-
日本国民级女星与小6岁人气爱豆被曝恋爱3年！双方事务所：不否认！
幕前。[/cn] [en]一方の高橋は2018年にキンプリでデビュー。メンバー最年少の“末っ子”として愛され、『ドラゴン桜』（2021年・TBS系）、『だが、情熱はある』（2023年・日本テレビ系）など、俳優としても活躍する。[/en] [cn]另一边，高桥2018年作为King＆Prince成员出道，作为成员中年龄最小的“末子”被大家喜爱。作为演员也非常活跃，出演过《龙樱》（2021年，TBS电视台）、《但，热情尚在》（2023年，日本电视台）等作品。[/cn] [en]「互いに超がつくほどの多忙ゆえ、次第に相手の自宅に通う暇すらなくなっていったようです。少しでも会う時間を確保するために、2022年の冬に高橋さんはある決断をした。架純ちゃんと同じマンションに引っ越したんです」（前出・有村の知人）[/en] [cn]“因为两个人都非常忙碌，渐渐地连去对方家里的时间都没有了。为了能尽量确保见
-
玉木宏《龙道 双面复仇者》最终回收视率7.6%
[en]１５日放送の俳優・玉木宏（４０）主演のフジテレビ系連続ドラマ「竜の道 二つの顔の復讐者」（火曜・後９時）最終回２時間スペシャルの世帯平均視聴率が関東地区で７・６％だったことが１６日、分かった。[/en] [cn]9月16日消息得知，由玉木宏（40岁）主演的富士台连续剧《龙道 双面复仇者》于14日晚播出最终回两小时sp，关东地区获得世带平均收视率7.6%。[/cn] [en]４月期の放送が予定されていたが、新型コロナウイルス感染拡大の影響で撮影が一時ストップ。６月上旬に再開し、７月２８日にスタートした。視聴率は初回２時間スペシャルが９・１％。第２話は６・９％。第３話は７・２％。第４話は
-
日语每日一句：一日珍贵如一生，莫一生空耗时光。
一日は 貴い一生である。 これを空費し てはならない。 一日珍贵如一生，莫空耗时光。 语言点：注释： 貴い：珍贵的，宝贵的，尊贵的，高贵的。 てはならない：不能…… 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高一生である。 これを空費し てはならない。 一日珍贵如一生外语水平>>
-
桥本环奈即将推出最新写真集！再秀“千年一遇”神颜，美照抢先看！
[en]俳優の橋本環奈さんが、25歳の誕生日となる2024年2月3日、5年ぶりの写真集「カレイドスコープ」（講談社）を発売することが明らかになり、ビジュアルが公開された。スペイン・バルセロナの町並みやビーチを背景に、ワンピースで雑踏の中にたたずむ姿や、大胆カットのドレス姿で美しい背中を見せている。[/en] [cn]演员桥本环奈将在2024年2月3日自己25岁生日当天发售新写真集《万花筒》（讲谈社），视觉照片公开。公开的照片以西班牙巴塞罗那的街道和海滩为背景，桥本或是身穿连衣裙伫立在熙攘的人群中，或是身着剪裁大胆的礼服，展现美丽后背。[/cn] [en]同写真集は、橋本さんが「セルフプロデュース」に挑戦。事前に打ち合わせを重ねて自ら選んだ衣装19ポーズを、ロケ場所にこだわって撮影した。[/en] [cn]桥本在这部写真集中尝试了“自己担任制作人”。在前期多次商讨后，她最后选择了19套衣服，对拍摄场景也是精挑细选。[/cn] [en]橋本さんは「タイトルの通り、いくつもの異なる自分を見ていただくために衣装やメークにこだわり、撮影場所までも私の希望でスペインに赴き、思い出に残る何度も見返したくなる作品を作りたいと思い、心血を注ぎました」とコメントを寄せた。[/en] [cn]对于这部写真集，桥本称：“正如标题《万花筒》一样，为了给大家呈现多种不一样的我，在服装和化妆方面十分用心，连拍摄场所也是根据我的要求前往西班牙采景，为了拍摄一部让大家记忆深刻、可以反复观赏的作品，倾注了大量的心血。”[/cn] [en]A4判、144ページ。2970円。付録として、未収録カットのポストカード全6種の中からランダムで1枚が付く。[/en] [cn]写真集为A4大小，共144页。附录会封入一张明信片，明信片照片将从没有收录到写真集中的6张照片随即选取一张。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：石原里美演技爆表！女儿离奇失踪，石原饰悲情母亲上演“寻女记”！
-
史上最搞笑杀手？多次改编真人版的《杀手寓言》终于动画化
