-
长泽正美•东京MIDTOWN圣诞点灯式
日本女演员长泽正美出席圣诞节电灯仪式，宣传主演电影！
-
《半泽直树》之后雅人叔终于上新剧！
笑着说道：“演了之后发现，这是一个很奇怪的人。因为他不是按照自己的意志去做，而是听从别人的意见行动，就会不禁想这样的生活方式真的好吗？”与《半泽直树》不同的喜剧手法，主人公是“瞬间会喜欢上一个人，或者突然就笑起来身体力行传达想要《想要活下去》的意愿。演绎这样的人，我觉得很有意思”很享受于拍摄的感觉。[/cn] [en]生真面目な人間が、詐欺師に仕立てられる様子に「なんだかその過程って、役者が台本をもらって徐々に役を作って本番にいくまでをドラマにしているような感じなんです」と俳優業とシンクロを実感。「手の内をバラしているようで、商売上、非常にやっかいです。あまり人に見せたくない姿を見せてしまっているけれど、視聴者の皆さまにはその姿も見て楽しんでいただければと思います」と話している。[/en] [cn]对于一本正经的人，被塑造成骗子的样子，“总觉得那个过程，就像演员拿到剧本慢慢塑造角色到正式演出电视剧一样”，和演员工作同步的实感。他说:“好像是暴露自己的手心一样，在生意上的话是非常麻烦的事。虽然让大家看到了不太想让人看到的样子，但是希望观众们看得开心就好。”[/cn] [en]豪華共演者も堺の魅力にはまっている。初共演の門脇は「撮影も楽しく、何度笑いが止まらなかったことか。プロ失格ですが、あんなに魅力的な堺さんには誰も逆らえないでしょう」。広末も「まだ撮影が終了していないのにもかかわらず、オンエアが楽しみでならない私です（笑）」。久々の共演となる生瀬も「何だか穏やかになられたようで…。この作品の堺雅人さんこそ、ボクが見たかった堺雅人さんです！」と絶賛している。[/en] [cn]豪华共演者也被堺雅人的魅力所吸引。首次共演的门胁说:“拍摄也很愉快，有好几次都笑得停不下来。虽然有失专业演员的素养，但谁也无法抗拒如此有魅力的堺雅人先生吧。”广末也表示：“虽然拍摄还没有结束，但我已经很期待播出（笑）”。久未共演的生濑也赞不绝口：“总觉得他变得沉稳了……这部作品所表现的堺雅人，正是我想看到的堺雅人！”。[/cn] 本翻雅译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 时隔十二年，相叶雅纪再度主演舞台剧！ 木村拓哉和满岛光合作4月新剧，你期待吗？
-
《镰仓殿的13人》首播第一集，长泽雅美旁白评价呈两极分化
题为“小冲突扩大”。被流放的源赖朝（大泉洋）与八重（新垣结衣）之间有了孩子，八重的父亲北条义时（小栗）的祖父·伊东祐亲（浅野和之）大怒。祐亲奉平清盛（松平健）之命监视赖朝的过程中发生了一些突发状况。[/cn] [en]姿をくらませた頼朝だったが、義時の兄・宗時（片岡愛之助）ら頼朝を慕う者たちが北条家に匿うことに。さらに義時の姉・政子（小池栄子）が頼朝に惚れ込んでしまうなど、主人公の義時が“ドタバタ劇”に巻き込まれていくストーリー展開となった。[/en] [cn]赖朝藏起来了，义时的哥哥宗时（片冈爱之助）等仰慕赖朝的人把他藏匿在北条家。而且义时的姐姐政子（小池荣子饰）迷恋上了赖朝等，主人公义时被卷入“闹剧”，故事由此展开。[/cn] [en]賛否を呼んだ長澤まさみのナレーション[/en] [cn]长泽雅美的旁白褒贬不一[/cn] [en]Twitter上では「コント大河」「コメディが盛りだくさん」といった感想が飛び交うなか、長澤まさみ（34）が担当するナレーションが「聞き取りにくい」といった声が上がっているのだ。[/en] [cn]Twitter上，“大河小品”“喜剧精彩纷呈”等感想满天飞，而长泽雅美（34岁）担任的旁白“听不清楚”的呼声也在不断高涨。[/cn] [en]《長澤まさみちゃんのナレーションの音量が低くくてナレの時だけ音量を上げるからその後が爆音になる…高齢者の人達はもっと聞き取りにくいのでは？ せっかくの美声なのに勿体ない！》[/en] [cn]“长泽雅美旁白的音量很低，只有在说「ナレ」的时候才提高音量，之后就变
-
与泷泽秀明合流的不止平野紫耀，还有他们！
