黄金周-沪江日语

【日语热词】十一黄金周走哪都是人！

十一长假将至，要回家要旅行的朋友应该已经从“难买票”这一点深深地感受到了十一的火爆！我们可以大胆地预见：这个十一很热闹，走到哪里都是人…… 说到这，小编又要给大家提个问题了。“走到哪都是人！”这样的黄金周盛况该如何用日语来表述呢？首先我们来探讨一下“很多人”该如何表述。最简单的表述就是人がいっぱい或是人が多い了。另外，在《新编日语》第一册我们就学过了[wj]大勢[/wj]（おおぜい）这个单词，可以表示“一大群人”的概念。因此我们可以表述为大勢の人/観光客。除此之外，すごい人混み、すごい人出、大変な人たがり都是很合适的表达。结论：“走到哪都是人！”可以有多种说法，如どこに行っても人

2010-09-28

国庆节十一黄金周拥挤热门话题学日语原创中国热词流行语国庆文化中国热词

跟小D学新鲜热词：大数据之黄金周消费篇

跟小D学新鲜热词第316期：大数据之黄金周消费篇大家好，我是沪江小D！刚刚过去的7天国庆长假（[wj]連休[/wj]「れんきゅう」），大家都过得怎么样呢？看着朋友圈中齐刷刷得晒着出游、吃喝、购物等等的照片，小D我好生羡慕啊！果然，黄金周的消费势头极其旺盛。那么今年的这个长假，全国的钱都花到哪了？中国银联跨行交易系统和大数据平台提供的一系列数据给出了一些答案。截至10月7日20时，全国通过银联刷卡（[wj]銀聯カード[/wj]「ぎんれんかーど」）交易的总金额达到5100亿元，同比增长23.5%。数据显示，刷卡交易金额最高的前五个省市分别为：广东、浙江、江苏、河南和深圳（小D所在的上海榜上无名啊，土豪们，你们好~~~）。从消费品类看，餐饮消费金额（[wj]外食費[/wj]「がいしょくひ」）同比增长4.8%。那是自然，民以食为天嘛，趁着放假还不出去吃点好吃的嘛，么么哒~~ 而购物消费中，超市（スーパーマーケット）仍是主角，金额同比增长了40.1%。嗯嗯，日用消费品总归是要买的，逛逛超市正好一站式购齐。在消费中，有一个数据也值得关注，这就是加油金额（[wj]ガソリン[/wj]の[wj]消費額[/wj]「がそりんのしょうひがく」）的增长。交易金额同比增长了26.2%。说明现如今有车的朋友越来越多啦，也越来越多的人们抛弃了很难买到票的火车、飞机，选择自驾游出行（[wj]ドライブ[/wj]），随心所欲，畅游四方。除了自驾游，出境游（[wj]海外旅行[/wj]「かいがいりょこう」）也是长假主要消费亮点之一。而境外购物类的消费增幅在下滑，更多的是吃住消费和休闲娱乐的消费，也显示出境外个人自由行在增长，境外游正逐步回归休闲（[wj]レジャー[/wj]）与当地体验的态势。好了，国庆长假也过黄金周完了，钱也花得差不多啦，那就继续好好上班、上学，期待下一个长假……最后小D的小问题是，“大数据”用日语该怎么说呢？答案： [wj]ビッグデータ[/wj]（big data）对于本期的电子报，您还满意吗？欢迎您提意见>>

2014-10-08

NHK：日黄金周人流剧增交通拥堵

出现30－40公里的塞车。新干线方面，据JR各公司预计，九州新干线今天将出现上行高峰，下午从鹿儿岛中央车站出发的上行列车几乎满座。另外，下午的东北、秋田、山形、东海道、山阳各条新干线的上行列车几乎座无虚席。国内航班方面，据各航空公司预计，下午从全国各地飞羽田机场的航班机票几乎被预定一空。关于黄金周期间北行返回潮的拥堵情况，新干线和国内航班预计在明天达到高峰，国际航线方面预计明天也将达到回国高峰。 [/cn] 想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>> 小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。相关推荐：NHK新闻站>>