就是我作为专业人士接受它的原因--”并说明她的灵感来自作品中的台词。梅田说唱的KennyDoes补充说："作为一名专业人士，我希望你喜欢它"。 [/cn] [en]ティザーPV第2弾は「しばらく仕事はとらん、今年はやりすぎた」と佐藤明が殺し屋を休業するきっかけとなったボスとの会話から始まる。芸人を見て爆笑する明をはじめ、休業生活中の楽しみを語る佐藤洋子が収められた。清水岬、ジャッカル富岡といった個性豊かなキャラクターたちにもキャストの声が吹き込まれている。[/en] [cn]第二支预告PV以一段与老板的对话开始，正是这段对话成为了佐藤明休假离开杀手生涯的契机，“我暂时不会工一作了，今年我做了太多的事情”。 影片中，佐藤明被喜剧演员逗得哈哈大笑，佐藤洋子则讲述了她休假期间的趣事。 演员们的声音也
-
日语每日一句：小看毁一生。
ちょっと 嘗めたが 身の詰まり。 小看毁一生。 语言点：注释： 嘗（な）める：舔，尝味道，轻视，小看 詰（つ）まり：堵塞，东西呈塞满的现象，到头 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高一生外语水平>>
-
高桥优《福笑い》MV
名人も含まれており、「福笑い」というタイトルの名付け親である松田晋二（THE BACK HORN）や高橋の[wj]プロデューサー[/wj]であり「福笑い」誕生のきっかけを作った箭内道彦、高橋優ファンを公言する光浦靖子をはじめ、妊娠中の貴重な姿で登場の坂本美雨、怒髪天、西田敏行、マキタスポーツ、エレキコミック、マンボウやしろ、モンブランズ、菊地浩輔（チーモンチョーチュウ）、[wj]コピーライター[/wj]の糸井重里、リリー・フランキーらが友情出演した。[/en] [cn]这支MV按照歌词的世界观接连展示了各种各样人的笑容瞬间。266个出演者中也包含与高桥有缘的著名人士，以给专辑命名的松田晋二（THE BACK HORN乐队鼓手）、高桥的制作人以及为本专辑的诞生创造契机的箭内道彦、公开表明是高桥优粉丝的光浦靖子为首，以怀孕的珍贵身姿登场的坂本美雨、怒发天、西田敏行、槙田雄司（マキタスポーツ）、谷井一郎（エレキコミック）、家城启之（マンボウやしろ）、モンブランズ（相泽一贵和木多大介组成的搞笑组合）、菊地浩辅（チーモンチョーチュウ成员）、广告撰写人糸井重里、Lily Franky（中川雅也）等人友情出演。[/cn] [en]監督を務めた池田晶紀は、東京、沖縄、大阪、富山、新潟、宮城、秋田と各地で撮影を[wj]敢行[/wj]。彼は「歌詞の中で、『誰かの笑顔につられるように こっちまで笑顔がうつる魔法のように』とあります。まさにそれを実践するカタチで、カメラを向け一緒に笑った時間です。このミュージッククリップを見た人が、また同じようにこの曲を聴きながら、つられて笑顔になってくれれば、という願いを込めてつくりました」とコメントしている。[/en] [cn]担任导演的池田晶纪在东京、冲绳、大阪、富山、新泻、宫城、秋田等地断然实行拍摄。她表示“在歌词中，有一句歌词是‘希望能被谁的笑容吸引、希望能被施予转移笑容的魔法’。的确在实践这一点的形式上是面对镜头一起笑的时间。看了这支MV的人再听同一首曲子的时候，如果能被感染并笑起来的话（就好了）。MV是融入了这样的愿望制作而成的。”[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 专辑封面： 初回盘 通常盘 收录曲： CD DISC-1 01.福笑い・・・東京メトロ「TOKYO HEART」CMソング 02.明日はきっといい日になる 03.BE RIGHT 04.8月6日 05.ボーリング 06.頭ん中そればっかり 07.今を駆け抜けて・・・北海道アルバイト情報社「アルキタ」CMソング 08.素晴らしき日常・・・TBS系「あらびき団」2010年８・９月度EDテーマ曲 09.旅人・・・映画「東京難民」主題歌 10.サンドイッチ 11.同じ空の下・・・NHK総合「仕事ハッケン伝」テーマソング 12.パイオニア・・・日本テレビ系「フットンダ」2014年3月度EDテーマ 13.（Where’s）THE SILENT MAJORITY?・・・テレビ東京 ドラマ「みんな！エスパーだよ！」OPテーマ 14.ほんとのきもち・・・日本テレビ系ドラマ「Q10」主題歌 15.友へ DISC-2 01.未だ見ぬ星座・・・横浜DeNAベイスターズ公式ドキュメンタリー主題歌 02.