-
绫濑遥：那时，他们都以为我死了！
走了？”绫濑遥苦濑笑着回答说：“是的，十二月确认了不得不这样做之后的大约一整个月我都没有什么想活着的心情，想着：‘为什么我要在这么多人的面前唱歌啊！’”[/cn] [en]木村は「あれはすごい覚えてるな。“お疲れ～！”って前通り過ぎたら、“やべー、今、イッてた”っていう」と振り返ると、綾瀬も「だって、後ろに見たことがない豪華な歌手の方がずらっといて、そんな中で“ソロで一人で歌ってください”って“え？”ってなるでしょ。“できないです、そんなの！”って。私も印象深いですね、2013年の紅白歌合戦」と懐かし
-
绫濑遥动作戏路透曝光！认真工作的姐姐美得让人窒息！
[en]「よ～～い、アクション！」[/en] [cn]“准备~~开拍！”[/cn] [en]10月中旬、東京・護国寺（文京区）近くの大通りに野太い声が響いた。ロケ隊の中心にいたのは女優の綾瀬はるか（38）だ。[/en] [cn]10月中旬，东京护国寺（文京区）附近马路上传来一声大喊。在拍摄团队中心站着的，是女演员绫濑遥（38岁）。[/cn] [en]真っ黒な着物姿で大きな花束を持ち、凛とした表情で歩道橋を下りている……と、次の瞬間、クッションへとダイブ！その上でスタッフと話すと、歩道橋に登って再びダイブ！何度も繰り返したあと、綾瀬は納得したように笑顔を見せた。[/en] [cn]她身穿黑色和服，手里捧着一大束鲜花，一脸严肃地走下天桥......下一个瞬间，她突然摔倒在了缓冲垫上！在与工作人员交流之后，她再次走上天桥，又摔了一遍！反复拍了多条后，绫濑才露出满意的笑容。[/cn] [en]「『義母と娘のブルース』（ＴＢＳ系）の新春特番の撮影だったようです。歩道橋から転落するシーンでしたが、綾瀬はリアリティを追求してスタントマンを使わず、全テイクを自分で挑戦しました。[/en] [cn]“这是在拍摄《继母与女儿的蓝调》（TBS）新春特别篇。这场戏拍的就是她从天桥上摔下来的部分，绫濑为追求真实，没有用替身，亲力亲为挑战了这场戏”。[/cn] [en]この日は10月にもかかわらず夏日を記録するほどの暑さで、着物の綾瀬は汗だく。しかし休憩中はスタッフの体調を気遣うなど、現場への配慮を忘れない姿勢はさすがでした」（制作会社関係者）[/en] [cn]“拍摄时虽然已经是十月，但还是天气还是热得创下了今年夏天的新纪录，绫濑穿着和服也出了一身汗。但她在片场休息时依旧非常关心工作人员的状态，不忘关照现场所有工作人员的品格真不愧是她”。（制作公司相关人员）[/cn] [en]綾瀬といえば、今年８月に公開された主演映画『リボルバー・リリー』でも本格アクションに挑戦している。コラムニストの影山貴彦氏は「アクションは新たな武器になりつつある」と分析する。[/en] [cn]绫濑遥在今年8月上映的主演电影《左轮手枪莉莉》中尝试了非常经典的动作戏。日本专栏作家影山贵彦分析“动作戏会成为她的新武器”。[/cn] [en]「綾瀬さんの魅力は天真爛漫な演技です。しかし30代後半になり、いつまでもそのキャラクターでは年齢との違和感が生まれてくる。そこでイメージと真逆に近いアクションに取り組んでいるんだと思います。磨きをかければ、さらに一回り大きな存在になれるでしょう」[/en] [cn]“绫濑的魅力就是她天真烂漫的演技。但她也快要40岁了，如果一直走老路子的话会产生年龄上的违和感。所以她才会在这个节点尝试与以往角色近乎完全相反的动作戏吧。如果好好磨炼的话，她会成为更加厉害的演员”。[/cn] [en]演技に対する貪欲な姿勢こそ、トップ女優で居続ける秘訣なのだろう。[/en] [cn]想必绫濑这份对演技近乎贪恋的态度，才是她一直坐稳顶流女演员的秘诀。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 精彩阅读推荐：曾放言资格回演艺圈的日娱“恶女”携新作高调回归，网络骂声一片……
-
木村拓哉东映70周年纪念作品演信长，与绫濑遥饰演夫妻
