• 日本新驻华大使木寺昌人到任

    大使が25日に[wj]着任[/wj]した。北京市内の日本大使館で記者団に「第一の任務は日国名:钓鱼岛)引发的中日关系对立时,木寺表示“日中双方都需要明白,(日中冲突等)不测事态无论如何都要尽量避免”,指出以和平态度冷静应对至关重要。[/cn] [en]これに関連し、中国外務省の華春瑩副報道局長は記者会見で「日中関係の改善に向

  • 日本驻华大使馆联系方式及办公时间

    ,海外选举)  010-6532-5964(日本侨民保护)  010-6532-6402(日本残留孤儿・厚生) 传真: 010-6532-9329(签证) 010-6532-9284(签证以外业务) e-mail: visa@ 【签证:请注明姓名与联系方式】 ryoji@ 【签证以外业务:请注明姓名与联系方式】 签证受理时间: 星期一到星期五9:00-11:30 13:00-16:30(本馆指定的代办机构申请) 日本护照,证明受理时间: 周一~周五9:00-12:00 13:00-17:00 大使馆、各总领事馆、办事处管辖地区 日本驻华大使

  • 日本国驻华大使馆及代办处汇总

    大使馆、各总领事馆及管理范围 日本国驻华大使

  • 候任日驻华大使西宫伸一因病去世

    行人が見つけて通報し、搬送先の病院の集中治療室で治療を受けていた。[/en] [cn]日本政府11日召开阁僚会议,决定任命外务省负责经济领域事务的外务审议官西宫伸一为新任驻华大使。按照规定,西宫应日本の西宮伸一・[wj]新駐[/wj]中国大使が16日午後、東京都内の病院で[wj]病気[/wj]のため赴任を前に死去した。日本在被任命后40天内赴任。13日,西宫在东京市内住所附近的街道上摔倒,昏迷不醒。行人发现后报警,西宫随后被送往医院,一直在重症病房接受治疗。[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 小编补充: 西宫生于1952年,毕业于东京大学法律系。进入外务省后,西宫先后担任北美局北美二课课长、驻俄罗斯大使馆参赞、外务大臣官房参赞。2005年8月起西宫担任驻华经济公使,任期一年半。西宫2007年起担任外务省北美局长,2010年起担任驻纽约总领事,2011年1月起担任外务省负责经济领域事务的审议官。 西宫的前任丹羽宇一郎大使2010年6月到任驻华,曾任伊藤忠商事公司总经理,是首位被日本政府任命为驻华大使的民间人士。

  • 中国驻日本大使馆提醒旅日中国公民注意防范新一轮新冠疫情

    11月19日,日本全国新增新冠病毒感染者达到2386人,其中东京都新增534人,均为单日新增感染人数最高纪录。据不完全统计,近两周来驻日使馆领区内确诊感染新冠的中国公民已达到18人。中国驻日本大使馆再次呼吁旅日中国公民切实做好防护,做好应对新一轮疫情的准备。 一、提高警惕,切莫松懈。随着疫情的长期化,部分公民特别是一些年轻人“疲于应对”,出现侥幸、麻痹心理,放松个人防护导致感染。一旦感染新冠病毒,即使是年轻人也可能导致重症并出现后遗症。请旅日公民切实严格做好防护,避免“三密”,保护自己和他人的健康。 二、坚持“非必要、不外出、不旅行”。避免参加聚集性活动,减少非必要外出和旅行。回国时,应按

  • 今日起日本驻华大使馆受理签证申请!

    定法,拒绝其入境。 c 另外,对于使用虚假COVID-19检测证明,获准入境了的人员,根据出入国管理以及难民认定法,会取消在留资格并驱逐出境。 (4)入境日本后,需要遵守誓约书里记载的「入境后需日,日本政府召开了新型冠状病毒感染症对策本要在指定场所隔离14天」以及「限制出行方式」等防疫措施。此外,根据该措施发给签证后,申请人入境日本时需要在智能手机上下载接触确认APP。入境日本时机场检疫・入境人员会进行确认,请务必在入境之前下载安装相关APP。 【接触确认APP安装方法等】(使用方法请在如下PDF中确认) 接触确认APP() 位置情报保存地图APP(

  • 【倾听日本NHK新闻】中国大使 调整人事任用丹羽氏

    本府内には、外交の経験がない民間人を主要国である中国の大使に起用することに慎重な意見も一部にあり、今後、調整が行われる見通しです。 政府调整方向,任用伊藤忠商事董事顾问丹羽宇一郎氏为中国大使.政府开始挑选已任职四年中国大使的宫本雄二大使的继任人选,调整人事,任用伊藤忠商事董事顾问丹羽宇一郎氏. 丹羽氏是名古屋人,71岁.曾任伊藤忠商事的社长和会长,到今年3月,任职政府的地方分权改革推进委员会的委员长.现在作为指导针对北京市的企业活动开展方式会议的成员,在中国有着广博的人脉.但政府内部也有一些意见,认为任用一个毫无外交经验的民间人士作为主要国家之一的中国的大使,还需要慎重考虑.预计今后会实行调整. 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 说走就能走:日本深度游活动报名中

    他们的体验传达给大众。 (2)同时,于11月27日(周五)~11月29日(周日)的3天内,将在上海环球港(Global Harbor)邀请受邀前往日本东北地区等的具有影响力的(博客作者、电视台主持人、广播台DJ、记者等)到现场做脱口秀,相关地方各自治体也将登台演示,并准备了能体验各地区传统工艺和美食文化等的表演节目。现场更会以“文化”、“温泉”、“美食”、“名胜”、“ 传统节日”五大类别设置“展示角”,分别向大家推荐各地区的人气魅力之处;还将举行旅游照片和行程相关的“竞赛角”等活动,让更多上海市民亲身参与,感受日本东北地区等的魅力。 (3)另外,作为在上海宣传活动的一环,还将开设与日本东北地区等乡土料理有关的“料理教室”,同时计划在上海市内的各餐厅举行“日本东北料理周”等活动。 三:通过以上措施,将有关受灾地安全性等的正确信息、以及“东北地区特日本特大地震后的过度报道而产生的不良影响,在日本东北地方等各自治体的协助下,日本有的魅力”传达给大众,以实现缓和或撤销进口禁令措施的目标,同时增加以日本东北地区等为观光目的地的游客数量。 (注)“日本东北地区等”指在中国受到食品进口禁令的十个都县(宫城县、福岛县、茨城县、栃木县、群马县、埼玉县、千叶县、东京都、新泻县及长野县),青森县、岩手县、秋田县及山形县。 ◆详情咨询 日本国驻上海总领事馆 后白领事 TEL:021-5257-4766(分机号:827) 本内容为日本国驻上海总领事馆提供,仅供学习交流使用。

  • 【倾听日本日语新闻】中国新任驻日大使抵达成田

    日间的合作关系.昨天(2月28日),接替现任中国外交部副部长崔天凯担任驻日大使的程永华抵达成田机场.现年55岁的程大使具有多日年在日本工作经验,是一位著名的 “知日派”. 他表示, “中日两国领导人对彼此都很重视,并正在为增进双方间合作而努力”. 在此基础上,他还承诺, “进一步在政治,经济方面加深两国人民间的友好合作与战略性互惠关系”. 此后,成大使又提出将邀请鸠山首相出席今年5月在上海开幕的世博会,并希望藉此机会促进中日首脑间的交流. 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>