名为Tiara的粉丝们留下了这样的信息，与25岁的神宫寺勇太一同离开了杰尼斯事务所。有关平野离开舞台后的动态逐渐开始浮出水面。[/cn] [en]「複数のメディアで報じられているように、芸能事務所TOBEを主宰する滝沢秀明さんと何らかの形で提携することは既定路線のようです。水面下ではすでに平野さんの“再始動”計画がスタートし、新曲に関するプロジェクトが極秘裏に進められています」（芸能関係者）[/en] [cn]“正如几家媒体所报道的那样，平野将以某种形式与娱乐公司TOBE的老板泷泽秀明合流，这似乎已成定局。平野‘活动重启’的计划已在暗地里开展，新歌项目正秘密进行。”（演艺界相关人士）[/cn] [en]プロデューサーは滝沢で、作品を手掛けるのはこれまでに数多くの有名アーティストに作品を提供してきた大物作曲家だという。[/en] [cn]其新歌项目制作人是泷泽秀明，而作曲家据说是一个大人物，曾为许多著名艺术家供曲。[/cn] [en]別の芸能関係者が語る。 [/en] [cn]而据另一位演艺界相关人士称：[/cn] [en]「9月いっぱいでジャニーズを退所する岸優太さん（27才）もゆくゆくは滝沢さんと合流するのではないかといわれています。TOBEに所属するのではなく、それぞれが個人事務所を立ち上げ、エージェント契約を結ぶことになるのでは」[/en] [cn]“据悉，将于9月底离开杰尼斯公司的岸优太（27岁）最终也将与泷泽秀明合流，他们不会签在TOBE旗下，而是将各自建立自己的个人公司，与其签署代理合同。”[/cn] [en]8月31日をもってKis-My-Ft2の北山宏光（37才）も退所する。滝沢を師と仰ぐ北山も何らかの形で合流するという声も聞こえる。[/en] [cn]Kis-My-Ft2的北山宏光（37岁）也将于8月31日离开杰尼斯事务所。据说，视泷泽秀明为恩师般敬仰的北山也将以某种方式与其合流。[/cn] [en]「滝沢さんは来春にも大阪や名古屋、福岡などの複数のドームを押さえ、大規模なイベントを行う計画を立てているそうです。TOBEには大手広告代理店とPR会社が出資する話もあるそうで、今後もコンサート会場の利用やアーティストのCM出演に制限がかけられることもないでしょう」（前出・芸能関係者）[/en] [cn]“泷泽秀明似乎计划于明年春天在大阪、名古屋、福冈等各个巨蛋举行大型活动。还有消息称，将有大型广告公司和PR公司为TOBE出资，因此，在使用演唱会场地或所属艺人出演广告等方面，或许不会受到任何限制吧。”（前文所述演艺界相关人士）[/cn] [en]滝沢率いるTOBEが、一夜にして芸能界の勢力図を塗り替える可能性もありそうだ。その流れを決定づける平野の“再始動ソング”に業界中の視線が集まっている。[/en] [cn]由泷泽秀明领导的TOBE似乎有可能在一夜之间改变演艺界的势力版图。平野的 "重启之歌 "将成为其决定性的一举，已引起了整个行业的关注。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：在韩国大秀中文的他，退社后即将在中国出道？
-
桥本环奈、永野芽郁…2023年日本本命年女星大盘点！竟然还有她？
、松田里奈、大沼晶保、远藤光莉，日向坂46成员佐佐木美玲、松田好花，AKB48成员大竹瞳、吉桥柚花、市川爱美、大盛真步、冈田梨奈、多田京加、行天优莉奈，SKE48成员福士奈央、北野瑠华、入内嶋凉、青木丽桦、松本慈子、NMB48成员小嶋花梨，HKT48成员小田彩加、丰永阿纪、长野雅、外薗叶月、山内祐奈，NGT48成员本间日阳、真下华穗都是1999年出生的。[/cn] 梅泽美波 小林由依 佐佐木美玲 大盛真步 [en]「ハロー！プロジェクト」からは、モーニング娘。の小田さくら、野中美希、加賀楓、アンジュルムの川村文乃、上國料萌衣、つばきファクトリーの新沼希空、谷本安美、BEYOOOOONDSの一岡
-
脸小得令人羡慕的日本女明星TOP10！第二名中条彩未，第一名是？
出演・初主演を果たす。2017年に自身のインスタグラムに顔の長さを計測する動画を投稿。わずか16cmであり身長が172cmあることから「（9頭身ではなく）10頭身を売りにしていいですか？」とコメントしている。[/en] [cn]菜菜绪自2009年正式开始艺能活动，因9头身的身材和美腿出现在多家杂志，作为时尚模特非常活跃。2012年在《多半在哭泣》(富士电视台)中首次出演·主演连续剧。2017年在自己的instagram上发布了测量脸长的视频。因为脸长只有16厘米，而身高却有172厘米，被评论：“(不是9头身)说是10头身也可以吧?”[/cn] [en]出身地：埼玉県 生年月日：1988年10月28日[/en] [en]2位は「中条あやみ」[/en] [cn]第二名：中条彩未[/cn] [en]2011年に「ミスセブンティーン」でグランプリを獲得し、『Seventeen』の専属モデルとなる。