中日对照小说-沪江日语

日本畅销作家吉本芭娜娜小说推荐：厨房

17名，1989年年度畅销书的综合第2名。[/cn] [en]森田芳光監督により映画化され、1989年10月29日に公開された。[/en] [cn]该作被森田芳光导演改编成为电影，于1989年10月29日登上大荧幕。[/cn] 声调、敬语、动词变形：7门免费课程助你攻克语法难点日文书名：キッチン（きっちん）中文书名：厨房作者：吉本芭娜娜类型：治愈温馨剧情简介： [en]家族という、確かにあったものが年月の中でひとりひとり減っていって、自分がひとりここにいるのだと、ふと思い出すと目の前にあるものがすべて、うそに見えてくる―。唯一の肉親の祖母を亡くしたみかげが、祖母と仲の良かった雄一とその母(実は父親)の家に同居する。日々のくらしの中、何気ない二人の優しさにみかげは孤独な心を和ませていくのだが…。[/en] [cn]家人这种真实的存在终日将在岁月的流逝中逐渐减少，最终只剩下自己一个人，一想到这个就感觉眼前所见之物全部都是谎言。失去唯一亲人祖母的美影，住进了和祖母关系很好的雄一以及他母亲（其实是父亲

2020-11-01

小说赏析中日对照日本文学吉本芭娜娜日本小说厨房文学赏析

日本畅销作家柚木麻子小说推荐：书店的戴安娜

来了光。完全相反的两个人，瞬间成了好朋友。没错，成为了“心腹之交”...[/cn] 推荐理由： [en]現実感がある[/en] [cn]充满现实感[/cn] [en]相反する家庭に生まれ育った二人が、それぞれをうらやみつつ、未熟な部分で苦しみながら、ありたい自分を模索していく姿が普通に現実にありそうで、心の動きや変化が丁寧に描かれているので身につまされもして、ひきこまれました。ラストがお決まりのハッピーエンドではなく、これからに期待するような終わり方になっているのもいい感じです。[/en] [cn]原生家庭完全相反的两个人在各自的羡慕中，为不成熟的部分痛苦着，摸索着想要成为的自己，这样的人在现实中好像是真实存在的，作者用细腻的笔触绘出了人物内心的动摇与变化，让身为读者的我感同身受，沉醉其中。最后并不是皆大欢喜的大团圆结局，而是开放式结局，感觉也不错。[/cn] 我们羡慕着别人的家庭、生活，妄图变成他人又逐渐与自己和解（摘自豆瓣）让人忍不住一口气读完的作品。温柔，热烈，细腻，痛苦，共鸣……似乎所有的词语都可以用在这本书上。好的少女小说让人成长，让人感同身受。读这本书的过程中，不是没有痛苦的，痛苦的点在于，它让你想起成长过程中的种种。审视过去的自己永远不是一件愉快的事情。但当看到两个女孩子靠着自己打破自己身上的诅咒，勇敢地向前迈进，还是会觉得，真好。要更勇敢地往前走。可以回望过去，但不要被过去束缚住，而错日过活好当下和把握未来的机会。加油。（摘自豆瓣）