真的”。[/cn] [en]木村が信長を演じるのは、98年にTBS系で放送されたスペシャルドラマ「織田信長 天下を取ったバカ」以来2回目。さらに、綾瀬とはTBS系ドラマ「MR.BRAIN」（09年）、「南極大陸」（11年）、フジテレビの人気シリーズ「HERO」で共演してきたが、夫婦役は初となる。[/en] [cn]本次是木村自1998年TBS电视剧《织田信长 取得天下的傻瓜》以来第二次饰演信长。此外，也是自TBS电视剧《脑神探》（2009年）、《南极大陆》（2011年）、富士电视台人气系列剧《HERO》以来再次与绫濑遥合作，本次二人首次饰演夫妻。[/cn] 《THE LEGEND ＆ BUTTERFLY》（梦蝶）故事梗概 [en]尾張の織田信長は格好ばかりで「大うつけ」と呼ばれていた。この男の元に嫁いできたのは、「マムシの娘」と呼ばれる美濃の濃姫だった。権威を振りかざして尊大な態度で濃姫を迎える信長と、男勝りの臆さぬ物言いで信長に反抗する濃姫。敵対する隣国同士の“政略結婚”という最悪の出会いで始まった2人の夫婦生活は、互いの寝首をかこうと狙う一触即発な毎日だった。[/en] [cn]出生于尾张国的织田信长虽然外貌出众却被大家称作“大傻瓜”。而他的妻子则是被称作“蝮蛇之女”的美浓浓姬。摆弄权威，以自大的态度对待浓姬的信长，以及用男子一般的言行反抗者信长的浓姬。二人因敌对国“政治联姻”这种最糟的方式结合，开始了夫妻生活，所以每天都处于寻找机会趁其不备攻下对方的状态。[/cn] [en]そんな水と油の夫婦の前に、強敵・今川義元の大軍が攻めてくる。信長は圧倒的な戦力差に絶望しかけるが、そんな信長を奮い立たせたのは、覚悟を決めた濃姫の言葉だった。2人はともに戦術を練り、激論の末に奇跡的な勝利を収める。この出来事を境に、真っ向から対立していた2人は次第に強い絆で結ばれ、誰も成し遂げたことのない天下統一という夢に向かっていくのであった。[/en] [cn]而这样一对水火不容的夫妻，却面临着强敌今川义元大军的进攻。信长因压倒性的战力差距倍感绝望，而浓姬的一番话让他重新振奋起来，下定决心。二人共商战术，激战过后奇迹般地获得了胜利。这件事后，原本对立的二人之间产生了深刻的牵绊，共同朝着前人未有的统一天下的宏伟蓝图努力。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 精华阅读推荐：河濑直美谈纪录片《2020东京奥运会SIDE：A/SIDE：B》
-
木村拓哉&绫濑遥合作共演历史剧电影再添豪华阵容
同在信长背后燃烧的火焰一般的气势所压倒”的拍摄，还得到了木村给予的拿刀方式等的建议。他还觉得很充实，“有很多动作与歌舞伎不同，很难，但这次在杀阵中正式用了刀，有一种与歌舞伎完全不同的实战感，我觉得很开心。”[/cn] [en]そして、これまで時代劇で多くの役柄を演じてきた北大路は「斎藤道三と織田信長、その運命の出逢いから道三の中で奮い立つ夢と希望、そしてその願いを濃姫に託したいという想い。そういった想いを意識してこの役を演じ、まさに男が男に惚れた、道三の一面を表現しました」とコメントし、唯一無二の道三を演じ上げた。[/en] [cn]而饰演过多次历史剧角色的北大路则表示，“斋藤道三与织田信长，在命运的邂逅中让道三振奋，有了梦想与希望，有了想要把这份愿景托福给浓姬的心愿，我带着这份心愿饰演了这个角色，正是演绎出了让男人崇拜男人的道三。”看来，他也会打造出独一无二的道三一角吧。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：晨间剧《心潮澎湃》时代背景特殊：美国统治下的冲绳是什么样的？
-
新鲜的狂野“智”？！3年未露面的他，为了岚从一座岛上赶了回来……