2012年放送のドラマ『黒の女教師』（TBS系）で女優デビューし、2014年公開の映画『劇場版 零～ゼロ～』では映画初出演・初主演を果たした。顔が小さすぎるとたびたび話題になり、「めるる」こと生見愛瑠が番組で共演した際には、中条あやみと並んでも「公開処刑」にならないと逆に驚かれていたほど。[/en] [cn]2011年在“Seventeen小姐”中获得最高奖，成为《Seventeen》的专属模特。在2012年播出的电视剧《黑色女教师》(TBS系)中作为女演员出道，在2014年上映的电影《剧场版零~零~》中实现了首次出演并主演电影。脸太小时常成为话题，与“めるる”生见爱瑠共同出演节目时，与中条彩未站在一起却没有被“公开处刑”一事，反而让人吃惊。[/cn] [en]出身地：大阪府 生年月日：1997年2月4日[/en] [en]1位は「齋藤飛鳥」（乃木坂46）[/en] [cn]第一名：斋藤飞鸟（乃木坂46）[/cn] [en]2011年にアイドルグループ・乃木坂46の第1期生オーディションに合格し、2016年発売の『裸足でSummer』で初のセンターを務めた。2022年いっぱいでグループでの活動を終了し、2023年に卒業コンサートの開催が決定している。グループきっての小顔で知られ、一般サイズのマスクを着用すると顔がほとんど覆われてしまうほど。どこに行っても「顔が小さい」しか言われないと悩ましい発言もしている。[/en] [cn]2011年参加偶像组合乃木坂46的选拔并成功通过成为组合一员。在2016年发售的单曲《裸足でSummer》中首次担任C位。2022年结束团体活动，并决定于2023年举办毕业演唱会。作为组合内脸最小的成员而出名，如果戴上一般尺寸的口罩，脸几乎都被盖住了。她还说过无论去哪里都只会被人说“脸小”感觉很苦恼的话。[/cn] [en]出身地：東京都 生年月日：1998年8月10日[/en] [en]ということで、乃木坂46での活動も残りわずかとなった齋藤飛鳥が1位に選ばれた今回のランキング。[/en] [cn]因此，在乃木坂46活动所剩无几的斋藤飞鸟获得了此次排名的第一名。[/cn] [en]あなたが「小顔がうらやましい！」と思う女性芸能人は、何位にランク・インしていましたか？[/en] [cn]你心目中的“脸小得令人羡慕”的女性艺人排在第几位呢？[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 精彩阅读推荐：日媒评选2023年最期待的“新成人”艺人TOP10！第一名是？
-
论古美门研介和半泽直树的共同点
于是喜剧风格，光是看着古美门的表情就让人不由得忍俊不禁。两部作品可能都意识到了颜艺的要素，所以脸部特写都挺多。”（今井语）[/cn] [en]真逆のキャラクターのように見えて、実は共通点も多い半沢と古美門。名優・堺雅人の演技にハマる人が、また続出しそうだ。[/en] [cn]半泽和古美门的角色看似截然不同，可实际上共同点很多。估计痴迷于名演员堺雅人演技的人又要不断涌现了。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 小插曲： 在日本综艺节目「笑っていいとも!!」2013.10.09中被问及如何切换角色时，堺雅人笑称“只是把头发换了一边分”，也许这雅人主演のドラマ『リーガルハイ』（フジテレビ系）がスタートする。[/en] [cn]10月9日（周三）堺雅就是两者最大的不同之处233↓↓ 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 小编推荐：走进人气演员堺雅人的世界：他只是个天使
-
现实版“半泽直树”：日本真的诞生了一位姓“半泽”的银行行长！
在为三菱UFJ银行）就职。入行第4年就被派往旧大藏省国际金融局，负责和政治家进行沟通交涉。此后基本一直从事着市场策划的工作，被看作是“未来的行长候补”。他是同期入行职员中最成功的，2014年才49岁就晋升为银行董事。[/cn] [en]半沢氏は「倍返しだ」の決めぜりふで知られる人気ドラマ「半沢直樹」シリーズの原作者池井戸潤さんと、旧三菱銀行の同期で、銀行を舞台にしたドラマの中で「いずれ頭取になる」と言われた主人公と同じ名字。名前で注目されることについては「正直言いますと、ドラマ放映の翌日の会議で『半沢、来週どうなる？』というからかいを受け、あまり好ましくないと思っていた。３年前、名古屋に営業本部長として着任した際に、おかげさまで名字をすぐに覚えてもらえ、営業として有難かった」と打ち明けた。