黄金周-沪江日语

日语美文阅读（社会篇）：黄金周/风筝/睡不着的年轻人

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]ゴールデンウイーク[/en][cn]黄金周[/cn] [en]“[wj]風薫る[/wj]5月”と言われるように，この時期、野山は新緑につつまれ、さわやかな五月晴迎える。4月下旬から5月[wj]上旬[/wj]にかけて休日が続いているため、ゴールデンウイークと呼ばれている。この休みを利用して、国内旅行や海外旅行をする人もたくさんいる。[/en] [cn]正如人们所说的“香飘五月”一样，这个季节野山新绿满目，气候宜人。人们可以从4月下旬休息到5月上旬，所以把这段时间叫做“黄金周”。很多人利用这段时间在国内或国外旅行。[/cn] [en]たこ[/en][cn]风筝[/cn] [en]日本のたこは、8世紀ごろ中国から伝わったと言われている。17世紀になると、子供の正月遊びとして流行するようになった。地域によっては、おおだこあげやたこ[wj]合戦[/wj]など、[wj]年中行事[/wj]としてたこあげを行うところもある。豊作[wj]祈願[/wj]、厄[wj]除け[/wj]、子供の成長を祝うなど、様々な意味が込められている。全国各地にそれぞれの特色を持った[wj]郷土[/wj]だこがある。[/en] [cn]据说日本的风筝是8世纪左右从中国传入的。到了17世纪，作为孩子们的新年游戏而流行起来。由于地域不同，也会举行放风筝和风筝比赛等不同的例行活动，包含祈求丰收、避邪、孩子健康成长等各种不同的意义。全国各地都有蕴含地方特色的乡土风筝。[/cn] [en]眠りたいのに眠れぬ若者[/en][cn]虽然想睡睡不着的年轻人[/cn] [en]“眠れたいでも、眠れない”――そんな若者が増えている。睡眠[wj]時間帯[/wj]が前後にずれてしまう“睡眠せいリズム[wj]障害[/wj]”は、現代病のひとつと言われる。仕事に[wj]支障[/wj]が出たり、学校に通えなくなったりと、状況は深刻だ。テレビの24時間放送やインターネットが普及し、昼夜の[wj]境目[/wj]があいまいな時代。今、眠りが乱れている。[/en] [cn]“想

2012-05-31

中日双语美文阅读听力日语美文阅读日语阅读

日本电视剧《黄金猪》角色介绍

《黄金猪》剧以“税金”为黄金猪》剧以“税金主题，主要讲述一群不向权力畏惧的求匡扶正义的人，打击日本公安厅各种不正之风。下面和大家分享的是剧中主要角色介绍。堤芯子由演员筱原凉子出演，郑丽丽配音堤芯子是会计检察厅特别调查课调查官。曾有欺诈案底，目前正在假释中。得到久留米检察官的破格录用。工藤优由演员冈田将生出演，黄荣璋配音，会计检察厅特别调查课调查官候补，与堤芯子同时进入调查课，东大毕业菁英，富有强烈正义感。喜欢芯子。角松一郎由演员大泉洋出演，苏强文配音，会计检察厅特别调查课调查官，以通过国家II种考试的身分进入会计检察厅，富有强烈正义感。以前曾遭芯子骗婚。金田铁男演员

2016-09-25

黄金猪

日本观光业危机：款待之心受质疑

加给客人，不善于随机应变、死板等等。[/cn] [en]これらを見ていると、日本人そのものの礼儀正しさや親切な部分を外国人は評価しており、一方、日本のサービスとしての「おもてなし」は、あまり認知されていないのです。[/en] [cn]看到这些批评就会发现，日本人本身礼貌和亲切的部分受到外国人好评，另一方面日本的服务的“款待之心”不太受认可。[/cn] [en][wj]とはいっても[/wj]、なかなかピンときませんよね。テレビや新聞などメディアからは、「クールジャパンの成功」や「おもてなしが人気」という言葉が見聞きされます。すっかり外国人から高評価だと思っていたのですが、実は様子が違うよう。[/en] [cn]虽然这么说，但还不是很明白。电视或者报纸等媒体上，还是会看到“Cool日本的成功”、“款待之心受欢迎”这样的话。日本人过去一直自以为受到所有外国人的厚赞，然而实际的情况并非如此。[/cn

