-
2014年夏季剧《水球不良少年们》新增帅哥阵容
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]Hey！Say！JUMPの中島裕翔（20）主演の青春群像ドラマ「水球ヤンキース」（7月スタート、フジテレビ系で土曜後11·10）に出演するイケメン水球軍団のメンバーが11日、発表された。[/en] [cn]据日媒消息报道，出演Hey！Say！JUMP成员中岛裕翔（20岁）主演的青春群像剧《水球不良少年们》（7月开播，富士电视台系每周六晚11点10分播出）的帅哥水球军团成员名单于11日正式发表。[/cn] （上图从左至右：矢本悠马、间宫祥太朗、千叶雄大、中川大志、吉泽亮） [en]主人公の稲葉尚弥（中島）が転校することになる廃校寸前の霞野工業高校（通称·カス高）の生徒たち…。三船龍二（山崎賢人）とツルんで毎日をダラダラ過ごしている“3バカトリオ”に千葉雄大、中川大志、吉沢亮。担任の美人教師に夢中で[wj]アタック[/wj]し続ける、[wj]風変わり[/wj]でちょっと浮いた男子生徒役に間宮祥太朗、そんな彼を慕う[wj]相方[/wj]として矢本悠馬がそれぞれ出演する。[/en] [cn]本剧主人公·稻叶尚弥（中岛 饰）决定转校到濒临废校的霞野工业高中（统称·霞高），在那儿有一群学生们……和三川龙二（山崎贤人 饰）在一起、浑浑噩噩地过着每一天的“笨蛋三人组”由千叶雄大、中川大志、吉泽亮出演。迷恋担任班主任的美女教师并不断对其发起追求、古怪又稍微有些轻浮的男学生由间宫祥太朗出演，而对间宫所饰的角色产生羡慕、作为其搭档而登场的男生由矢本优马出演。[/cn] [en]千葉が演じる木村朋生は“3バカトリオ”のなかでも兄貴的ポジションで、3人を[wj]まとめる[/wj][wj]ツッコミ[/wj]役。中川が演じる志村公平はいつも朋生に突っ込まれるおバカ発言連発の[wj]末っ子[/wj]キャラ。吉沢演じる加東慎介はそんな2人の間で自由気ままに振る舞うキャラクターだ。[/en] [cn]在“笨蛋三人组”中，千叶饰演的木村朋生就像是大哥一样，是让3人同心协力的吐槽角色。中川饰演的志村公平，则是一直顶撞朋生、总是会冒出笨蛋发言的小弟弟角色。吉泽饰演的加冬慎介，则是在前面两者之间为所欲为的角色。[/cn] [en]また、間宮演じる千秋亮は、髪形に強いこだわりを持つ[wj]見かけ倒し[/wj]の[wj]マイルド[/wj]ヤンキー、矢本演じる宮口幸喜は風変わりな千秋となぜか常に行動をともにしている、一見まじめな生徒役で、この2人の絶妙な[wj]掛け合い[/wj]も見どころとなりそう。[/en] [cn]此外，间宫饰演的千秋亮则是发型具有“强大震撼力”、虚有其表的温柔不良少年。矢本饰演的宫口幸喜乍一眼看去像是认裕翔真的学生，但却不知何故总是与古怪的千秋同进同出。这两人的绝妙搭档，也很有可能成为本剧看点。[/cn] [en]いずれも、若手実力派の俳優たちで、劇中で挑戦することになる水球の練習も開始しているという。スポ根、友情、恋愛、ヤンキーありの物語。イケメンたちのブーメランパンツとともに夏の話題作となりそうだ。[/en] [cn]这群演员全都是年轻实力派演员，目前他们已开始为剧中将挑战的水球做练习。这部充满体育性、友情、爱情、不良少年元素的故事，再加上帅哥们身着泳裤的身姿，这些都有望让本剧成为今夏话题作。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 中岛裕翔单独主演日剧《水球不良少年们》 大原樱子担任夏季剧《水球不良少年们》女主角
-
日乐:find the way-中岛美嘉-02
中岛想要的 是给你拥抱的肩膀... FIND THE WAY 即使失去语言 没有翅膀 也不要败给那狂風 只要能最先察觉伤痛的所在... 给出答案 并不代表一切 你也是 不必焦急 没有关系... FIND THE WAY 即使那耀眼的天空遥不可及 只需循着爱的声音 便能在前进的路上找到光芒 FIND THE WAY 即使失去语言 没有翅膀 也不要败给那狂風 前进的路上 我己看見光明... YOU'LL FIND THE WAY 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