こどものうた 03.駱駝 04.リーマンズロック 05.陽はまた昇る・・・映画「桐島、部活やめるってよ」主題歌 06.泣ぐ子はいねが・・・ABS秋田放送 60周年記念 あきた応援ソング 07.誰もいない台所・・・CBC・TBS系「ホンネ日和」EDテーマ 08.少年であれ・・・CBC・TBS系「ホンネ日和」EDテーマ 09.靴紐 10.太陽と花・・・TBS系ドラマ「アリスの棘」主題歌 11.現実という名の怪物と戦う者たち・・・NHK教育テレビアニメ「バクマン。」EDテーマ 12.花のように・・・首都医校・大阪医専・名古屋医専CMソング 13.誰がために鐘は鳴る・・・NHKドラマ「下流の宴」主題歌 14.卒業・・・TBS系「CDTV」2012年1月度オープニングテーマ曲 15.おかえり・・・東海テレビ制作・フジテレビ系「明日もきっと、おいしいご飯~銀のスプーン~」主題歌 DVD（仅初回盘） 01.メジャーデビューから5周年を迎える高橋の“5年間の軌跡” 02.2015年3月13日にZepp Tokyoで行われた一夜限りのファンクラブ限定LIVE 《福笑い》MV欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包
-
小松菜奈&菅田将晖官宣第一子出生喜讯！
[en]俳優の菅田将暉（31）と女優の小松菜奈（28）夫妻の間に第1子が誕生したことがわかった。3月9日、双方の所属事務所の公式サイトにて発表された。[/en] [cn]演员菅田将晖（31岁）和女演员小松菜奈（28岁）夫妻的第一个孩子出生。3月9日，两位艺人通过各自所属事务所官网官宣了此事。[/cn] [en]菅田将暉さん・小松菜奈さんは、手書きの文書をアップし「この度、私たち家族に新しい命が誕生したことをご報告致します。」と、投稿。続けて「沢山の方に支えられて平穏な日々を過ごせていることに感謝です。今後も家族三人の生活を温かく見守っていただけますと幸いです。」とその思いを明かしています。[/en] [cn]菅田将晖和小松菜奈发布手写报告，内容为“本次我们这个家庭诞生了新的生命，向大家报告”，并表达了自己的想法：“在大家的支持和帮助下，我们过着平静安稳的日子，非常感谢大家。今后还请大家能够温暖守护我们三口之家”。[/cn] [en]2人は2021年11月に結婚を発表。映画「ディストラクション・ベイビーズ」（2016年）、「溺れるナイフ」（2016年）、「糸」（2020年）で3度共演。「溺れるナイフ」と「糸」では恋人役を演じ、熱愛が報じられると“お似合いカップル”として憧れの的にもなっていた。[/en] [cn]二人在2021年11月官宣结婚。此前在电影《错乱的一代》（2016年）、《溺水小刀》（2016年）以及《线》（2020年）中三次合作。在《溺水小刀》和《线》中都饰演了恋人，恋情曝光后，很多观众感叹他们是“非常般配的情侣”，是大家都很喜欢的一对。[/cn] [en]菅田将暉さんは2009年『仮面ライダーW』でデビュー。『共喰い』で第37回日本アカデミー賞新人俳優賞、『あゝ、荒野』で第41回日本アカデミー賞最優秀主演男優賞などを受賞、今は若手実力派俳優として多方面で活動中。[/en] [cn]菅田将晖2009年凭借《假面骑士W》出道，后凭借电影《自相残杀》获得第37届日本电影学院奖新人演员奖，又凭借《啊，荒野》获得第41届日本电影学院奖最佳男主角奖等奖项，现在作为年轻实力派演员活跃在各个领域。[/cn] [en]2017年から音楽活動を開始し、シングル「見たこともない景色」でデビュー後、「さよならエレジー」はLINE MUSICで2018年年間ランキング1位を獲得。2019年5月リリースの「まちがいさがし」は各所配信ストアにて1位を席巻し、ストリーミング再生3億回を突破。その年には『第70回NHK紅白歌合戦』への初出場を果たし、『第61回 日本レコード大賞』特別賞を受賞。[/en] [cn]2017年菅田将晖开始音乐活动，凭借单曲《从未见过的景色》出道，《再见挽歌》获得LINE MUSIC2018年度排行榜第一。2019年5月发行的《寻找错误》在各大配信网站中均获得第一，流媒体播放量突破3亿次。这一年他首次登上“第70届NHK红白歌合战”舞台，并获得“第61届日本唱片大赏”特别赏。[/cn] [en]小松菜奈さんは長編映画初出演を果たした映画『渇き。』（14年）で、第38回日本アカデミー賞新人俳優賞ほか多数の新人賞を受賞。