2016-05-07

おもてなし款待之心诚信款待日本旅游日本文化外国人看日本款待黄金周日本黄金周 GW 大型连休观光业日本服务旅游业奥运会东京奥运会中日对照

日本电视剧《黄金猪》剧情简介

《黄金猪》是日本电视台于2010年10月21日播出的剧情电视剧，由佐藤东弥、南云圣一、山田信义执导，吉田智子、山崎淳也编剧，筱原凉子、冈田将生、大泉洋主演。该剧是筱原凉子自《派遣员的品格》之后时隔三年半再次主演的电视剧。制作人表示，国家的钱到底该怎么使用的问题日益增加，希望该剧能反应这种现状，而不是单纯的以娱乐为黄金主题的作品。基本信息中文名：黄金猪外文名：黄金の豚-会計検査庁特別調査課- 其它译名：黄金猪女王，黄金之豚制片地区：日本首播时间: 2010年10月21日导演: 佐藤东弥，南云圣一，山田信义编剧: 吉田智子，山崎淳也主演

2016-09-25

黄金猪

日剧《黄金猪》主题曲《守ってあげたい》

吞吞的我包むように辉いてた环入你闪烁的眼眸远い夏息をころしトンボを采った远逝的夏天屏息以待追逐蜻蜓もう一度あんな気持で再一次以那般心情梦をつかまえてね将梦抓牢 So, you don't have to worry, worry, 所以，你不必担心，忧虑守ってあげたい我想要守护你あなたを苦しめる全てのことから免受所有的苦痛 'Cause I love you, 'Cause I love you. 因为我爱你因为我爱你このごろ沈んで见えるけれど时光沉淀却仍历历在目こっちまでブルーになる就连我都变得忧伤会えないときにもあなたのこと无法相见的日子我仍胸に抱いて歩いている将你环于心间漫步向前日暮れまで土手にすわりレンゲを编んだ日暮之前我一直端坐于堤坝编织着荷花もう一度あんな気持で再一次以那般心情梦を形にして让梦想成真 So, you don't have to worry, worry, 所以，你不必担心，忧虑守ってあげたい我想要守护你他には何ひとつできなくてもいい即使这是我唯一力所能及的 'Cause I love you, 'Cause I love you. 因为我爱你，因为我爱你 So, you don't have to worry, worry, 所以，你不必担心，忧虑守ってあげたい我想要守护你あなたを苦しめる全てのことから免受所有的苦痛 'Cause I love you, 因为我爱你守ってあげたい我想要守护你本内容为沪江日语原创整理，部分内容来自网络。

2016-09-25

黄金猪

日本电视剧《黄金猪》剧集评价

面的直觉超乎常人，能敏感地洞察到金钱的气息、拥有讨价还价高手段以及看穿谎言的能力，另外最黄金重要的就是具备与人亲善的魅力，因此被会计检查厅的长官吸纳为良才。筱原凉子的张扬个性很合适出演这个编外的会计监察人员，这种个性本身在日本女性身上本不多见，自然这个剧本也是写的比较戏剧化的。但是很佩服日本人可以通过这样的影视作品让本不为人熟知的一些小众行业让世人了解它的意义，实在非常有正面意义。另外很喜欢凉子的几个同事们，都是各具特点的演技派，很值得一看的一部日剧。本内容为沪江日语原创整理，部分内容来自网络。

