-
龟梨和也到访日本28地宣传电影版《妖怪人贝姆》
梨和也
-
龟梨和也×山下智久《我是你命中注定的人》首播收视12.0%
[en]日本テレビ系連続ドラマ「ボク、運命の人です。」（土曜午後10時）の15日初回の平均視聴率が12.0%（関東地区）だったことが17日、ビデオリサーチの調べでわかった。[/en] [cn]据Video Research 17日公布的收视数据获悉，日本电视台系连续剧《我是你命中注定的人》（又译：《我命中注定的人》、《命中注定你爱我》，每周六晚10点播出）15日播出第1集，该集平均收视率为12.0%（关东地区纪录）。[/cn] [en]2005年放送の同局系ドラマ「野ブタ。をプロデュース」でコンビを組んだ亀梨和也（30）と山下智久（31）が再タッグ。亀梨は運命の人だと信じた女性に何度もアタックし続ける会社員役。山下は、運命の恋についてささやく、「神様」と名乗る謎の男性を演じる。エンディングで、亀梨と山下による12年ぶりのユニット「亀と山P」の主題歌「背中越しのチャンス」が流れる中、2人と木村文乃が踊るダンス“ボク運ダンス”が、早くもネット上で話題となっている。[/en] [cn]2005年播出的日本电视台系日剧《野猪大改造》中组成搭档的龟梨和也（30岁）与山下智久（31岁），此次在本剧中再合作。龟梨饰演相信某位女性是自己“命中注定的人”、多次不断追求对方的公司职员。山下饰演说明“命定恋情”、自称是“神”的神秘男子。新剧片尾中，伴随着龟梨与山下暌违12年组成的组合“龟和山P”演唱的新剧主题曲《朝背后看的Chance》的歌声，2人与木村文乃一起跳了“我运dance”，该舞蹈很快就在网上成为了话题。[/cn] [en]初回は、都内の会社に異動してくることとなった正木誠（亀梨和也）。女運がないと嘆く誠の前に、自らを“神”と名乗る謎の男（山下智久）が現れる。「君には本当の運命の人がいる」と1枚の写真差し出す男。それは湖月晴子（木村文乃）の写真だった。誠は晴子のことを知らないが、何度も「運命」のすれ違いを重ねていた女性だという。そんな時、誠は偶然に晴子と同じエレベーターに乗り合わせる。勇気を振り絞って声をかけるが、晴子には気味悪がられて…、という内容だった。[/en] [cn]在第1集中，正木诚（龟梨和也 饰）调职到东京都内的公司工作，正当他感叹自己没有女人缘的时候，自称是“神”的神秘男子（山下智久 饰）出现在他面前。男子拿出1张照片给诚，并告知说“你其实存在着命中注定的另一半”，而那张照片上的人就是湖月晴子（木村文乃 饰）。诚不认识晴子，但其实对方是与他曾经有过多次“命定”邂逅的女性。就在这时，诚偶然与晴子乘坐了同一个电梯，他鼓起勇气与对方打招呼，但却被一下子就被晴子嫌弃“恶心”……本集讲述的就是这样的内容。[/cn] 声明：本翻译为沪江日语原创，未经允许禁止转载。 相关阅读推荐： 2017春季日剧推荐：《我是你命中注定的人》 2017春季日剧完整版预告 （含视频）
-
舞台剧《DREAM BOYS》举行会见 龟梨和也携“新主力”登场
表示“在（这一舞台剧里的）杰尼斯出演者中，今年自己是第一次成为最年长者，这一作品也安排了全明星出演阵容，我希望全体出演者都能将必杀技一鼓作气展现出来”。对于最精彩的飞行表演，龟梨也自信地表示会有所“进化”，“因为我是‘爱耍帅男’，所以只梨和也要是看起来很帅的事情都想做做看”。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐：【追星必备单词本】电影•舞台剧篇
2012-07-01杰尼斯 龟梨和也 KAT-TUN 八乙女光 Hey!Say!JUMP 玉森裕太 千賀健永 宮田俊哉 Kis-My-Ft2
-
秋季剧收视率再传捷报 龟梨和也《妖怪人贝姆》首播18.9%
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 22日にスタートした「KAT-TUN」の亀梨和也（25）主演の日本テレビ系連続ドラマ「妖怪人間ベム」（土曜後9·00）の初回平均[wj]視聴率[/wj]が18.9％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが24日、分かった。高視聴率連発の今期ドラマの中でも「南極大陸」（初回22.2％）、「相棒10」（初回19.7％）「家政婦のミタ」（初回19.5％）に続く、4[wj]番手[/wj]の好スタートを切った。 初回は15分拡大で放送された。 同作は68年10月から69年3月までフジテレビで放送され、最高視聴率は20％超（関東地区、ビデオリサーチ）を記録したテレビ[wj]アニメ[/wj]の実写ドラマ化。