2016年「溺れるナイフ」で映画初主演。映画『沈黙-サイレンス-』（16年）でハリウッドデビュー。映画『閉鎖病棟-それぞれの朝-』（19年）では第43回日本アカデミー賞優秀助演女優賞、『糸』（20年）で第44回日本アカデミー賞優秀主演女優賞を受賞。[/en] [cn]小松菜奈2014年凭借首次参演的长篇电影《渴望》获得第38届日本电影学院奖最佳新人演员奖等众多新人奖，2016年首次主演电影《溺水小刀》。2016年凭借电影《沉默》出道好莱坞。后凭借电影《闭锁病房》（2019年）获得第43届日本电影学院奖最佳女配角奖，又凭借《线》（2020年）获得第44届日本电影学院奖最佳女主角奖。[/cn] [en]この報告にSNSでは、「菅田将暉さん、小松菜奈さん、おめでとうございます！！！」「小松菜奈ちゃんと菅田将暉の子供ってどんだけ最強なの！？」など祝福の声が数多く寄せられています。[/en] [cn]在他们公开喜讯后，社交平生台上纷纷送上祝福，称“恭喜菅田将晖和小松菜奈！！！”、“小松菜奈和菅田将晖的孩子该超强到什么地步啊！？”[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：又一杰尼斯爱豆官宣结婚！妻子是一般女性，网友：今年是结尼斯元年？
-
恋情内幕公开！日本国民女星与杰尼斯“小奶狗”确实考虑结婚！
真的’。实际上，我也有听说过他们‘在以结婚为前提进行交往’。如果是有结婚打算的话，就算被媒体报道，也不会对她‘清纯派’的招牌人设有什么打击。先不说他们究竟是不是有意曝光这件事的，但的确是抱着‘就算曝光了也没关系’的态度”。（同上）[/cn] [en]今年5月には、高橋に大きな試練が訪れた。グループから平野紫耀（26）と神宮寺勇太（26）が脱退。9月には岸優太（28）が続いた。そんな中、高橋は永瀬廉（24）とともにキンプリに残る決断をした。[/en] [cn]今年5月，高桥遭遇了一次巨大的试炼。平野紫耀（26岁）和神宫寺勇太（26岁）退团，紧接着9月岸优太（28岁）退团。而只有高桥和永濑廉（24岁）决定继续留在King＆Prince组合当中。[/cn] [en]2人を知る芸能関係者は「3年の交際期間中に、高橋君の転機も6歳上の有村さんの支えで乗り越えた。有村さんも30歳。2人の結婚への思いは高まっている」と語る。双方の所属事務所は同誌の取材に「ドラマの共演以来、仲良くさせていただいていると聞いている」とし、交際を否定しなかった。本紙の取材には「週刊誌にコメントしている通りです」と答えた。[/en] [cn]了解这二人的演艺圈相关人士说：“3年的交往期间，高桥在遇到转折点时，都是在比他大6岁的有村的支持下跨越过去的。有村也已经30岁了。二人的结婚意愿很高”。面对《女性seven》的询问，双方事务所纷纷表示“在与（对方）合作电视剧之后关系很要好”，并没有否认交往。而在接受sponichi询问时也回答“正如我们对周刊杂志所说的那样”。[/cn] [en]有村は、徳川家康の正室・瀬名役で1年間出演した大河ドラマ「どうする家康」が17日に最終回を迎えた。一区切りついたことで、プライベートで新たな展開が注目される。[/en] [cn]有村在大河剧《怎么办家康》中饰演了德川家康的正室濑名，这部剧她也拍摄了一年，终于在17日迎来了大结局。忙碌的工作告一段落，她在个人生活方面新的发展也备受关注。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：日本国民级女星与小6岁人气爱豆被曝恋爱3年！双方事务所：不否认！
-
申请日本研究生院需要准备什么材料
近几年，因文化相似、离国内距离较近以及教育水平高等因素的影响，许多同学把研究生深造的目光投向了日本，本文将介绍申请日本研究生院需要准备什么材料，帮助大家更好地规划留学之路。 一、申请日本研究生院需要准备什么材料 1. 最高学历的毕业证书、成绩单 2. 推荐信 3. 个人陈述(即为申请理由书) 4. 学术成果介绍(例如论文、发明等) 5. 语言能力证明(例如日语能力考试证书) 二、如何成功通过日语考试和生面试 1、在准备材料的同时，还需要关注院校网站上的最新招生信息，并与导师或相关教授保持联系，了解专业及导师要求。同时，可查阅相关留学论坛和问答平台，获取更多信息和经验。 2、在考试方面，需要预先
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8