去做舞台宣传”、“哦~加油哦”我们进行了这样的交流。[/cn] [en]前出の音楽関係者は言う。[/en] [cn]上文音乐相关人员又说：[/cn] [en]「ジャニーズの激震を受け、メンバーの言うとおり、5人は定期的に連絡を取り合っています。11月3日に嵐はデビュー日を迎え、25周年イヤーに突入します。改名を余儀なくされるグループもあるなかで、5人とも嵐には強い愛着があるのです。[/en] [cn]“在杰尼斯经历动荡之后，正如他们成员所说，5个人一直在定期相互联系。11月3日岚将迎来出道纪念日，步入25周年。现智在有很多组合面临不得不改名的难关，他们5个人对岚的爱是很浓烈的”。[/cn] [en]特に大野さんは、もともと少年隊のバックダンサーを務めていた経緯もあり、かねて東山さんの自宅に遊びに行くほど慕っていました。そのため、東山新社長には大きな恩義を感じています。松本さん、相葉さんも『5人で苦境をなんとか乗り越えたい』という思いが強い。そのため大野さんはリーダーとして緊急帰京して、5人の結束を訴えたというのです」[/en] [cn]“特别是大野，他原本还当过少年队的伴舞，过去就很仰慕东山，经常到东山家里玩。所以觉得东山这位新社长对他有很大的恩情。松本和相叶也非常强烈
-
这对日娱顶流小情侣被曝超豪宅同居中，还见过家长，看来好事将近？
用了。这
-
绫濑遥×大野智挑战红白滑稽短剧
成了表演”。内村笑着说，“以前我曾和岚共演过，当时觉得非常开心。这次能达成再次共演，我觉得很棒。我非常喜欢大野散发出来的那种轻飘飘感”。[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]今回のコント、内村扮する30年前の流行歌手が無理やり紅白に出場するため、司会との面談に乱入…。綾瀬と大野が本人役で、ドランクドラゴンの塚地武雅、西田尚美らも共演する。 [/en] [cn]此次特别节目的搞笑短剧，讲述的是内村饰演的30年前的流行歌手，为了出演红白歌会而无理取闹，乱入到红白后台与司会进行面谈的故事。绫濑和大野饰演的是本人角色，共演者还有搞笑组合DRUNK DRAGON成员塚地武雅、西田尚美等人。[/cn] 相关阅读推荐： 第64届NHK红白歌会播出时间公布 第64届红白歌会主题确定 绫濑遥&岚搭档主持 交给岚吧：岚现场演技大考验 沪江日语・第64届红白歌会大型专题华丽上线！最新资讯应有尽有！点击进入>>>
-
广濑铃分享与初恋交往趣事：“他很可爱，很受欢迎！“
[en]女優広瀬すず（24）が7日、フジテレビ系「TOKIOカケル」（水曜午後11時）に出演し、初恋や広瀬家のルールを明かした。[/en] [cn]女演员广濑铃（24岁）7日出演了富士台节目《TOKIO X》，并在节目上提起了自己的初恋和广濑家的家规。[/cn] [en]自身の意外な一面について、携帯電話を家によく忘れるといい「財布を忘れて、地方ロケに行ったこともあります。みんなに借金して…絶対に逃げないからと」と笑わせた。さらに、「おいしいものを1日1回でも食べないと気が済まない」と食事制限を一切しないと明かした。[/en] [cn]说起让人意外的一面，广濑说自己经常把手机忘在家里，她笑称：“有时候去外地拍摄会忘带钱包。结果就只能找大家借钱......绝对逃不掉”。此外，她坦言自己不会节食，“每天不吃一次好吃的美味心里就不舒坦”。[/cn] [en]初恋について聞かれると「小3から中学1年まで好きでした。手紙で授業中に交換。靴箱とかに手紙入ってましたよ～」と笑顔。初恋の人は「いつも赤いパーカーを着てました。愛されキャラな感じの雰囲気」だという。[/en] [cn]问起初恋，广濑也笑着说：“我从小学三年级一直喜欢到初一。我们上课的时候会交换信件。也会把手写信放到鞋柜之类的地方哦~”。而她的初恋则是一位“总穿着红色卫衣的男生。感觉是一个很受欢迎的人”。[/cn] [en]高校生の時に再会を果たしたといい「正月に親友の家に集まっていたんですけど、その男子の家に連れて行かれて。かわいかったです。（パーカーは）迷彩柄に変わってました。すごく幸せになって欲しいと思う」と明かした。[/en] [cn]她还说，高中的时候二人重逢，“新年正月的时候大家都到亲友家做客，我们就去了那个男孩子家。他很可爱。换成穿迷彩卫衣了。非常希望他能幸福”。[/cn] [en]また、広瀬家では「パパ」「ママ」禁止のルールだったといい、「どさくさに紛れて『ママ』って呼んだら『お母さん』って言われて。そこから憧れが強くなりました」。自身に子どもが生まれたら「ママと呼ばれたい」とも話した。[/en] [cn]此外，广濑称家里有禁止称呼“パパ”、“ママ”的规矩，“如果忙乱中叫了‘ママ’，就会被说要叫‘お母さん’。所以我就越来越憧憬”。她说如果自己有了孩子“想让他叫ママ”。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：黑长裙、大长腿、露美背……这位“国民女神”又美出了新高度！
