• 龟梨和也受处分后首次现身公众场合道歉

    [en]未成年の女性と酒席で同席したなどと報じられ、所属するジャニーズ事務所から厳重注意処分を受けたKAT-TUN亀梨和也(34)が19日、都内で行われた主演映画「事故物件 恐い間取り」(28日公開、中田秀夫監督)のイベント冒頭で謝罪した。今月17日の処分発表以降、初めて公の場に姿を現した。[/en] [cn]和未成年女性同桌饮酒,被杰尼斯事务所严重警告的龟梨和也,本周三在东京都举行的主演电影《凶宅怪谈》试映会上公开道歉。这是他受处分后(17日)首次现身公众舞台。[/cn] [en]報道陣の前に浴衣姿で登場し、「本日は、お暑い中お集まりいただきまして、本当にありがとうございます」と頭を下げた。神妙な表情で「まずはじめに、先日の報道により、多くの皆さまにご迷惑、ご心配をおかけしてしまったことを、心より、おわび申し上げます」と謝罪し、再び頭を深く下げた。関係者によると、イベント前に亀梨から申し出があり、冒頭での謝罪が決まったという。[/en] [cn]以浴衣装扮登场的龟梨向报道阵鞠躬:“炎热之日各位来到这里,万分感谢”,然后露出真诚的表情谢罪:“关于前几日的报道,给诸多关系者带来麻烦,让各位担心,真的感到非常抱歉”,并再次深鞠躬。根据某关系者透露,这次在活动仪式前的公开道歉是龟梨本人要求的。[/cn] [en]亀梨と山下智久(35)は今月7日、「文春オンライン」で、先月末に酒席で未成年の女性らと深夜4時過ぎまで同席したと報じられた。山下は、酒席に同席した後、女性と同じホテルに滞在したとも報じられており、一定期間の活動自粛処分を受けている。 [/en] [cn]本月7日,文春报道了龟梨和也和山下智久在6月底和未成年女性一起喝酒喝到凌晨4点的新闻。喝完酒之后,山下还和同桌的某位女性在酒店度过了一晚。杰尼斯就此事对山下智久作出了一定期间的艺能活动自肃处分。[/cn] [en]イベント前の19日午前には、2人がそれぞれのファンクラブサイトを通じ、ファンに謝罪、反省などをつづるメッセージを送っていた。親しい関係者によると、2人は処分を受けて深く反省しているという。[/en] [cn]龟梨参加电影活动的当天早上,两人各自通过fan club向粉丝谢罪并反省。根据熟知他们的关系者称,接受了处分的两人已经深刻反省。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。 相关阅读推荐: 文春又一猛料!山下智久与未成年骚动持续发酵 杰尼斯处分山下智久及龟梨和也:网友气愤“这是避重就轻”

  • 秋季剧收视率再传捷报 龟梨和也《妖怪人贝姆》首播18.9%

      沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 22日にスタートした「KAT-TUN」の亀梨和也(25)主演の日本テレビ系連続ドラマ「妖怪人間ベム」(土曜後9·00)の初回平均[wj]視聴率[/wj]が18.9%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが24日、分かった。高視聴率連発の今期ドラマの中でも「南極大陸」(初回22.2%)、「相棒10」(初回19.7%)「家政婦のミタ」(初回19.5%)に続く、4[wj]番手[/wj]の好スタートを切った。 初回は15分拡大で放送された。 同作は68年10月から69年3月までフジテレビで放送され、最高視聴率は20%超(関東地区、ビデオリサーチ)を記録したテレビ[wj]アニメ[/wj]の実写ドラマ化。正義の心を持った妖怪人間のベム、ベラ、ベロが「人間になりたい!」と願い、人間のために悪と[wj]闘う[/wj]“[wj]闇[/wj]の[wj]ヒーロー[/wj]”物語で、妖怪人間のベムを亀梨が、女性の姿をしたベラを杏(25)が、子供姿のベロを鈴木福(7)がそれぞれ演じている。ドラマ版の舞台は現代となる。共演は、柄本明(62)、北村一輝(42)ら。前クール(7~9月期)の同枠ドラマ「ドン★キホーテ」(松田翔太主演)は初回平均視聴率11.7%、全話平均で12.8%だった。 重点内容翻译: 据日媒24日消息报道,22日开播的由KAT-TUN成员龟梨和也(25岁)主演的日本电视台系电视剧《妖怪人贝姆》(每周六晚9:00播出),其第一集延长播出15分钟,平均收视率达18.9%(关东地区收视)。在收视率捷报频传的本季电视剧中,该剧成为继《南极大陆》(首集平均收视率22.2%)、《搭档10》(首集平均收视率19.7%)、《家政妇三田》(首集平均收视率19.5%)之后的第四部首集获得高收视率的电视剧,开局收视大红。 将自68年10月至69年3月在富士电视台播出的同名TV动画片真

