-
丈夫太渣？川荣李奈离婚真相曝光
量了很多”[/cn] [en]そんな川栄の相談相手となっていたのが、昨秋に放送されたドラマ『フェイクマミー』（TBS）で共演した女優の波瑠だという。[/en] [cn]而川荣一直交心商量的对象，就是在去年秋季播出的电视剧《冒牌妈咪》（TBS）中与她共演的女演员波瑠。[/cn] [en]「波瑠さんは、24年に所属していた事務所『ホリ・エージェンシー』を退所し、独立している。川栄さんも昨年末に事務所を退所し、独立していますが、その後押しをしたのが彼女の助言。今回の離婚についても波瑠さんに色々と相談していたのではないでしょうか」（同前）[/en] [cn]“波瑠在24年离开了所属事务所‘Hori Agency’，独立了出来。川荣也在去年年末离开了事务所独立，推动她做出这一决定的就是波瑠的建议。这次离婚，她应该也和波瑠商量了很多吧”。（同前）[/cn] [en]ハルは別れと同時に出会いの季節。川栄の人生の第二章は始まったばかりだ。[/en] [cn]春天是离别与相遇交织的季节。属于川荣人生的第二篇章才刚刚开始。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：文春爆料：岚成员「禁忌之恋」！结果竟是破镜重圆纯爱剧？
-
日本皇室慌了？悠仁亲王被媒体爆料疑似恋爱
如何发展呢？[/cn] [en]「悠仁さまはつくば市内のマンションと宮邸の二拠点生活をされてきて、当初からその限界についても気づかれていた様子でした。現在も日常的に宮邸に戻ることは難しいと考えられており、つくば市内での生活に一本化をしたいとの考えのようです。紀子さまはこの考え方には否定的で、あくまでも二拠点生活を悠仁さまに要望されているようです。眞子さんと小室圭さんとの結婚が様々な問題を引き起こし、国民の理解を得られなかったことを踏まえ、かなり慎重になられていると察せられます」（同）[/en] [cn]“悠仁殿下一直过着在筑波市公寓和官邸两地奔波的读书生活，但似乎从一开始就意识到了这种方式的局限性。目前他也觉得日常往返宫邸生活有困难，因此有意将生活重心集中在筑波市。纪子妃对此持反对态度，依旧希望悠仁殿下能维持两地据点生活。毕竟考虑到此前真子和小室圭结婚引发了诸多问题，没能获得国民的理解，所以纪子妃对这类事情格外谨慎”。（同上）[/cn] [en]徐々に公務も増えていくと見られるが、筑波大学での青春を謳歌されるのを望まない国民はいないだろう。[/en] [cn]未来悠仁亲王的公务活动将逐渐增加，但想必国民们都还是希望他能尽情享受在筑波大学讴歌青春的大好时光吧。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：丑闻后消失一年，田中圭扑克大赛狂揽千万奖金，却被网友狂骂不顾家
-
文春爆料：岚成员「禁忌之恋」！结果竟是破镜重圆纯爱剧？
女士的熟人透露：[/cn] [en]「2人は10年前、旧ジャニーズ事務所に引き裂かれた形になった。今回の再会をA子はとても喜んでいた」[/en] [cn]“10年前，两人是被原杰尼斯事务所强行拆散的。A对于这次重逢感到非常高兴。”[/cn] [en]大野の事務所はA子さんとの関係について、期日までに回答はしなかったという。[/en] [cn]据悉，大野所属事务所在截止日期前未对大野与A的关系做出任何回应。[/cn] [en]A子さんとの関係が復活したとなれば、嵐としての活動を終了する5月31日のラストツアー最終公演後、〝動き〟があるとささやかれるのは当然の流れかもしれない。[/en] [cn]若大野与A的恋情已然复活，那么在岚的组合活动结束之日，也
-
交往一年恋情告吹？龟梨和也田中美奈实分手，日媒爆料女方管太紧？
也是没办法的事情。田中也是在烦恼的同时表示了理解”。（演艺经纪公司相关人士）[/cn] [en]亀梨はスタート社を退所後もドラマや映画への出演オファーが届いているという。仕事面での忙しさも破局の一因と考えられる。[/en] [cn]龟梨在离开星达拓娱乐之后，也接
-
