• 五月天为佐藤健新剧《Bitter Blood》献唱五月主题曲

    撰写的,这是他首次为海外歌手提供歌词。[/cn] [en]ドラマは佐藤健(24)が初の連ドラ主演を務め、初の[wj]刑事[/wj]役を演じる。コンビを組む[wj]ベテラン[/wj]刑事は、父親役の渡部篤郎(45)。今後は日本での活動に一層力を入れるというMaydayは「[wj]警察署[/wj]を題材にしたドラマが本当に楽しみです。作品中には犯罪VS正義、親子愛VS恋愛などさまざまな衝突があります。それらに刺激されて作った曲です」とコメント。[/en] [cn]在电视剧《Bitter Blood》中,佐藤健(24岁)首次担任连续剧主演,并首次挑战刑警角色。与佐藤搭档的干练刑警,是在该

  • 日本人倒霉的五月病 又名日本国五月病 又名日本国民病

    5月的长假一过,每年照例的“五月病”又开始流行日本,最明显的症状是公司白领无精打采,很多人都暗地玩电子游戏、或者读解闷儿的书。 平日的工作压力一旦被长假释放出来,再次返回其中势必需要心理缓冲,据说这是日本人“五月病”的由来。比起别的假期,五月的长假很独特,因为正好是一年的中央,没有年始年末的应酬与仪式,多数人都能尽兴。加之今年日本政府大手笔,只要开车上高速,无论开多远,收费一律为1000日币,结果弄得满高速路都是车,很多人非但没享受长假,反而被交通堵塞弄得十分郁闷! 对此,《东京漫步》公布了一份调查报告,经过对749名当中一半以上患有“五月病”的人的问答,得知解决此病的方式也分男女,而且大有不同。 日本男性倾向于吃吃喝喝克服“五月病”,30岁的人只有11%主张户外运动。相比之下,日本女性大都主张外出,或者运动、或者远足。 按照以往的观念,日本女性大都是主妇,每天居住家中才是美德,但眼下发生的变化表明,日本男性越来越龟缩到户内,而女性却大胆要求外出。“五月病”还有一个美丽的名称,据说叫“日本国民病”。 说到这儿,想起作上星期天作家渡边淳一对日本“食草男”的抨击,看来他的指责并非空穴来风!  五月病大解析 阿毛博客以日常生活为主线,随想随写,不完全拘泥于对日本文化的细节描述,有时写其他,许多目的是为了了解日本人。点击进入毛丹青沪江博客>>> 毛老师的作品《感悟日本》2008年 华东理工大学出版社(该书在线阅读点击五月病”又开始流行日本,最明显的症状是公司白领无精打采,很多人都暗地玩电子游戏、或者读解闷儿的书。 平日的工作压力一旦被长假释放出来,再次返回其中势必需要心理缓冲,据说这是日本人“五月病”的由来。比起别的假期,五月的长假很独特,因为正好是一年的中央,没有年始年末的应酬与仪式,多数人都能尽兴。加之今年日本政府大手笔,只要开车上高速,无论开多远,收费一律为1000日币,结果弄得满高速路都是车,很多人非但没享受长假,反而被交通堵塞弄得十分郁闷! 对此,《东京漫步》公布了一份调查报告,经过对749名当中一半以上患有“五月病”的人的问答,得知解决此病的方式也分男女,而且大有不同。 日本男性倾向于吃吃喝喝克服“五月病”,30岁的人只有11%主张户外运动。相比之下,日本女性大都主张外出,或者运动、或者远足。 按照以往的观念,日本女性大都是主妇,每天居住家中才是美德,但眼下发生的变化表明,日本男性越来越龟缩到户内,而女性却大胆要求外出。“五月病”还有一个美丽的名称,据说叫“日本国民病”。 说到这儿,想起作上星期天作家渡边淳一对日本“食草男”的抨击,看来他的指责并非空穴来风!  五月查看>>>)