2013-12-08

NHK社会听写酷日语听力日语新闻新闻听力中日对照沪江新部落 NHK新闻听力 NHK

因鹿爆红的日本奈良公园今年黄金周出了点状况

看你口袋里有没有吃的...... 然而这次黄金周时它们是这样的：不吃。真不吃。你跪下我也不吃！这到底是为什么呢？黄金周才过半，鹿就因为吃了太多鹿仙贝，变得对美食完全没反应了。对此网友表示：这样说来，我小学生时在暑假从九州过去玩已经是十几年前了，我觉得应该给鹿做点新的食物了...... 应该开发一下黄金周限定xx口味鹿仙贝啊！明明我休学旅行去的时候，连塑料钥匙环都要吃的。也有人重点跑偏：吃不吃不关我事，但是这个人踩到便便了！而说到奈良的鹿，奈良公园在5月2日迎来2018年第一只鹿宝宝的消息也受到关注。 [en]奈良公園の鹿はこれから来月中旬にかけて出産のピークを迎え、例年と同じ２００頭前後の赤ちゃんが誕生する見通しだということです。奈良の鹿愛護会の飯尾英郎さんは「健康状態もよく安心しました。このまま元気に育ってほしい」と話していました。[/en] [cn]奈良公园的鹿会在下个月中旬迎来生产的高峰期，预期会和往年一样有200头左右的鹿宝宝出生。奈良鹿爱护会的饭尾英郎说：“看到它很健康，状态也很好就安心了。希望之后也可以健健康康地将它养大。”[/cn] [en]鹿の赤ちゃんは来月１日から広場で一般公開され、７月下旬には母鹿と一緒に公園に放たれる予定です。[/en] [cn]鹿宝宝会从下个月1号开始在广场上公开，7月下旬会和母鹿一起放置到公园里。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，禁止转载。相关阅读推荐：日本旅游：奈良五大值得一拍的观景处

2018-05-06

奈良公园日本新闻中日对照微信热门日本趣闻日本旅游动物奈良鹿

震后首个黄金周——游，还是不游？

消了旅行。[/cn] [jp]出張、旅行を中止した・延期したと回答した人85人に、その理由を複数回答で聞いたところ、「交通手段がなくなった・不便になったから」「世の中がなんとなく暗い・楽しめない気がするから」「被災した方々に対して[wj]罪悪感[/wj]があるから」がトップ3となりました。特に、交通手段以外の二つの理由は、心理的な面を反映しています。[/jp] [cn]表示中止或延期出差、旅游意向的85人中，问及理由，以下三个理由占据了前三名——“交通不便”，“社会气氛似乎有些阴郁，觉得无法好好享受旅行”“对受灾地的大家有些过意不去”。特别是除了交通理由，另外的两个理由则是反映了人们的真实心理。[/cn] [jp]被災地周辺の観光スポットで[wj]閑古鳥[/wj]が鳴いて困っている様子や、消費[wj]低迷[/wj]が続くことへの[wj]危惧[/wj]も連日ニュースで目にするようになってきました。被災地を思って、静かに過ごすのもよし、“こんな時だからこそ旅行に行く”のもよし。みなさんはもう、GWの予定は決まりましたか？[/jp] [cn]连续几天的新闻也报道了受灾地周边观光景点可能会出现冷落萧条，消费低迷的情况。体恤着受灾地，安安静静的度过这个黄金周固然很好，“正是这个时期才更要去旅游”也是个不错的选择。各位，黄金周，游，还是不游呢？[/cn] 延伸阅读： 1.JTB——“Your global lifestyle partner” 日本JTB集团株式会社，总部位于日本东京，是日本最大、世界排名第二的跨国旅游集团。JTB目前拥有149家企业，不仅在日本旅游市场有着丰富的资源和经验积累，并在全球设有近千个营业网点，其在全日本的年营业额比全中国所有旅行社的年营业额之和还要巨大，并且与中国几乎所有的旅行社、国内国外航空公司保持着相当数量的业务。 2.閑古鳥が鳴く：［環境が］闲静；寂静；［商売が］冷落；萧条、门可罗雀。

2011-04-29

日本旅游震后日本社会 2011五一节 3月11日日本地震劳动节

日本热闹五月天：观赏水瓶座流星雨

沪江日语倾力推荐：2014线上日本留学展>> 沪江日语留学站>> 经历了黄金周，最后一天想必大家都想好好在家休息一下，然后为第二天的工作学习做好充足的准备。所以抱着这种放松的心情，来观赏最后一晚的流星雨，不也是个非常浪漫的选择吗。水瓶座流星雨是以水瓶座附近为辐射点出现的流星雨，一年之中会有三次观赏机会。第一次称为水瓶座η流星雨，此外还有水瓶座δ南支流星雨和水瓶座δ北支流星雨。这次即黄金周将在五月黄金周最后一天5月6日迎来最佳观赏时机的便是流星雨。这也是三次之中活动最为盛大的一次，虽然并不是流星雨中最大规模的，但是最独特之处在于它会以很快的速度朝地平线方向飞去。而且因为她的母体彗星是著名