2016-09-25

黄金猪

【黄金周资讯】国庆出游人数破记录

据中国网报道，中国观光研究院预测今年国庆长假将有2亿1000万游客出游，持续1到8月的良好情况，今年的国庆长假将是创近年来最多游客人数的一个长假。

2010-09-26

秋季出游热门话题学日语日语新闻国庆节黄金周中日对照

日本电视剧《黄金猪》分集剧情简介

可能是偷工减料工程。芯子等人马上出差前往当地，不过听到地点的角松却脸色大变，因为要去调查的村庄，就是角松的故乡。过去曾遭到芯子结婚诈欺的角松，因为曾经把芯子的照片送给母亲，因此非常担心母亲会跟芯子碰面。第5集　　特别调查课为了制作给国会的报告书，因此很忙碌。在确认资料的时候，工藤发现某间小学的耐震工程，似乎花了太多钱。觉得很可疑的两人，马上去小学做调查。校长表示决定权是在教育管理委员会的会长锦手上，於是两人便去见锦要黄金说明，可是锦却说工程是为了学童的安全，不过芯子却在这里嗅到其他的疑点。第6集　　堤芯子所属的特别调查课本集的调查对象是使用科学研究费的东京国立大学明星教授响。不过见到响本人以後，发现她是个很亲切的人，而且原本觉得很奇怪的收据，经她解释以後似乎还蛮合理的。不过正当芯子等人要离开时，响的同事栗田却突然出现，并且向芯子等人提出对响的控诉。第7集　　堤芯子等人这次的调查对象，是前阿布拉比大使绪方广务。因为原本应该在当地大使馆的日本画，不知为何竟然出现在银座的高级酒店，而且还有另外一副名画也下落不明。不过当芯子等人去问绪方本人画的下落，绪方却说可能是在当

2016-09-25

黄金猪

夏初新绿采茶忙，八十八夜换夏装

文中也提到，八十八夜过后立夏就紧接而至。八十八又是寓意日益兴旺的吉利数字，人们都认为这天是开始筹备度夏的好日子。那么，就在八十八夜那天做些准备功夫迎接夏天吧。比如说—— ·拿出夏天用的玻璃器皿 ·备好夏天用的太阳伞、帽子、手套等 ·把玄关的凉鞋、拖鞋换成夏款做做这些随手就能办到的小事，能提升运程带来好心情哦！[/cn] [en]※八十八夜を機に、夏じたくを進めましょうまた、ゴールデンウィークの真っ只中ですし、気候のいいこの時期に[wj]インテリア[/wj]や寝具も夏じたくしてしまいましょう。梅雨をさっぱりと過ごす知恵でもあります。 ●カーテン、ソファーカバー、クッションカバーを夏用に替える ●省エネにもなる[wj]すだれ[/wj]、[wj]よしず[/wj]を活用する ●座布団やカーペットをい草に替える ●夏[wj]掛け布団[/wj]や[wj]タオルケット[/wj]、夏用[wj]シーツ[/wj]に替える ●初夏に出荷される「釣りしのぶ」に注目してみる八十八夜は現代でも暮らしのアクセントにできるんですね。近づく夏を感じながら、ゴールデンウィークの楽しみのひとつに加えてみてはいかがでしょうか。[/en] [cn]※藉八十八夜之际，推进度夏准备吧八十八夜正值日本黄金周的正中时期，如此天朗气清的时节最适合给室内装饰和寝具换上夏装了。其中还包含着清爽度过梅雨季的小智慧呢。 ·将窗帘、沙发布、抱枕套换成夏款 ·挂起节能环保的席帘 ·换上灯芯草编织的坐垫和地毯 ·换成夏天用的被褥、毛巾毯和床单 ·可以留意一下初夏时上市的“盆栽风铃”（↑↑↑就是上图这种东东啦~）看来，八十八夜也能完全融入现代生活呢。感受着即将到来的夏日气息，在八十八夜迎接夏日的到来，也不失为黄金周的乐趣之一。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2012-05-02

黄金周夏天节日风俗习惯中日对照

跟小D学新鲜热词：五一黄金周篇

黄金周篇（周

2008-04-30

2011五一节跟小D学新鲜热词电子报词汇日语沪江小D 沪江日语原创节目沪江日语电子报劳动节