事件簿学日语-沪江日语

【事件簿学日语】吃喝玩乐会话——药妆知识

事件簿学日语|会话知识弹节目每期选用不同的小卡片向大家介绍各类日本会话方式，内容简单且轻巧实用，长期坚持学习可以掌握多种地道日语会话哦。每个知识弹分为两篇。第一篇为卡片学习，有两个作业，一个是文中翻译练习，另事件簿学日语|会话知识弹节目每期选用不同的小卡片向大家介绍各类日一个是查找文中措辞不当之处。请大家仔细观察。第二篇为场景实用会话，作业为听力练习。接下来就开始学习吧，今天介绍的是吃喝玩乐会话——药妆知识一、翻译作业请写出卡片中“翻译1”和“翻译2”的部分。（日译中）翻译1：お腹が痛い。生理痛は辛いな。痛み止めを買おう！翻译2：一回一錠で８時間ほどの効き目があります。参考答案（下方反白可见） 1. 肚子好痛，生理期真辛苦，我要去买止痛药！ 2. 一次一颗，药效8个小时。二、文中错误订正1：不思議です。中日文词汇常有些微的差异，如「不可思议」（不思議）、「家常便饭」（家常茶飯事）、「饮食生活」（食生活）等。因此，背这些单词时要格外注意喔！事件簿学日语系列文章请点击>>

2012-03-03

事件簿学日语初级日语会话知识弹日语会话初级会话吃喝玩乐会话药妆知识沪江日语原创节目实用日语会话

【事件簿学日语】生活情景会话——发廊知识

片中“翻译1”和“翻译2”的部分。（日译中）翻译1：桃子は、日本の美容院に言ってみることにしました。翻译2：じゃあ、こんな感じでお願いします。中译日特别翻译：诚和桃子边聊天边打发时间，转眼间，半个小时过去了。参考答案（下方反白可见） 1. 桃子决定要去日本的发廊开开眼界。 2. 那我要变事件簿学日语|会话知识弹节目每期选用不同的小卡片向大家介绍各类日成像这样子的。中译日参考答案：誠と桃子はしゃべって暇つぶし、まもなく、３０分過ごしました。二、文中错误订正1：予約はしていません。「预约」的日语是「予約をします」，而「有预约」则是「予約をしています」，其否定形式「没有预约」为「予約をしていません」。订正2：ヘアカタログを見てもいいですか？想要跟发型师要发型杂志看时，因为「雑誌」的广义也包括了「ヘアカタログ」，所以应使用「ヘアカタログ」比较明确。三、解释说明说明1：日本的美容院是男女都可以去的！美容院也称为「サロン」。一般男生去的是「理容院」。事件簿学日语系列文章请点击>>

2012-02-15

事件簿学日语初级日语会话知识弹日语会话初级会话生活情景会话发廊知识沪江日语原创节目

【事件簿学日语】生活情景会话——3C知识

场外，有许多工作人员正在发广告传单。 2. 有的，现在在打九折。二、文中错误订正1：ここのカタログを取ってもいいですか？需要注意在这种状况，不用「取る」（拿）这个动词，而是使用「もらう」（得到）喔！订正2：安くなっていますか？如果想要问店家该商品有无折扣时，应该说：「今安くなっていますか？」（现在有较便宜吗？=现事件簿学日语|会话知识弹节目每期选用不同的小卡片向大家介绍各类日在有折扣吗？），千万别漏了表示状态改变的动词「なる」喔！三、解释说明说明1：「一割引」别听成「打一折」！「～割」相当于中文的「～成」（1/10）；「引」相当于中文的「减」（off），所以「一割引」是（10% off）的意思，也就是打九折！事件簿学日语系列文章请点击>>

2012-02-20

事件簿学日语初级日语会话知识弹日语会话初级会话生活情景会话 3C知识沪江日语原创节目

【事件簿学日语】生活情景会话——演唱会知识

片中“翻译1”和“翻译2”的部分。（日译中）翻译1：桃子は今日、誠に誘われて、桃子が以前からずっと憧れていたドリーム・カム・トゥルーのコンサートに一緒に行きます。翻译2：最高のコンサートだったわね。中译日特别翻译1：Dreams come true三人团体正卖力地在舞台上载歌载舞。参考答案（下方反白可见） 1. 桃子今天应诚之邀，一起前往桃子早已向往多时的Dreams Come True演唱会。 2. 真是场值回票价的演唱会呢！中译日特别翻译1. Dreams Come True3人の団体は一生懸命に舞台で歌ったり躍ったりしています。二、文中错误订正1：本物だ。你知道「本人」该怎么用吗？当办签证时，对方会说「ご本人の署名が必要です。」（必事件簿学日语|会话知识弹节目每期选用不同的小卡片向大家介绍各类日须要本人的签名。）当使用信用卡消费时，对方会问「ご本人様ですか？」（您是持卡人吗？）订正2：今日は初めて。「初体験」多用于「第一次性体验」，要注意绝对不可以乱用，使用错误可就尴尬了！三、解释说明说明1：「今日は誘ってくれてどうもありがとう。」可以刚赴约见面时说，也可以最后离别前说。事件簿学日语系列文章请点击>>

2012-02-22

事件簿学日语初级日语会话知识弹日语会话初级会话生活情景会话演唱会知识沪江日语原创节目

事件簿学日语：吃喝玩乐会话——纪念品

事件簿学日语|会话知识弹节目每期选用不同的小事件簿学日语|会话知识弹节目每期选用不同的小卡片向大家介绍各类日本会话方式，内容简单且轻巧实用，长期坚持学习可以掌握多种地道日语会话哦。每个知识弹分为两篇。第一篇为卡片学习，有两个作业，一个是文中翻译练习，另一个是查找文中措辞不当之处。请大家仔细观察。第二篇为场景实用会话，作业为听力练习。接下来就开始学习吧，今天介绍的是吃喝玩乐会话——纪念品作业：请写出「听写1」和「听写2」的部分。听写1：听写2：参考答案反白可见： 1. いつもお土産に悩まされる。 2. 分かるように、目印をつけてもらえますか？事件簿学日语系列文章请点击>>