正義の心を持った妖怪人間のベム、ベラ、ベロが「人間になりたい！」と願い、人間のために悪と[wj]闘う[/wj]“[wj]闇[/wj]の[wj]ヒーロー[/wj]”物語で、妖怪人間のベムを亀梨が、女性の姿をしたベラを杏（25）が、子供姿のベロを鈴木福（7）がそれぞれ演じている。ドラマ版の舞台は現代となる。共演は、柄本明（62）、北村一輝（42）ら。前クール（7~9月期）の同枠ドラマ「ドン★キホーテ」（松田翔太主演）は初回平均視聴率11.7％、全話平均で12.8％だった。 重点内容翻译： 据日媒24日消息报道，22日开播的由KAT-TUN成员龟梨和也（25岁）主演的日本电视台系电视剧《妖怪人贝姆》（每周六晚9:00播出），其第一集延长播出15分钟，平均收视率达18.9%（关东地区收视）。在收视率捷报频传的本季电视剧中，该剧成为继《南极大陆》（首集平均收视率22.2%）、《搭档10》（首集平均收视率19.7%）、《家政妇三田》（首集平均收视率19.5%）之后的第四部首集获得高收视率的电视剧，开局收视大红。 将自68年10月至69年3月在富士电视台播出的同名TV动画片真
-
极道鲜师电影版——仲间由纪惠、龟梨和也（日影推介）
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 小编的话：不管是日剧还是电影，仲间由纪惠饰演的“小美”总是这么热血和关心每一位学生。不管是印象中的白金学院，还是后来的赤铜学院，被视为“差生班”的班级因有着“小美”这个热爱着教育事业的老师而变得不平凡。人生而平等，天生我材必有用，也许每个人的起跑线不一样，但只要有心和努力，就能实现自己的梦想，做出无悔的选择。这也是“小美”教给给每个人的道理。 声明：本双语文章中的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 电影《极道鲜师电影版》剧照欣赏戳这里>>> 更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>> 剧照赏析： 龟梨和也饰演的小田切龙超帅啊有木有~~ 一向有正义感的小美为了揭露一个惊人秘密而去往灰常，话说两人的表情好严肃啊~ 小龟梨和也美的身后是爱戴她的学生们，这一切都是小美用真心换来的~话说仲间由纪惠的打戏超帅啊~ 难得的休闲时光，小美和学生们玩起了“踢罐子”游戏，期间和龙的互动~ 更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>>
-
龟梨和也受处分后首次现身公众场合道歉
[en]未成年の女性と酒席で同席したなどと報じられ、所属するジャニーズ事務所から厳重注意処分を受けたKAT－TUN亀梨和也（34）が19日、都内で行われた主演映画「事故物件 恐い間取り」（28日公開、中田秀夫監督）のイベント冒頭で謝罪した。今月17日の処分発表以降、初めて公の場に姿を現した。[/en] [cn]和未成年女性同桌饮酒，被杰尼斯事务所严重警告的龟梨和也，本周三在东京都举行的主演电影《凶宅怪谈》试映会上公开道歉。这是他受处分后（17日）首次现身公众舞台。[/cn] [en]報道陣の前に浴衣姿で登場し、「本日は、お暑い中お集まりいただきまして、本当にありがとうございます」と頭を下げた。神妙な表情で「まずはじめに、先日の報道により、多くの皆さまにご迷惑、ご心配をおかけしてしまったことを、心より、おわび申し上げます」と謝罪し、再び頭を深く下げた。関係者によると、イベント前に亀梨から申し出があり、冒頭での謝罪が決まったという。[/en] [cn]以浴衣装扮登场的龟梨向报道阵鞠躬：“炎热之日各位来到这里，万分感谢”，然后露出真诚的表情谢罪：“关于前几日的报道，给诸多关系者带来麻烦，让各位担心，真的感到非常抱歉”，并再次深鞠躬。根据某关系者透露，这次在活动仪式前的公开道歉是龟梨本人要求的。[/cn] [en]亀梨と山下智久（35）は今月7日、「文春オンライン」で、先月末に酒席で未成年の女性らと深夜4時過ぎまで同席したと報じられた。山下は、酒席に同席した後、女性と同じホテルに滞在したとも報じられており、一定期間の活動自粛処分を受けている。 [/en] [cn]本月7日，文春报道了龟梨和也和山下智久在6月底和未成年女性一起喝酒喝到凌晨4点的新闻。喝完酒之后，山下还和同桌的某位女性在酒店度过了一晚。杰尼斯就此事对山下智久作出了一定期间的艺能活动自肃处分。[/cn] [en]イベント前の19日午前には、2人がそれぞれのファンクラブサイトを通じ、ファンに謝罪、反省などをつづるメッセージを送っていた。親しい関係者によると、2人は処分を受けて深く反省しているという。[/en] [cn]龟梨参加电影活动的当天早上，两人各自通过fan club向粉丝谢罪并反省。根据熟知他们的关系者称，接受了处分的两人已经深刻反省。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，未经授权请勿转载。 相关阅读推荐： 文春又一猛料！山下智久与未成年骚动持续发酵 杰尼斯处分山下智久及龟梨和也：网友气愤“这是避重就轻”