2014-05-08

日本留学留学生活黄金周流星雨

日媒报道中国黄金周竟有2亿7400万人出游！较去年暴增70%！

去看紫藤花和奈良的小鹿”。[/cn] [en]「（日本に行くのは）3年ぶりです。子供が『USJ』が好きなので、京都と大阪に行きます。（大阪の）梅田にも大型マーケットがあるので、そこに行くつもりです」[/en] [cn]“时隔三年（终于能再次去日本）。孩子很喜欢大阪环球影城，所以我们计划去京都和大阪。而且（大阪）梅田也有大型购物中心，我们打算去那儿逛逛”。[/cn] [en]日本政府はゴールデンウイークが始まる29日の午前0時に、新型コロナの水際対策を終了します。[/en] [cn]日本政府也于29日0点黄金周开始前宣布废除所有新冠疫情边境防控政策。[/cn] [en]今後、日本を訪れる中国人観光客の数が本格的に回復していくことが期待されますが、中国の旅行代理店からは次のような指摘があります。[/en] [cn]今后，赴日中国游客数量有望全面恢复，不过也有中国旅行社指出：[/cn] [en]「航空運賃がまだ高いことと、路線が少ないこと（がネック）。（航空便が）全然足りない」[/en] [cn]“现在的问题是，机票还是很贵，而且航班线路少。（航班）完全不够”。[/cn] [en]他にも、中国政府が団体旅行先として、日本を解禁していないことも影響し、中国人観光客の訪日が本格的に戻るのは、まだ先だとみられています。[/en] [cn]除此之外，中国政府对赴日团体旅游的限制还没有完全解除，所以赴日中国游客的全面恢复依旧任重道远。[/cn] 本内容为沪江日语原创，严禁转载。相关阅读推荐：中国游客逐渐杀到，日本再现爆买热潮！酒店却高呼：HOLD不住了

2023-05-09

日本社会中国社会中日对照微信热门日本娱乐日本旅游五一长假

ゆか带你看日本：第四十四期-日本人五一怎么玩儿

水族館などゴールデンウィークに遊べる[wj]スポット[/wj]はたくさんあります！[/en] [cn]其他的像东京天空树、悠闲舒适的群马县草津温泉、冲绳县的美人海水族馆等黄金周可以去玩儿的地方还有很多。[/cn] [en]みなさんももしゴールデンウィークに日本に来る[wj]機会[/wj]があれば、ぜひ人気スポットに遊びに行ってみてくださいね。[/en] [cn]大家如果有机会黄金周来日本的话，一定要去人气旅游地玩玩哦

2013-05-14

ゆか带你看日本日本黄金周黄金周日本旅游日本文化外教课堂日本生活

有声听读新闻：《黄金神威》第四期制作决定！

开了最新的PV和预告片。[/cn] [en]同作（どうさく）は、「週刊（しゅうかん）ヤングジャンプ」で連載中（れんさいちゅう）の野田（のだ）サトル氏（し）による人気（にんき）漫画（まんが）が原作（げんさく）。明治（めいじ）時代（じだい）、開拓期（かいたくき）の北海道（ほっかいどう）を舞台（ぶたい）に、“不死身（ふじみ）の杉元（すぎもと）”呼（よ）ばれる元（もと）軍人（ぐんじん）の杉元（すぎもと）が、アシリパ（「リ」は小（ちい）さな「リ」）とともに、莫大（ばくだい）な埋蔵金（まいぞうきん）を巡（めぐ）る争奪戦（そうだつせん）に挑（いど）む。18年（じゅうはちねん）にテレビアニメ第1（だいいち）、2期（にき）、20年（にじゅうねん）に第3期（だいさんき）が放送（ほうそう）された。[/en] [cn]本作品是《周刊Young Jump》上正在连载的由野田サトル的人气漫画为原作改编的。描绘了在明治时代，以开拓期的北海道为舞台，被称为“不死之身杉元”的前军人杉元，和アシリパ一起，围绕庞大的宝藏加入争夺战的故事。18年在

2022-01-08

日语词汇日本动漫日语每日一说日语学习日语单词有声听读新闻日语口语日语听力黄金神威

《黄金神威》完结！？随之而来的是？

想着堆金积玉的故事。[/cn] [en]これまでテレビアニメが3度放送（1期2018年4月～6月、2期同年10月～12月、3期2020年10月～12月※4期が10月より放送予定）、「マンガ大賞2016」など数々の漫画賞を受賞する人気作品で、実写映画化されることも決まっている。コミックはシリーズ累計1900万部を突破しており、30巻は6月17日、31巻は7月19日に発売される。[/en] [cn]目前为止，该作品曾播出3季TV动画（第1季2018年4月～6月、第2季同年10月～12月、第3季2020年10月～12月※第4季预定于10月播出）、获得多个如“漫画大奖2016”等漫画奖的人气作品，也已确定将拍摄成真人版电影。漫画系列累计销量突破1900万部，第30卷于6月17日发售，第31卷于7月19日发售。[/cn] [en]作者・野田サトル氏は、北海道北広島出身。2003年デビューで、2011年から12年にかけて「週刊ヤングジャンプ」で『スピナマラダ！』（全６巻）を連載、14年より『ゴールデンカムイ』の連載をスタートさせた。[/en] [cn]作者野田悟出生于北海道北广岛。2003年出道，2011年到2012年在《周刊YOUNG JUMP》上连载《SUPINAMARADA（北海道高中冰球）》（全6卷），14年开始连载《黄金神威》。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。相关阅读推荐：《流浪人》引争议，影视需要符合现实吗？

2022-05-11

漫改中日对照真人电影野田悟完结黄金神威