2021-05-22

小说赏析中日对照日本文学本屋さんのダイアナ日本小说文学赏析柚木麻子书店的戴安娜

人气日本推理小说推荐：闭锁病房

译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 [en]山本周五郎賞受賞作。[/en] [cn《闭锁病房》获山本周五郎奖。[/cn] [en]病院の内部を患者の視点から描いた小説。映画は精神病院を舞台にした、精神科医で、作家の尋木蓬生さんによる同名の小説をもとにした作品。キャストは笑福亭鶴瓶、綾野剛、小松菜奈、監督・脚本は平山秀幸が務める。[/en] [cn]从病院内部患者的视角所写的小说。作者同时又是精神科医师的寻木蓬生所写的这本小说改编的同名电影，以精神病院为背景，由笑福亭鹤瓶、绫野刚、小松菜奈主演，平山秀幸担任导演和编剧。[/cn] >>>想学日语，但不确定自己能否坚持下去怎么办？日文封面（左图），中文封面（右图）日文书名：閉鎖病棟（へいさびょうとう）中文书名：闭锁病房作者：帚木蓬生类型：推理犯罪剧情简介： [en]とある精神科病棟。重い過去を引きずり、家族や世間から疎まれ遠ざけられながらも、明るく生きようとする患者たち。その日常を破ったのは、ある殺人事件だった……。彼を犯行へと駆り立てたものは何か？その理由を知る者たちは――。[/en] [cn]某个精神病院。被沉重的过去束缚，被家人和社会疏远，但仍然向往光明生活的患者们。然而打破这样的日常生活的是，某起杀人案件...。是什么迫使他走向犯罪？知情者们又会采取什么行动？[/cn] [en]現役精神科医の作者が、病院

2020-03-01

文学欣赏日本电影中日对照日本文学闭锁病房日本小说推理小说

《勿言推理》电视剧已播，能否再现小说高光时刻？

射进的光只照在他一人身上，连细节都表现得很完美。参演人员也是远藤宪一、伊藤沙莉、尾上松也等演技派汇聚一堂，值得一看。下一集和关键人物永山瑛太联日系上的时机很绝妙，令人期待不已”[/cn] [en]低迷気味のフジテレビもニンマリしているに違いない。[/en] [cn]处于低迷状态的富士电视台也一定很满意吧。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。相关阅读推荐：《舞伎家的料理人》真人版将在2022年播出

2022-01-28

菅田将晖勿言推理中日对照田村由美小说改电视剧

日语悬疑小说推荐

日本文学中的悬疑小说一直备受读者追捧，不仅有扣人心弦的情节，更有独特的文化背景和风格。现在就来推荐几部优秀的日语悬疑小说，让你在阅读的同时感受神秘的日本文学世界。第一部：《福音戒指》（「福音の帝国」）这部作品由东野圭吾所著，是一部充满推理和悬疑元素的小说。故事发生在东京，围绕着一枚神秘的戒指展开。主人公因一场意外陷入困境，而戒指成为故事的关键。东野圭吾的笔触细腻，情节扣人心弦，读者在阅读过程中会被引入一个富有悬念和谜团的世界。第二部：《名侦探的守则》（「探偵の掟」）这是日本作家阿佛賀敏郎的作品，讲述了一位名侦探在解决案件的过程中遵守的“侦探守则”。故事情节跌宕起伏，充满谜团和推理，读者可以跟随主人公一起揭开案件的真相。作品中还融入了日本传统文化和道德观念，给人留下深刻印象。第三部：《死者的声音》（「死者の声を操る男」）这是日本作家日日日的代表作之一，故事充满神秘和离奇。主人公擅长与死者的灵魂沟通，通过调查死者的声音，揭示了一个个离奇的案件真相。小说中融入了心理描写和推理元素，让读者在紧张刺激的情节中体会到日本悬疑文学的魅力。第四部：《零秒出手》（「ゼロ秒出手」）这是日本作家綾辻行人的代表作品，讲述了一位天才推理作家与一名神秘杀手之间的斗智斗勇。故事情节扣人心弦，悬念丛生，读者在阅读过程中将被引入一个错综复杂的谜团之中。小说展现了作者独特的推理思维和写作风格，为

