればいい。寂しかったら映画館で思いっきり涙すればいい。それでもダメなら泣き寝入りすればいい。どんなにつらくても朝になれば起きて歯を磨くことを知っている。[/en] [cn]别扭女有着解决寂寞的良方。一旦寂寞了,立刻回家就好了;一旦寂寞了,看看书,埋头于另一个世界就好了;一旦寂寞了,上电影院大哭一场就好了。这些都不行的话,哭着入睡就好了。无论有多艰辛,到了早上起身,还是知道要刷牙的。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关推荐: 十二星座:性格别扭女子排行榜