[/en] [cn]半泽淳一和以“加倍奉还”这句名台词闻名的电视剧《半泽直树》系列原作者池井户润，同一年入职旧三菱银行，并且和这部以银行为故事舞台的作品中目标“有一天成为行长”的主人公姓氏相同。半泽淳一坦率地谈了自己因为姓氏受到关注的想法“说实话，电视剧播出第二天开会时，别人会问我‘半泽，下周要干什么’，我不怎么喜欢这种玩笑。但是三年前我到名古屋担任营业本部长时，人们因为电视剧的关系，能很快记住我的姓氏，对我的工作帮助不小。”[/cn] [en]ネット上では小説・ドラマのファンたちは「”リアル半沢”誕生だ」「主人公のモデルか？」と、驚きを持って盛り上がった。池井戸さんは事務所を通じてコメントを出し「ほとんど面識がない。モデルではない」とネット上のうわさを否定する一方、「日本の金融界に新風を吹き込んでいただきたい」とエールを送っていた。[/en] [cn]网上《半泽直树》系列小说和电视剧的粉丝对于半泽淳一的就任感到吃惊，引发讨论“‘现实版半泽直树’诞生”“半泽直树是以他为原型的吗？”。原作者池井户润通过事务所否定了网友们的猜测，并表示“我和半泽淳一先生没有碰过面。他也不是小说主人公的原型。”与此同时，他也为就任行长的半泽淳一送上应援“希望半泽淳一先生能为日本金融界带来新气象”。[/cn] [en]就任会見で「この期待を何倍返しにするか」と聞かれた半沢氏。「何倍返しできるかは4月以降、着任してからお答えさせて頂きたい」と述べていた。[/en] [cn]在就职见面会上，有记者问“你打算对大家的期待几倍奉还？”，半泽淳一表示：“以几倍奉还这个问题，等我4月上任之后再回答大家”。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：《半泽直树》豆知识：日本银行职位高低
-
大河剧《真田丸》开拍 堺雅人等主演出席采访会
出演の黒木は「初めての大河ドラマを、この上田で迎えられたこと、とてもうれしく思っています」と喜び「私が演じる梅さんは、実際の方がモチーフになっているらしく、堺さんの初恋の相手ということで、今後の撮影が楽しみです」と笑顔。撮影現場の雰囲気についても「和気あいあいとしていて、これから1年間、皆さんと演じていけることを楽しみにしています」と語った。[/en] [cn]此外，首度出演大河剧的黑木一方面高兴地表示，“能在上田这里迎来第一次出演的大河剧（开拍），我非常高兴”，另一方面她也面带笑容表示，“我饰演的阿梅，似乎是以实际存在的人物为原型塑造的角色，而且是堺先生初恋的对象，所以我很期待今后的演出”。对于拍摄现场的氛围，她还表示“（现场）很和乐融融，我很期待今后的一年中与大家共演这部剧”。[/cn] [en]物語は、安土桃山時代から江戸時代初期にかけて活躍した真田が、天下を争う大名たちに翻弄されながらも、知恵を頼りに生き抜き、江戸幕府に追
-
羽生结弦&堺雅人等豪华阵容出任红白评审
出演することになった。[/en] [cn]25日，NHK电视台发表12月31日播出的“第66届NHK红白歌会”的10位嘉宾评审员名单，在今年的花样滑冰大奖赛上改写世界最高得分、达成花滑男单项目首个大奖赛三连冠记录的羽生结弦（21岁）将首次出演红白。[/cn] [en]羽生は昨年の同番組では復興支援ソング「花は咲く」を歌った徳永英明（54）とコラボ。徳永の歌唱中、バックに羽生の映像が流れ、メッセージも紹介された。今年は会場に初登場することになる。[/en] [cn]去年，羽生在红白歌会上曾与演唱复兴支援歌曲《花开》的德永英明（54岁）合作。在德永演唱该曲时，其背后播出了羽生的影像视频，羽生的留言也被予以介绍。今年，羽生将首次莅临红白歌会现场。[/cn] [en]小説「火花」で芥川賞を受賞したお笑いコンビ「ピース」の又吉直樹（35）も出演。来年の大河ドラマ「真田丸」からは主人公·真田信繁（幸村）を演じる俳優の堺雅人（42）のほか、ヒロインの長澤まさみ（28）、主人公の兄役の大泉洋（42）も選ばれた。[/en] [cn]凭借小说《火花》而荣获芥川奖的搞笑组合“Peace”成员·又吉直树（35岁）也将（以评审员身份）出演红白。除了出演明年大河剧《真田丸》主人公·真田信繁（幸村）的男演员·堺雅人（42岁）之外，该剧的女主角·长泽雅美（28岁）、饰演主人公哥哥的大泉洋（42岁）也被选为嘉宾评审员。[/cn] （上
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8