入职4个小时就辞职，日本年轻人觉醒了？
作了怎么办？之后该怎么活下去？之类的”。[/cn] [en]その後、別の会社で働き始めましたが、転職活動は困難を極めたといいます。[/en] [cn]之后他开始在另一家公司工作，但据说这次找工作极其困难。[/cn] [en]「（Q.早期に退職をして何か困ったことは？）（転職の際）辞めた理由を聞かれたり、早く辞めすぎたせいで書類審査が通過しないことが多かった。70社くらい希望を出して、面談までいったのが5～6社くらい」[/en] [cn]“（问：早期离职后遇到过什么困难吗？）（跳槽面试时）会被问离职原因，而且因为辞职辞得太早太快，很多时候连书面审查都过不了。我投了大约70家公司，只有5、6家公司叫我面试。”[/cn] [en]「話が違う」まさかの契約に[/en] [cn]“和说好的不一样”意想不到的合同[/cn] [en]一方、思っていた条件と違っていた人の場合は…。[/en] [cn]另一方面，还有条件与预期不符的人……[/cn] [en]川越みずほ法律会計 清水隆久代表「出社する前から依頼する方はいる。内定の書類は正社員と書いていたが、実際に送られてきた書類を見ると、なぜか契約社員になっている」[/en] [cn]川越瑞穗法律会计事务所的清水隆久代表：“也有人在正式入职前就来委托了。他的内定文件上写的是正式员工，但实际收到的合同文件不知为何变
-
婚后长泽雅美与老公约会被曝光！网友：老公上辈子拯救了银河吗……
出了”。（圈内人士）[/cn] [en]長澤と福永氏は、周囲の目を気にすることもなく銀座でショッピングを楽しんでいたという。目撃者によれば、「旦那さんは紙袋を提げていましたね。ふたりとも手にドリンクを持ちながら歩いていて、顔を近づけながら何かを話す場面も。長澤さんのスラッとしたスタイルの良さはもちろん、旦那さんもワイルド系のイケメンで、ただ信号待ちをしているだけなのに、とてもスタイリッシュな夫婦に見えましたね」という。 [/en] [cn]据称，长泽和福永非常享受这次的银座购物约会，毫不介意旁人的目光。目击者称：“丈夫手里拎着纸袋。两个人走在路上，都拿着一杯饮料，还会脸凑脸亲密聊天。长泽身材苗条，气质不必多说，丈夫福永也是位狂野派的帅哥，虽然只是在等红绿灯，但看起来就是一对非常时
-
为避嫌做成这样？绫濑遥直接消失引发热议！
大限の配慮をしたということでしょうね」（前同）[/en] [cn]“这岂止是绫濑遥和SixTONES没有同框，而是她直接消失了。这次的《Golden SixTONES》也进行了同样的‘避嫌’。‘明明是主演却完全没有露脸，甚至连名字都不提’虽然确实很不自然，但考虑到《Golden SixTONES》是SixTONES的冠名节目，观众也大多是SixTONES的粉丝。所以节目组才做了最大限度的避嫌吧。”（同上）[/cn] [en]「予告動画の綾瀬さんの出演シーンは冒頭と後半にまとまっています。なので、予告動画の頭とお尻をカットして放送したのが真相なのでは。そもそも、綾瀬さんがジェシーさんと“共演NG”だから菅田さんがキャスティングされたのでしょう。[/en] [cn]“预告片中绫濑遥的出场镜头主要集中在开头和后半部分。所以，真相很可能是节目组直接把开头和结尾剪掉后播出了。话说回来，恐怕正是因为绫濑遥和杰西‘不能同框’，所以才邀请了菅田将晖来宣传电影吧。”[/cn] [en]とはいえ、主演をカットした予告動画は逆に悪目立ちして、ジェシーさんとの交際報道により真実味を帯びてしまった」（芸能記者）[/en] [cn]“不过，这种把主演剪掉再播出的行为反而弄巧成拙，显得格外突兀，让他们二人的恋情报道更具有真实性了。”（娱乐记者）[/cn] [en]二人の“ゴールイン”は間近か――。[/en] [cn]难道他们二人距离“修成正果”已经不远了吗——？[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：赤西仁广濑爱丽丝被曝分手！网友竟拍手叫好？
-
又有日本女星将成为“梨园妻”！男方曾被爆料劈腿，网友感叹想不开!