2024-03-01

日语日语精华日语书籍推荐

人气日本爱情小说推荐：剧演的终章

信社でジャーナリストとして活躍する、記者の洋子と出会う。出会った時からお互いに惹かれあった蒔野と洋子だが、実は洋子には婚約者がいた。東京・ニューヨーク・パリ・バグダッドを舞台に、二人の男女の物語が繰り広げられてゆく。[/en] [cn]天才吉他手莳野（38岁）和新闻社记者洋子（40岁）。某天，在演奏会后和友人的聚餐上，主人公莳野和作为记者活跃在新闻社的洋子相遇了。两个人一见钟情，然而洋子已经有未婚夫了。以东京、纽约、巴黎、巴格达为舞台，两人的故事就此展开。[/cn] [en]互いへの感情を心の底にしまったまま、別々の道を歩む二人が辿り着いた、愛の結末とは―[/en] [cn]将对彼此的感情埋藏心底，踏上不同道路的两人，他们所到达的爱情的终点究竟是什么？[/cn] 推荐理由： [en]恋愛小説です。しかし、巻末に挙げられた主要参考文献を見ると、戦争、歴史、音楽など充実しており、また、ギタリスト、文学者、ジャーナリスト、NGOなど大勢の人に取材したということです。ジャーナリストの故後藤健二氏にも取材したそうです。そういった内容と思索が小説に反映されていて、厚みをもたらしています。[/en] [cn]是一本恋爱小说。但是，从书末尾列出的主要参考文献来看，有很多关于战争、历史、音乐的记载，而且对吉他演奏家、作家、记者、非政府组织等许多人进行了采访。据日说对已故的记者后藤健二也进行了采访。这些内容和思考被写进小说中，使小说内容十分有深度。[/cn] 考证？留学？找工作？想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案

2020-02-23

文学欣赏日本电影剧演的终章娱乐中日对照爱情小说日本文学日本爱情电影爱情片日本小说

探索日本文学的深邃世界

日本文学，作为东亚文化的重要组成部分，以其独特的审美观念和深厚的文化底蕴，吸引了无数读者的目光。日文小说

2024-05-01

日语精华日文小说

日本畅销作家柚木麻子小说推荐：BUTTER

到你适合的学习之路日文书名：BUTTER 中文书名：暂无作者：柚木麻子类型：女性剧情简介： [en]結婚詐欺の末、男性3人を殺害したとされる容疑者・梶井真奈子。世間を騒がせたのは、彼女の決して若くも美しくもない容姿と、女性としての自信に満ち溢れた言動だった。週刊誌で働く30代の女性記者・里佳は、親友の伶子からのアドバイスでカジマナとの面会を取り付ける。だが、取材を重ねるうち、欲望と快楽に忠実な彼女の言動に、翻弄されるようになっていく―。[/en] [cn]梶井真奈子被认为涉嫌骗婚并杀日害了3名男性。引起社会轰动的是她那并不年轻也不美丽的容貌以及作为女性充满自信的言行。在周刊杂志工作的30多岁女记者・里佳在好友伶子的建议下，与梶井真奈子见面了。但是，在反复采访的过程中，她被这个忠实于欲望和快乐的女人耍得团团转......[/cn] 推荐理由： [en]本のカバーと名前に惹かれました。[/en] [cn]被书的封面和名字所吸引。[/cn] [en]題材にしている例の事件についてはよく知らなかったのですが、事件や犯人そのものだけでなく女性が意識せずに強いられている生きづらさのようなものに焦点が当たっており、読みやすいです。[/en] [cn]虽然我不太了解作为本书题材的那件案子，但本书的焦点不仅是案件和犯人本身，还有女性无意识地被强迫的生存困境，所以很容易读懂。[/cn] [en]展開に突飛さはあるかもしれませんが、冒頭のバターに始まる美食の描写の数々に引き込まれて、つい一気読みしました。エシレバターも購入してしまいました。[/en] [cn]虽然故事的展开可能有些突兀，但我还是被开头对黄油美食的描写所吸引，一口气读完了。甚至还买了法国艾许黄油。[/cn]