2012-04-02

事件簿学日语初级日语会话知识弹日语会话初级会话吃喝玩乐会话纪念品知识沪江日语原创节目实用日语会话

【事件簿学日语】初访日本会话——邮局

事件簿学日语|会话知识弹节目每期选用不同的小事件簿学日语|会话知识弹节目每期选用不同的小卡片向大家介绍各类日本会话方式，内容简单且轻巧实用，长期坚持学习可以掌握多种地道日语会话哦。每个知识弹分为两篇。第一篇为卡片学习，有两个作业，一个是文中翻译练习，另一个是查找文中措辞不当之处。请大家仔细观察。第二篇为场景实用会话，作业为听力练习。接下来就开始学习吧，今天介绍的是初访日本会话——邮局作业：请写出「听写1」和「听写2」的部分。听写1：听写2：参考答案反白可见： 1. 印鑑と身分証明できるものをお願いします。 2. 追加の送り先を書いてください。事件簿学日语系列文章请点击>>

2012-01-23

事件簿学日语初级日语会话知识弹日语会话初级会话初访日本会话邮局知识沪江日语原创节目

【事件簿学日语】初访日本会话——电车

事件簿学日语|会话知识弹节目每期选用不同的小事件簿学日语|会话知识弹节目每期选用不同的小卡片向大家介绍各类日本会话方式，内容简单且轻巧实用，长期坚持学习可以掌握多种地道日语会话哦。每个知识弹分为两篇。第一篇为卡片学习，有两个作业，一个是文中翻译练习，另一个是查找文中措辞不当之处。请大家仔细观察。第二篇为场景实用会话，作业为听力练习。接下来就开始学习吧，今天介绍的是初访日本会话——电车作业：请写出「听写1」和「听写2」的部分。听写1：听写2：参考答案反白可见 1. 最終便は何時ですか？ 2. 座席は指定席ですか？自由席ですか？事件簿学日语系列文章请点击>>

2012-01-19

事件簿学日语初级日语会话知识弹日语会话初级会话初访日本会话电车知识沪江日语原创节目

【事件簿学日语】吃喝玩乐会话——百货知识

事件簿学日语|会话知识弹节目每期选用不同的小卡片向大家介绍各类日本会话方式，内容简单且轻巧实用，长期坚持学习可以掌握多种地道日语会话哦。每个知识弹分为两篇。第一篇为卡片学习，有两个作业，一个是文中翻译练习，另事件簿学日语|会话知识弹节目每期选用不同的小卡片向大家介绍各类日一个是查找文中措辞不当之处。请大家仔细观察。第二篇为场景实用会话，作业为听力练习。接下来就开始学习吧，今天介绍的是吃喝玩乐会话——百货知识一、翻译作业请写出卡片中“翻译1”和“翻译2”的部分。（日译中）翻译1：桃子はエレベーターに乗ろうとしています。翻译2：エレベーターに乗るのも楽じゃないな。参考答案（下方反白可见） 1. 桃子正在等电梯。 2. 连搭个电梯也不轻松啊！二

2012-03-18

事件簿学日语初级日语会话知识弹日语会话初级会话吃喝玩乐会话百货知识沪江日语原创节目实用日语会话

【事件簿学日语】吃喝玩乐会话——电影知识

片中“翻译1”和“翻译2”的部分。（日译中）翻译1：今日は桃子と誠と二人で映画を見る約束の日です。誠は映画館の前で、桃子を待っています。翻译2：誠、あんたが犯人よ。被害者は私よ。中译日特别奖励：这时电影演到杀人凶手献身的情节。参考答案（下方反白可见） 1. 桃子今事件簿学日语|会话知识弹节目每期选用不同的小卡片向大家介绍各类日天和诚两人约好要一起去看电影。诚正在电影院前等桃子。 2. 诚，你才是凶手，而被害者是我啦。中译日参考答案：この時、映画は殺人犯の現れる筋まで演じます。二、解释说明说明1：「～でくる」是指「去~一趟」（去某个地方后，再回来原处）。而「チケットを買ってくる」即是「我去买票，去去就回」的意思。事件簿学日语系列文章请点击>>

2012-03-24

事件簿学日语初级日语会话知识弹日语会话初级会话吃喝玩乐会话电影知识沪江日语原创节目实用日语会话

【事件簿学日语】初访日本会话——海关知识

事件簿学日语|会话知识弹节目每期选用不同的小卡片向大家介绍各种日本会话，内容简单且轻巧实用，长期坚持学习可以掌握很多地道的会话知识哦。学习卡片的时候会有两个作业，一个是文中翻译练习，另事件簿学日语|会话知识弹节目每期选用不同的小卡片向大家介绍各种日一个是查找文中措辞不当之处。请大家仔细观察。接下来就开始学习吧，今天介绍的是初访日本会话——海关知识。一、翻译作业：请写出卡片中“翻译1”和“翻译2”的部分。（日译中）翻译1：桃子は入国ゲートに並んで入国手続きを待っています。翻译2：すみませんが、こちらの荷物を開けていただけますか？参考答案：（下方反白可见） 1. 在机场办入境手续的人大排长龙，桃子也在排队等着办手续。 2. 不好意思，可以麻烦

2012-01-03

事件簿学日语初级日语会话知识弹日语会话初级会话初访日本会话海关知识沪江日语原创节目