  • 极道鲜师电影版——仲间由纪惠、龟梨和也(日影推介)

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 小编的话:不管是日剧还是电影,仲间由纪惠饰演的“小美”总是这么热血和关心每一位学生。不管是印象中的白金学院,还是后来的赤铜学院,被视为“差生班”的班级因有着“小美”这个热爱着教育事业的老师而变得不平凡。人生而平等,天生我材必有用,也许每个人的起跑线不一样,但只要有心和努力,就能实现自己的梦想,做出无悔的选择。这也是“小美”教给给每个人的道理。 声明:本双语文章中的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 电影《极道鲜师电影版》剧照欣赏戳这里>>> 更多日本电影相关内容:沪江日语日本电影小站>>> 剧照赏析: 龟梨和也饰演的小田切龙超帅啊有木有~~ 一向有正义感的小美为了揭露一个惊人秘密而去往灰常,话说两人的表情好严肃啊~ 小龟梨和也美的身后是爱戴她的学生们,这一切都是小美用真心换来的~话说仲间由纪惠的打戏超帅啊~ 难得的休闲时光,小美和学生们玩起了“踢罐子”游戏,期间和龙的互动~ 更多日本电影相关内容:沪江日语日本电影小站>>>

  • 杰尼斯处分山下智久及龟梨和也:日本网友气愤“这是避重就轻”

    和KAT-TUN的龟梨和也在7月30日于六本木的酒吧和有人认为龟梨和也的处分不是活动自肃,只是因为他主演的电影上映在即,杰尼斯不想取消已经定下的宣传活动。 如果这是普通的社会事件,会如何? 昨天雅虎新闻报道下,很多人留言点赞表示杰尼斯的处分轻了。人们会这么考虑的最大原因在于“如果不是明星,而是一般男性做了这样的事,是不是会被逮捕?” 日本的“未成年者飲酒禁止法(みせいねんしゃいんしゅきんしほう)”明令禁止20岁以下的未成年人饮酒。另外也规定了对于监护人、其他监督者、贩酒及提供酒类的经营者的罚规。但这一法规的执行力度究竟如何,因地而异,因人而异。 而与未成年人饮酒的行为本身,虽不在该法令明文禁止或要处罚的条例内,但因为作为公众人物影响恶劣,此前日本娱乐圈内但凡被曝与未成年人饮酒的艺人都面临大大小小的处罚。 另一方面,日本各都道府县的青少年健全育成条例都有各自对于「淫行」的处罚条例

  • 【艺人大相簿】艺人主题翻译学习站 龟梨和也

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 龟梨和也: 龟梨和也(かめなし かずや、英文:Kamenashi Kazuya)1986年2月23日出生,曾立志成为职棒的棒球少年(やきゅう しょうねん)。1998年11月8日 加入杰尼斯事务,2006年3月22日 龟梨和也所在的组合KAT-TUN在经历了长达五年的积累之后,终于得以正式出道。2005年因主演《极道鲜师2》中的小田切龙一角而走红,出道至今的龟 梨和也,集演艺,唱歌,主持于一身,成为日本当红人气明星。 代表作: ★《3年B组金八老师》角色:深川明彦(稚齿的时候~) ★《极道鲜师2》角色:小田切龙 ★《野猪大改造》角色:桐谷修二 ★《唯爱》角色:神崎弘人 ★《一磅的福音》角色:畑中龟梨和也: 龟梨和也耕作 翻译练习: 题目:1998年11月8日、ジャニーズ事务所に入所。事务所入りの経歴は、いとこが勝手に履歴书を出し、野球练习后の彼を父がそのままオーディションに连れて行き合格。KAT-TUNメンバーの赤西仁、中丸雄一も同じオーディションだった。 参考答案: 1998年11月8日,进入Johnnys事务所。入社的经历是,表姐擅自寄出了履历表,在棒球练习之后,kame就被父亲带至甄选现场并合格。和KAT-TUN成员赤西仁、中丸雄一是同一批参加甄选。 课后欣赏:龟梨和也 Someday for Somebody 曼妙的一首solo 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关链接: 秋季剧收视率再传捷报 龟梨和也《妖怪人贝姆》首播18.9% KAT-TUN五大巨蛋演出延期至明年 喜欢这个节目吗?欢迎订阅。