度上适应梨园世界特
-
日娱又有演员夫妻官宣离婚，7年婚姻画上句号。
怀孕。他们因共同出演2018年舞台剧《Califone》而开始交往。当时正值川荣作为演员的走红时期，这段零恋情报道的闪婚成为了热门话题。[/cn] [en]廣瀬は舞台を中心に活動し、昨年はミュージカル『憂国のモリアーティ』などに出演。今年は3月から上演の舞台『魔道祖師 遡洄編』でダブル主演を果たしている。6月には「鬼滅の刃」シリーズの新作公演に出演が決まっている。ともに本業に集中していくことになりそうだ。[/en] [cn]广濑以舞台剧为中心展开活动，去年出演了音乐剧《忧国的莫里亚蒂》等作品。今年，他从3月起在舞台剧《魔道祖师 溯洄篇》中担任双主演之一。此外也已确定将于6月出演《鬼灭之刃》系列的新作公演。两人今后似乎都将专注于各自的本职工作。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：赤西仁广濑爱丽丝被曝分手！网友竟拍手叫好？
-
赤西仁广濑爱丽丝被曝分手！网友竟拍手叫好？
件事并不执着”[/cn] [en]《空気感が違うというか、なんとなくお似合いではなかったよね》[/en] [cn]“本来就觉得她们两个气质不搭，总觉得不太般配”[/cn] [en]など、納得する声が相次いでいる。そんななか、赤西の最近の“ある発言”にも注目が集まっている。[/en] [cn]很多理解他们会走到分手这一步的声音。此外，赤西近期的“某个言论”也引发大家关注。[/cn] [en]「赤西さんは3月28日放送の『メシドラ 兼近＆真之介のグルメドライブSP』（日本テレビ系）に出演し、EXIT・兼近大樹さん（34）や俳優の満島真之介さん（36）と埼玉県を巡るロケを行いました。[/en] [cn]“赤西出演了3月28日播出的综艺节目《美食之旅~兼近&真之介的美食兜风SP》（日本电视台），和EXIT成员兼近大树（34岁）和演员满岛真之介（36岁）一起到埼玉县拍摄了外景”。[/cn] [en]道中で立ち寄ったバスケットボール施設では、満島さんがシュートを決めて盛り上がる場面もありましたが、その後の車内トークで赤西さんが『あれはモテるよ。いいな〜。彼女欲しいな』と漏らしていたのです。[/en] [cn]“路上经过一家篮球场地时，满岛成功投篮的画面炒热了现场气氛，之后的车内聊天环节中，赤西感叹‘那样真的很帅很受欢迎啊。真好啊~我也想要个女朋友啊’。”[/cn] [en]放送直後からネット上では《あれ？広瀬アリスとは別れたの？》《意味深……》といった声が上がっていました」（芸能ライター）[/en] [cn]“节目播出后，网友就质疑‘啊？他和广濑爱丽丝分手了吗？’‘真是意味深长的话啊......’。”（娱乐记者）[/cn] [en]この発言は破局を匂わせるものだったのではないかーー今回の報道を受けて、そんな見方が広がっている。[/en] [cn]这次分手报道一出，网友纷纷感叹——原来这句话就是在暗示他们已经分手了啊。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本女星“我推结婚”言论遭炎上！还被发现与大明星男友晒同款？！
搜索
查词