2015年冬季剧推荐：《约会~恋爱究竟是什么》
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址： 介绍了这么多内容，大家对本剧开始感兴趣了吗？一起来看看主演·杏与长谷川博己在本剧开播日如何宣传本剧的吧！ 150119 めざましテレビ-《约会~恋爱究竟是什么~》宣传part： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址： “笨蛋情侣”带来的全新感觉恋爱剧《约会~恋爱究竟是什么~》，它会打动你的心吗？关注本剧童鞋，请不要错过本剧每周一晚9点的播出哦！ 声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： 杏主演2015年冬季月九《约会~恋爱究竟是什么~》 国仲凉子&中岛裕翔参演《约会~恋爱究竟是什么~》
-
织田裕二《金装律师2》最终回收视率8.2%
１０話と第１１話は８・５％。第１２話は８・２％。第１３話は７・１％。第裕１４話が８・５％と推移。最終回は前回から０・３ポイント微減した。[/en] [cn]受疫情影响，《金装律师2》在4月20日播出第二集后中断，7月27日起再开播。第一集到第十三集世带平均收视推移：11.0%、8.4%、8.3%、8.7%、8.7%、8.5%、7.1%、8.5%、7.0%、8.5%、8.5%、8.2%、7.1%、8.5%。最终回比上一集降低了0.3%。[/cn] [en]全米で大ヒットを記録したドラマ「ＳＵＩＴＳ」のシーズン２が原作。織田演じる負け知らずの敏腕弁護士・甲斐正午と「Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ」の中島裕翔（２７）演じる経歴詐称の天才ニセ弁護士・鈴木大輔役の２人がさまざまな訴訟に向き合い、問題を解決していくリーガルドラマ。[/en] [cn]本剧改编自超人气美剧《SUITS》的第二季。织田饰演所向无敌且能力优秀的律师・甲斐正午，Hey！Say！JUMP中岛裕翔（27岁）饰演诈骗天才的假律师・铃木大辅，两人一同面对各种诉讼问题，解决案件，是一部律政剧。[/cn] [en]２０１８年１０月期に放送された前作に続き、鈴木保奈美、新木優子、中村アン、小手伸也らが出演。最終回では観月ありさが、甲斐のロースクールの後輩で元恋人の超一流弁護士・綿貫紗江役でゲスト出演した。[/en] [cn]继2018年秋季档播出的第一季，铃木保奈美、新木优子、中村安、小手伸也实现连投。最后一集中，观月阿里莎作为嘉宾出演，饰演的棉贯纱江是一名十分优秀的律师，也是甲斐曾就读的法学大学院后辈兼前女友。[/cn] [en]また、同局の月９ドラマ枠では１１月２日から上野樹里（３４）主演のフジテレビ系連続ドラマ「監察医 朝顔」（月曜・後９時）のシーズン２がスタートし、２クール連続で放送される。（数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ）[/en] [cn]另，接档《金装律师2》的冬季日剧《法医朝颜2》将在11月2日开播，由上野树里（34岁）主演，该剧确定两季连播。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。 相关阅读推荐： 2020年秋季日剧速报！哪几部值得一追？ 《半泽直树》最终回收视率32.7%创下今年最高
-
日乐:SAKURA~花霞~-中岛美嘉
日本人气歌后中岛美嘉2008年的第一张单曲《SAKURA～花霞～》。《SAKURA～花霞～》还是走抒情路线，中岛美嘉深沉优美的嗓音加上悠扬的旋律，很有感觉。 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： 晴れ渡る＿＿＿に (2个日汉字1个平假名) この先待つ日々描いた それなのに それなのに 苦しくなるのはなぜ? 花霞 いま许して 私の＿を （1个日汉字） 大人になんかなれない なりたくもないの さくら＿＿＿＿季节が （2个日汉字2个平假名） またやってきて 私の心 伝えて 爱する人に 旅の空 嘘 舞い散る 對遠方放晴的旅途 描繪下未來等待的歲月 盡管如此 盡管如此 為何變得這樣痛苦？ 花霞 如今請原諒 我的謊言 我無法長大成人 也不想長大成人 櫻花飛舞零落的季節 終又再次來到 請把我的心 傳達給 我心愛的人 我心愛的人 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