-
雌雄眼最美艺人排行榜TOP10：第二名绫濑遥，第一名是他！
心跳加速! 第三名：横浜流星 「流し目がたまらない～！目がキラキラと印象的」 「美容系の広告などで見る美しいポスターをずっと見ていると瞳に吸い込まれそうになる！」 “眼中的流波让人无法抵抗~ ！眼睛闪闪发光，令人印象深刻。” “在美容广告等经常看到他，一直盯着看他美丽的海报的话，会被眼睛吸引！” くるんとしたまつげが印象的な美しい目元は、左目の方が大きく見えますね。魅力的な雌雄眼がミステリアスで色気のあるオーラを放っているので、二面性のある役もめちゃくちゃ似合う！セリフに頼らない目の演技が抜群に上手くて、美しく儚い眼差しは何度見てもときめく…！ 浓密的睫毛给人留下深刻印象的美丽眼睛，左眼看起来更大。充满魅力的雌雄眼散发出神秘而性感的气场，所以也非常适合饰演双重人格的角色！不依赖台词的眼神演技出众，美丽梦幻的眼神无论看多少次都令人心动！ 第10位：本郷奏多（82票） 第9位：松村北斗（SixTONES） 第8位：V（BTS） 第7位：長谷川博己 第6位：白石麻衣 第5位：菅田将暉 第4位：亀梨和也 第10位:本乡奏多(82票) 第9位:松村北斗(SixTONES) 第8位:V (BTS) 第7位:长谷川博己 第6位:白石麻衣 第5位:菅田将晖 第4位:龟梨和也 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：松子“不管结婚生子与否，人一辈子都是孤独的”在日本引发热议
-
绫濑遥 大泉洋《前男友的遗书》收视惨淡…原因是？
10話が最終回となり、残り2話分を使って解決するのだろう。[/en] [cn]筱田6年前的杀人嫌疑已经洗清了，今晚（6日）播出的第9集的预告中写道“最后的案件”，大概率10集收官，这两集将会侦破此案。[/cn] [en]けれど、物語は佳境に入っているはずなのに、どうにも盛り上がりに欠けている気がするのだ。[/en] [cn]然而，尽管故事发展应该达到了高潮，但似乎略显平淡缺少爆点。[/cn] [en]というのも、篠田が自分は無実だと主張し、麗子がそれを信じているのならば、最終回で真犯人を見つけ出して篠田が無罪放免となるハッピーエンドが、どう考えても既定路線。もう結末がわかりきっている。[/en] [cn]筱田一直强调自己是无辜的，丽子又十分信任他，那么在最后一集真凶一定会落网还给筱田一个清白，无论怎么想结局肯定会是HE。[/cn] [en]今クールNo.1視聴率で独走している嵐・二宮和也主演の『マイファミリー』（TBS系）は、ひとつの連続誘拐事件を描いている。当然、これまでに登場している意外なキャラクターが真犯人という可能性が高いため、視聴者は最終回まで目が離せないのだ。[/en] [cn]由岚成员二宫和也主演的电视剧《我的家》（TBS）目前是本季收视第一，讲述了连环绑架案件。这部剧中，每一个意外登场的人物都极有可能是真正的犯人，不到最后一集，观众根本猜不到答案。[/cn] [en]『元彼の遺言状』はそれとは対照的で最終回の引きが弱い。“最後の事件” は驚きや盛り上がりはあまりなくても、せめて脚本の粗などなく、きれいに完結してくれるといいのだが――。[/en] [cn]在此衬托之下《前男友的遗书》最后一集就显得很无吸引力。“最后的案件”即使不那么令人惊讶或激动，但至少希望剧本没有漏洞，完美收官——。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：绫濑遥《前男友的遗书》首集被骂“剧情无聊”，之后能否逆风翻盘
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8