  • 妻夫木聪主演电影《温哥华的朝日》

    文名: バンクーバーの朝日 其它译名: 球场上的朝阳(台湾) 导    演:石井裕也 编    剧: 奥寺佐渡子 类    型: 运动,励志,感人,记录 主    演:妻夫木聪,龟梨和也,宫崎葵,胜地凉,上地雄辅,池松壮亮,佐藤浩市,高畑充希  片    长:132分钟 上映时间:2014年12月20日(日本)  主演妻夫木聪介绍: 妻夫木聪,1980年生于日本福冈县山门郡三桥町,日本男演员。 1997年参加选秀活动“star audition”,成为Horipro旗下的艺人。1998年在电视剧《闪亮的日子》首度亮相。2000年出演电视剧《池袋西口公园》。2001年首度主演电影《五个扑水的少年》,囊括了日本电影金像奖、日本蓝丝带电影奖、金箭奖最佳新人奖、日本年度映画大赏个人特别奖等多个奖项。 2015年为3D动画电影《STAND BY ME哆啦A梦》中成年大雄配音。8月27日,首次与中国导演合作,出演古装电影《刺客聂隐娘》,该片入围第68届戛纳电影节主竞赛单元。   本内容为沪江日语原创整理,部分内容来自网络。

  • 龟梨和也主演TBS日剧《完美小姐进化论》

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习  「KAT―TUN」の亀梨和也

  • 深田恭子电视剧推荐:《第二爱情》

    见了化学教师西园结唯(深田恭子),被其深深吸引并主动展开追求。西园是名剩女,和同事高柳(生濑胜久)保持着肉体关系。她对唐突追求自己的平庆感到无法理解,但不久她发现高柳和女学生也有肉体关系后,开始对平庆有了新的想法。 在线宣传片 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.bilibili.com/video/av1911563/?from=search&seid=6130642136830730169 小编的话 作为一部深夜剧,主角的颜值真的太龟梨和也 / 深田恭子 / 早见明里 / 小芝风花 / 大貫勇輔 / 秋山菜津子 / 寺岛进 / 麻生祐未 / 生濑胜久 类型: 爱情 官方网站: www.tv-asahi.co.jp/secondlove/ 制片国家/地区: 日本 语言: 日语 首播: 2015-02-06(日本) 集数: 7 单集片长: 60分钟 又名: Second Love 剧情简介 平庆(龟梨和也)是位优秀的舞者,但郁郁不得志,一直从事着苦力活。某日他遇见了化学教师西园结唯(深田恭子),被其深深吸引并主动展开追求。西园是名剩女,和同事高柳(生濑胜久)保持着肉体关系。她对唐突追求自己的平庆感到无法理解,但不久她发现高柳和女学生也有肉体关系后,开始对平庆有了新的想法。 在线宣传片 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.bilibili.com/video/av1911563/?from=search&seid=6130642136830730169 小编的话 作为一部深夜剧,主角的颜值真的太高了。虽然没什么剧情,但爱情就是这样来得毫无征兆,直奔主题。剧中龟梨和也时不时露出身体,身材那么好,恭子又这么好看,调色也无可挑剔,光看人就是一部赏心悦目的日剧。 剧照欣赏 本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。 更多推荐:沪江网校8周年  课程学完  全额返还

  • 交给岚吧:岚×北村×龟梨的三方混战

    不再……” 的意思。 例文◆こんな恐ろしい思いは二度としたくない。/ 再也不愿意想这种恐怖的事情了。 例文◆こんなチャンスは二度と訪れないだろう。/ 这种机会不会再有第二次了吧。 2、思てた以上にアンプルですよね。(20:23) [cn]比我想象的还要简单。[/cn] ~以上に:比……还要。接名词或动词后,表示“比……更……”、“……已经相当,但比其还要……”的意思。 例文◆試験の点は想像以上に悪かった。/ 考试的分数比想象的还要差。 例文◆彼女はタイの人なのに、日本人以上に日本の歴史について詳しい。/ 她虽是泰国人,可比日本人还要了解日本历史。 3、これは全員食べられる訳ではございません。(37:20) [cn]这个并不是全部的人都能吃到的。[/cn] ……訳ではない:并不是……、并非……。用于否定从现在的状况或表达内容中引出的必然结果时。多和“からと言って”、“別に”、“特に”等一起使用。 例文◆このレストランはいつも客がいっぱいいたが、だからといって特別においしいわけではない。/ 这个餐厅经常是客人满满的,尽管如此但并非特别好吃。 例文◆[wj]弁解[/wj]をするわけではありませんが、昨日は会議が[wj]長引いて[/wj]どうしても抜けられなかったのです。/ 我不是辩解,而是昨天的会议拖得太长,怎么也脱不开身。 小编提问环节:看完本期精彩节目,大家是不是也感受到了北村大哥的人格魅力,深深为他所“心动”呢?!说起“心动、兴奋”,大家还记得这个词用日语怎么表达吗? 答え:トキメク 声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文地址。 相关阅读推荐:走进北村一辉——我只是对生活充满激情 Arashi资讯站>>>             杰尼斯资讯站>>>

  • 龟梨和也主演电影《俺俺》公开最新影像

    梨和也

    2012-12-10