2011-07-31 -
大谷翔平：嘿各位，这是我老婆！
有人用英文评论“大谷夫妇终于现身......太开心看到你们了”、“大谷太太！！！”。[/cn] [en]初めて披露された夫人に熱視線が集まったが、足元は大谷が契約するニューバランスのスニーカーを着用しており、2人でニューバランスで揃えていた。[/en] [cn]大谷太太首次公开引发网友关注，而她的脚上也穿着大谷签约的新百伦运动鞋，两个人穿的都是这个品牌的鞋子。[/cn] [en]夫人が着用しているのは、同社の「90/60」という商品ではないかと特定班も出動し、話題になっている。[/en] [cn]有调查同款的网友发现大谷太太穿的是新百伦“90/60”款运动鞋，引翔发热议。[/cn] [en]「以前、大谷くんが履いてたニューバランスとお揃い」[/en] [cn]“和大谷之前穿的新百伦是同一款”[/cn] [en]「あっあっ…私…大谷翔平の嫁と同じスニーカー履いてる！」[/en] [cn]“啊！啊！我......和大谷翔平的太太穿的是同款运动鞋！”[/cn] [en]「私も欲しい」[/en] [cn]“我也想要”[/cn] [en]「奥様のスニーカー、大谷君がプレゼントしたやつかな～」[/en] [cn]“太太穿的运动鞋会是大谷送的礼物吗~”[/cn] [en]「大谷の奥さんのスニーカーかっこいい！」[/en] [cn]“大谷太太的运动鞋太帅了！”[/cn] [en]「朝から奥さんが履いてるスニーカーを検索しちゃう笑」[/en] [cn]“一大早就在找太太运动鞋同款笑”[/cn] [en]「大谷くんがスポンサーだからって奥さんもちゃんとニューバランス履いてるの好感度高め」[/en] [cn]“大谷是代言人，所以太太也会穿新百伦的鞋子，好感度up”[/cn] [en]などの声がXに続々。大谷のスポンサーを立てる“配慮”との見方もあり、大盛り上がりだった。[/en] [cn]网友纷纷在X中讨论。也有人认为这是出于对大谷代言的“考虑”，气氛非常热烈。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：日本人“最爱的男人”分享甜蜜日常，樱花妹集体发疯……
-
日乐:Always-中岛美嘉
继“Orion”之後，中岛美嘉的新作“ALWAYS”再度由新进音乐人百田留衣操刀。哀伤的歌词描写爱上不该爱的人的心痛，歌曲也是中山美穗睽违12年再度主演的电影《总有一天说再见》的主题曲。另收入“BABY BABY BABY”和“SPIRAL”。 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： 数えきれないほどに ただ君を想い浮かべた 部屋を灯すあかりが そっと君の＿＿を探す（2个日汉字） 何もかもが今＿＿＿＿见える（2个日汉字2个平假名） この世界に 确かなものは何もないけど 信じていたい君となら 例えば君が笑うだけで 明日が见える気がした 例えば谁か伤付いても 迷わず＿＿＿＿て(2个日汉字2个平假名) 今すぐ会いに行くよきっと 面影 色褪せて 駆け出し 数也数不清一般 对你的想念不断浮现 点亮灯照亮房间 不停的寻找著你的身影 如果说现在 在这个逐渐退色的世界上 已经没有什麼可以值得信任的了 我依然愿意相信 只要是与你在一起 只中岛要你微笑 就感觉可以看的见未来 就算有谁会受伤 也要不迷惑的向前冲 现在就想马上就要去见你 没错 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
大原樱子担任夏季剧《水球不良少年们》女主角