-
【艺人大相簿】艺人主题翻译学习站 龟梨和也
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 龟梨和也： 龟梨和也（かめなし かずや、英文：Kamenashi Kazuya）1986年2月23日出生，曾立志成为职棒的棒球少年（やきゅう しょうねん）。1998年11月8日 加入杰尼斯事务，2006年3月22日 龟梨和也所在的组合KAT-TUN在经历了长达五年的积累之后，终于得以正式出道。2005年因主演《极道鲜师2》中的小田切龙一角而走红，出道至今的龟 梨和也，集演艺，唱歌，主持于一身，成为日本当红人气明星。 代表作： ★《3年B组金八老师》角色：深川明彦（稚齿的时候~） ★《极道鲜师2》角色：小田切龙 ★《野猪大改造》角色：桐谷修二 ★《唯爱》角色：神崎弘人 ★《一磅的福音》角色：畑中龟梨和也： 龟梨和也耕作 翻译练习： 题目：1998年11月8日、ジャニーズ事务所に入所。事务所入りの経歴は、いとこが勝手に履歴书を出し、野球练习后の彼を父がそのままオーディションに连れて行き合格。KAT-TUNメンバーの赤西仁、中丸雄一も同じオーディションだった。 参考答案： 1998年11月8日，进入Johnnys事务所。入社的经历是，表姐擅自寄出了履历表，在棒球练习之后，kame就被父亲带至甄选现场并合格。和KAT-TUN成员赤西仁、中丸雄一是同一批参加甄选。 课后欣赏：龟梨和也 Someday for Somebody 曼妙的一首solo 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关链接： 秋季剧收视率再传捷报 龟梨和也《妖怪人贝姆》首播18.9% KAT-TUN五大巨蛋演出延期至明年 喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
-
石原里美X龟梨和也演绎初恋！合体大片曝光，简直颜狗盛宴！
梨和也
-
龟梨和也与田中美奈实惊爆闪婚？！杰尼斯回应：他们相处得很好！
梨和也交往的男友在拍摄完 19 年发行的写真集后也走向了分道扬镳。[/cn] [en]そして、亀梨との新たな出会い……。だが、亀梨とは石原さとみが主演を務める今年4月期のテレビ朝日系連続ドラマ『Destiny』（火曜午後9時）と共演するとの情報もある。それまでにゴールインすれば新婚での共演となるが、芸能関係者の間では「それは普通に考えるとないでしょう。結婚があるなら、少なくともその後になるのでは」との見方が強まっている。[/en] [cn]现在，她迎来了与龟梨的新邂逅 ....... 有报道称她和龟梨将共同出演朝日电视台将于今年 4 月播出的电视剧《Destiny》（每周二晚 9 点），该剧主演为石原里美。如果届时两人已宣布结婚，那么他们将会以新婚夫妇的身份共同出演。但也有娱乐界人士表示了自己的观点："一般来说不会有这样的想法。就算要结婚，至少也会在那之后"。[/cn]
-
杰尼斯处分山下智久及龟梨和也：日本网友气愤“这是避重就轻”
和KAT-TUN的龟梨和也在7月30日于六本木的酒吧和有人认为龟梨和也的处分不是活动自肃，只是因为他主演的电影上映在即，杰尼斯不想取消已经定下的宣传活动。 如果这是普通的社会事件，会如何？ 昨天雅虎新闻报道下，很多人留言点赞表示杰尼斯的处分轻了。人们会这么考虑的最大原因在于“如果不是明星，而是一般男性做了这样的事，是不是会被逮捕？” 日本的“未成年者飲酒禁止法（みせいねんしゃいんしゅきんしほう）”明令禁止20岁以下的未成年人饮酒。另外也规定了对于监护人、其他监督者、贩酒及提供酒类的经营者的罚规。但这一法规的执行力度究竟如何，因地而异，因人而异。 而与未成年人饮酒的行为本身，虽不在该法令明文禁止或要处罚的条例内，但因为作为公众人物影响恶劣，此前日本娱乐圈内但凡被曝与未成年人饮酒的艺人都面临大大小小的处罚。 另一方面，日本各都道府县的青少年健全育成条例都有各自对于「淫行」的处罚条例
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8