  • flumpool×五月天携手打造电影版《阿信五月》主题曲

    表示“阿信(这一角色)在台湾也很有人气,我的名字用中文写也是写作‘阿信’,能有这样的共同之处,我非常开心”。伴随着此次合作的达成,电影版《阿信》也已确定将在“五月天”的老家台湾同时上映。此外,以此次合作为契机,五月天也将在日本正式出道,其日本原创精选专辑(标题未定)将于今秋发行。[/cn] 声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:日本电视剧《阿信》阔别30年回归银幕 沪江日本电影资讯站>>     杰尼斯资讯五月天”首次合作的歌曲即将发行,同时该曲还将被启用为电影版《阿信》(10月12日上映,冨樫森执导)的主题曲。[/cn] [en]今秋発売の「Belief ~春を待つ君へ~」は映画のために書き下ろされた、山村隆太(flumpool / Vo, G)とアシン(Mayday / Vo)のツインボーカルで歌われるスケールの大きなバラード。アシンは同曲で初めて日本語での歌唱に挑戦している。[/en] [cn]今秋发售的单曲《Belief ~献给等待春天的你~》是专门为电影版《阿信》创作的气势恢弘抒情曲,该曲由山村隆太(flumpool主唱兼吉他手)与阿信(五月天主唱)两位乐队主唱共同献唱。在这首歌中,阿信首次挑战了用日语演唱歌曲。[/cn] [en]映画版は、山形県の厳しくも雄大な自然の中で、数々の困難にぶつかりながらも、家族を思い、ひたむきに、愛らしく少女·おしんが成長する姿を描く。おしん役は濱田ここね(9)。両親を上戸彩(27)、SMAPの稲垣吾郎(39)が演じる。原作は1983年のNHK同名連続テレビ小説。平均視聴率52.6%、最高視聴率62.9%を記録、史上最高のドラマだ。[/en] [cn]电影版《阿信》讲述的是少女阿信的故事,片中将刻画她在山形县险峻又壮观的自然环境中面临重重困难,却秉着对家族的思念,不屈不挠顽强拼搏的成长姿态。浜田ここね(9岁)出演阿信一角,阿信的父母则由上户彩(27岁)、SMAP成员稻垣吾郎(39岁)出演。该电影以1983年NHK同名晨间剧为原案,该剧平均收视率为52.6%,最高收视率纪录高达62.9%,是日本史上收视率最高的电视剧。[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]今回の主題歌に関して、山村は「光栄で夢のような話」と語り、アシンも「おしんは台湾でも大人気。中国語では僕と同じ『阿信』と書くんです。こんな共通点もとてもうれしいです」と喜んでいる。映画がMaydayの地元台湾で同時期に公開されるのも[wj]追い風[/wj]になった。またこれをきっかけに、Maydayの本格的な日本デビューが決定した。彼らは今秋に日本オリジナルのベストアルバム(タイトル未定)をリリースする。[/en] [cn]对于此次提供主题曲一事,山村表示“(能达成与五月天的合作)真是既光荣又梦幻的事”,而阿信也很高兴地表示“阿信(这一角色)在台湾也很有人气,我的名字用中文写也是写作‘阿信’,能有这样的共同之处,我非常开心”。伴随着此次合作的达成,电影版《阿信》也已确定将在“五月天”的老家台湾同时上映。此外,以此次合作为契机,五月站>> 

  • 新歌MV赏析:flumpool&五月天-Belief~春を待つ君五月へ~

    队名由五月天命名为“凡人谱”。自2011年10月举办的“SUPER SLIPPA PART2”公演之后,两支乐队交往密切,成员间更是热切地表达了“什么时候一起创作合唱歌曲!”的强烈愿望。此次,flumpool×五月天首次合作曲《Belief ~春を待つ君へ~》正式诞生。[/cn] 单曲封面:                     初回盘                                               通常盘 flumpool New Single「強く儚く / Belief ~春を待つ君へ~」 收录曲: 1:「強く儚く」 2:「Belief ~春を待つ君へ~」(flumpool×Mayday)※映画「おしん」主題歌 3:「brilliant days」 4:「強く儚く」(Instrumental) 5:「Belief ~春を待つ君へ~」(Instrumental) 新单曲《Belief ~春を待つ君へ~》MV欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 聆听更多精彩音乐尽在:沪江日语五月天首张合作单曲《Belief ~春を待つ君へ~》被选用为电影《阿信》的主题曲! 此前,五月天的主唱阿信为flumpool的单曲《証明》写了中文歌词,五月天的大热曲《OAOA》由flumpool演唱了日文版,而且flumpool的中文乐队名由五月天命名为“凡人谱”。自2011年10月举办的“SUPER SLIPPA PART2”公演之后,两支乐队交往密切,成员间更是热切地表达了“什么时候一起创作合唱歌曲!”的强烈愿望。此次,flumpool×五月音乐小站>>>