以我感到很紧张”。学生时代是游泳部所属选手的她，此次还充满干劲地表示，“高中时，我很羡慕俱乐部活动的经理。能在电视剧中挑战这样的角色，我很开心。我希望能在剧中表现出青春特有的气氛来”。[/cn] [en]同局制作側は「岩崎渚というキャラクターは最初から大原さんありきで作っていた。[wj]持ち前[/wj]の明るさとパワーで乗り越えてくれると思う」と期待を寄せた。[/en] [cn]富士台制作方对大原寄予厚望道，“岩崎渚这一角色，最初就是根据大原的形象设计的。我们认为她能用自己天生的明朗和动力来诠释出这个角色”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 中岛裕翔单独主演日剧《水球不良少年们》 大原樱子：唱演俱佳的新生代女星
-
日乐:find the way-中岛美嘉-01
Find The Way是2002年上映的动画《机动战士SEED》的第三首ED，由中岛美嘉演唱。 请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）： どうして君は 小さな手で 傷を背負うとするのだろう 誰かのためだけじゃない 見失わないで どうして僕は 迷いながら ＿１＿事できないんだろう （2个日汉字2个平假名） 望むのは 光さす 灯を 灯を FIND THE WAY ＿２＿に （2个日汉字1个平假名） 手は届かなくても ＿３＿ 愛だけ頼りに （1个日汉字1个平假名） 進んだ道の先 光が見つかるから YOU'LL FIND THE WAY 逃げ出す 輝く空 響く 你为何 用小小的手心 去背负一切的伤痛 不要只是为了别人而迷失自己 为何我总是陷入迷惘 总是无法逃脱 我渴望的 是阳光灿烂的日子... FIND THE WAY 即使那耀眼的天空遥不可及 只需循着爱的声音 便能在前进的路上找到光芒 YOU'LL FIND THE WAY 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
中岛健人x平野紫耀《青年警察》最终回收视率11.0%
[en]５日に放送された「Ｓｅｘｙ Ｚｏｎｅ」の中島健人（２６）、「Ｋｉｎｇ＆Ｐｒｉｎｃｅ」の平野紫耀（２３）ダブル主演の日本テレビ系連続ドラマ「未満警察 ミッドナイトランナー」（土曜・後１０時）最終回の世帯平均視聴率が１１・０％だったことが７日、分かった。[/en] [cn]今日消息获知，由Sexy Zone中岛健人（26岁）和King&Prince平野紫耀（23岁）双主演的日本电视台连续剧《青年警察：午夜跑者》（周六晚10点档）于前晚播出最终回，获得世带平均收视率11.0%。[/cn] [en]４月１１日スタートの予定が新型コロナウイルスの影響で延期となり、２か月半遅れての初回は１１・２％で発進。第２話は９・０％。第３話は８・４％。第４話は７・２％。第５話は９・１％。第６話は９・９％。第７話は９・１％。第８話は９・３％。第９話は９・７％。今回は１・３ポイントアップし、初回以来の２ケタ台でフィニッシュした。個人視聴率は６・５％だった。[/en] [cn]本剧原定于4月11日开播，因新型冠状病毒影响延期两个半个月，初回收视率为11.2%。第2集至第9集的收视率分别为9.0%、8.4%、7.2%、9.1%、9.9%、9.1%、9.3%、9.7%、9.7%。而这次上升了1.3个百分点，是自初回以来首次上两位数的收视率，完美收官。个人收视率为6.5%。[/cn] [en]警察学校を舞台に、“警官未満”の２人がバディを結成し、学校で得た知識と若さや情熱を武器に難事件に立ち向かっていく物語。中島はプロファイリングの才能あふれる頭脳派の本間快を、平野は感情豊かな肉体派の一ノ瀬次郎を演じた。（数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ）[/en] [cn]本剧以警察学校为舞台，讲述了“警察学生”的两人结成搭档，用学到的知识和以年轻、热情为武器，解决疑难案件的故事。中岛饰演的是具有犯罪推理才能的理论派警官本间快，平野饰演的是感情丰富的行动派警官一之濑次郎。（本文数据为VideoResearch调查，关东地区）[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： Sexy Zone成员松岛聪正式复出 当桥本环奈遇上平野紫耀，网友：“好像在表演夫妇漫才”。
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8