2021-05-23

小说赏析中日对照 BUTTER 日本文学日本小说文学赏析柚木麻子

日本畅销作家柚木麻子小说推荐：嘆きの美女

主人公与美女同居以后，逐渐发生改变的故事。[/cn] [en]美女は美女なりにそれぞれ抱えている苦労があり、楽して生きている人間など一人もいないことを実感してしまいます。[/en] [cn]美人也有美人自己的烦恼，没有人能够无忧过一生。[/cn] [en]女性の嫌な部分もしっかりと描いているのですが、どのキャラにも何故か愛着が持ててしまいます。[/en] [cn]虽然书中对女性令人讨厌的部分描绘得十分细致，但不知为何每个角色都让我如此难以忘怀。[/cn] [en]女同士の清々しい友情が分かる作品です。[/en] [cn]这是一部展现女性之间纯洁友情的作品。[/cn] 0元日语体验课找到你适合的学习之路日文书名：嘆きの美女作者：柚木麻子类型：女性剧情简介： [en]ほぼ引きこもり、外見だけでなく性格も「ブス」、[/en] [cn]基本是个家里蹲，不仅是外表，性格也很“丑陋”，[/cn] [en]ネットに悪口ばかり書き連ねる耶居子[/en] [cn]总是在网络上当键盘侠的耶居子[/cn] [en]あるとき美人ばかりがブログを公開している「嘆きの美女」というHPに出合い、[/en] [cn]偶然在网上看到了一个名为“叹息的美女”的网站，在这个网站中公开博客的尽是些美女。[/cn] [en]ある出来事をきっかけに彼女たちと同居するハメに。[/en] [cn]某件事的出现使耶居子与这些美女住在了一起。[/cn] [en]全女性に贈る成長小説。[/en] [cn]送给所有女性的成长小说。[/cn] 推荐理由： [en]我々が住んでいる日本と似て非なるパラレルワールドのような世界で、美人が集まってくらす豪邸に、ひょんなことから性格もひねくれた根暗のブスが一人迷い込んだ。[/en] [cn]在这个与我们居住的日本似是而非，如平行世界般的世界里，一个美女云集的豪宅中意外地闯进了一个性格古怪且阴暗的丑女。[/cn] [en]最初は「なんだこれ？」と思いながら読んでいたが、途中から世界観に入り込んで、女たちの成長を応援しつつ読み進めた。読み終えた後の爽快感が心地いい。[/en] [cn]在一开始看的时候心里想“这是什么鬼？”但中途逐渐接日受了这个世界观，一边支持着女角色们的成长一边阅读。读完后感觉舒爽。[/cn]

2021-05-09

小说赏析中日对照日本文学嘆きの美女日本小说文学赏析柚木麻子

日本畅销作家柚木麻子小说推荐：终点的少女

日本书不是出于有趣并且能够读懂。就像书中的每一个角色在文字内外都拥有以自我为中心的世界，若要一一解读恐怕书不尽书。即使真切从那段名为青春的日子里走过，被问起来所能给予的也只有一个会被贴上“应付”标签的笑容。而就算可以选择，多数人也不会踏上那班重返的列车。这不是好或者不好的问题，就像有的人一世遇到一个就够了，有的事注定一生一次足矣。那个瞬间对彼此是什么心情，或许连她们自己也说不清。但这又有什么关系。（摘自豆瓣） [en]少女向け友情小説のアンチテーゼ[/en] [cn]少女向友情小说的反命题[/cn] [en]「あの子」はとても素敵なのに何故か周りと距離を置いて、「あたし」だけを特別扱いしてくれる…。そんな甘い、紋切り型の友情小説かと思いきや、いい意味で裏切ってくれる。青春小説のアンチテーゼ的な作品。[/en] [cn]明明“那人”很优秀，却不知为何始终与周围的人保持距离，只对“我”特殊对待…。本以为这是一部甜蜜又老套的友情小说，没想到出乎了我的意料。这是一部反套路的青春小说。[/cn]

2021-04-17

小说赏析終点のあの子中日对照日本文学日本小说文学赏析柚木麻子