  • 福山雅治&五月天合作 共演五月音乐节目

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]NHK(日本)×TVBS(台湾)共同制作番組『SONGSスペシャル「POPSの[wj]遺伝子[/wj]」』が日本・台湾同時放送されることが決定した。[/en] [cn]日本NHK×台湾TVBS共同制作的节目《SONGS 特别篇 “POPS的遗传基因”》将在日本、台湾同时放送。[/cn] [en]福山雅治、Mayday、ベル・ナンティター、[wj]アジア[/wj]の人気歌手と[wj]共演[/wj]した。[/en] [cn]福山雅治、五月天、Bell Nuntita等亚洲人气歌手将合作出演本节目。[/cn

  • 【图】谢霆锋次子照片曝光起名“五月”

    很是在读音上下功夫,有些生僻字如果没有假名估计没几个人能读出来。同时,大家似乎都五月出生。“5月不约而同的注重名字的国际化,譬如说名字虽是汉字,可读起来很像外国人名。 つけられた名前で多かったのは、次の通りです。 日本最多人使用的名字

  • 日语实用生活词汇系列(五月季语别称篇)

    建午月(けんごげつ) 五月别称 仲夏(ちゅうか) 五月别称 稲苗月(いななえづき) 五月别称 早稲月(さいねづき) 五月别称 賤男染月(しずおそめづき) 五月别称 授雲月(じゅうんづき) 五月别称 田草月(たぐさづき) 五月别称 多草月(たぐさづき) 五月别称 橘月(たちばなづき) 五月别称 月不見月(つきみずづき) 五月别称 吹喜月(ふききづき) 五月别称 浴蘭月(よくらんづき) 五月别称 悪月(あくげつ) 五月别称 梅の色月(梅のいろづき) 五月别称 雨月(うげつ) 五月别称 鶉月(うづらづき) 五月别称 開明(かいめい) 五月别称 啓月(けいげつ) 五月别称 啓明(けいめい) 五月别称

  • 魔都五月AnimeparTy 2nd 门票赠送(获奖名单五月公布)

    转了声优唱见同人漫展圈的魔都AnimeparTy展会再度来袭,AnimeparTy 2nd-魄- 第二届上海动漫游戏创作交流展(简称AT02)将会于2014年5月24日至25日在上海光大会展中心隆重举办。虚渊玄、志仓千代丸、SNH48、Afilia Saga等次元巨星将降临此次活动。 AnimeparTy 2nd-魄-相关信息 时间:2014年5月24日、25日 地点:上海光大会展中心 官网:http://www.atpapapa.com/ 新浪微博:weibo.com/animeparty 腾讯微博:@AnimeparTy 微信公共账号:Anime_parTy 摊主群:288571675 客服君:2597033040 沪江携手主办官方向广大沪友送福利! 免费赠送8份大礼包: 1、AnimeparTy双日门票 1套 2、沪江动漫口语100句班 1个 获取方式:使用手机在本文下方留言,说说你最爱的一部动漫,我们将抽取8名赠出礼包! 获奖名单公布:悠然黯然、mai1022、园子小姐、78NYA、wsdameinv、lion20140829、INGE辰

  • 【糖糖音乐随声听】《you》——雪野五月

    ,是很酷,很帅啦~ 自己的时间真的是少之又少,现在都晕死了,呵呵~一直想推荐man's voice来着,这首歌我很喜欢的~一直珍藏着哪~但愿不要又重复推荐,不然可糗死啦~   you——雪野五月 这首歌比较温柔,由雪野轻吟而出,别有感觉啊~~~歌词也由雪野所作,充满了思念之感。“伝えてこの想い  風よ星よ(传达这份思念吧 风啊 星星啊)信じて待っていることを(相信着 并等待着)” 喜欢这个节目吗?欢迎五月订阅!  

  • 沪江日语五月回顾刊:五月正是读书五月回顾刊:五月天

    月28日     前面的话 五月