-
长泽雅美首现海外电影 参演吴宇森电影《太平轮》
日前确定参演中国电影《太平轮》。导演由曾执导电影《赤壁》的吴宇森担任，演员阵容集结了金城武、章子怡、宋慧乔等中日韩三国知名影星。[/cn] [en]同作は、国共内戦の真っただ中にあった1949年、上海から台湾に向かっていた豪華客船「太平輪」が貨物船と衝突し、[wj]沈没[/wj]した「中国版タイタニック」とも呼ばれる太平輪事件を基にしたラブストーリー。6人の男女の運命が一つの船の上で[wj]絡み合う[/wj]さまを描く。脚本は『ラスト、コーション』のワン・フイリンが手掛けている。[/en] [cn]1949年正处于国共内战时期，这一年从上海开往台湾的豪华客轮“太平轮”与货船相撞沉没，“太平轮”当时更是被称为“中国版泰坦尼克号”，电影讲述的就是基于这一历史事件改编的爱情故事。6个年轻男女的命运因这艘船交织在了一起，剧本由《色戒》编剧王惠玲操刀。[/cn] [en]これまで長澤は、日本のコミック「ショコラ」を原作にした台湾の連続ドラマ（今夏放送予定）に出演したことはあったものの、海外の映画作品に出演するのは初めて。だが、同ドラマでは全編中国語での演技に挑戦しており、所属事務所によると、そのことも今回の出演につながったという。[/en] [cn]长泽雅美虽曾出演过改编自日本漫画《巧克力》的台湾连续剧《流氓蛋糕店》（预定今夏播出），但海外电影还是初次尝试。拍摄台剧时她全程中文对白，据事务所透露，这是能她能出演电影的原因之一。[/cn] [en]撮影は現地時間6日に始まっており、長澤も今月中旬～下旬より参加し、北京・上海・台湾などの各都市で[wj]ロケ[/wj]を行う予定。中国では2014年末、翌2015年に全2部作としての公開を予定している。日本公開は未定。[/en] [cn]电影已于6月6日开拍，长泽雅美将于7月中下旬加入剧组，外景地包括北京、上海、台湾等城市。电影上
-
长泽雅美X冈田将生《纯净脆弱的心》
学去东京的女大学生和公寓邻居交流的“亚衣篇”。而这次的《纯净脆弱的心》，是将漫画中最精彩的“柑奈篇”拍摄成电影。[/cn] 看点第二发：恋爱电影高手——新城毅彦导演 [en]新城毅彦、1962年生まれ、東京都出身。1990年代からテレビドラマの監督、[wj]演出家[/wj]として活躍。演出家として参加した「君の手がささやいている」が1998年のATP賞グランプリを、さらに2003年には「アルジャーノンに花束を」が同賞ドラマ部門優秀賞を受賞。2006年に公開された玉木宏と宮崎あおい主演の『ただ、君を愛してる』が長編映画初監督作。これまでに演出を手掛けたテレビドラマには、「 あすなろ白書」「イグアナの娘」「曲がり角の彼女」など、話題になった作品が数多くある。[/en] [cn]新城毅彦，1962年出生于东京都。1990年代开始作为电视剧导演、制片人活跃。由他执导的连续剧《轻轻紧握你的手》曾于1998年获得ATP奖最高大奖，2003年又凭借《献给阿尔吉侬的花束》获得ATP奖电视剧单元优秀奖。2006年上映的、由玉木宏与宫崎葵主演的《只是爱着你》是新城导演首次执导的长篇电影。到目前为止， 新城参与导演的电视剧有《爱情白皮书》、《蜥蜴女孩》、《拐角的女人》等，它们大多都成为了话题作。[/cn] 看点第三发：新生代当红演员 除了主角由当红演员长泽雅美和冈田将生担当之外，其他配角也都是由经验丰富、人气颇高的年轻演员加盟出演。 [en]小峰清正役は新人俳優の古川雄輝が演じる。 清正はハルタのいとこで、赤沢禄の大学時代の後輩にあたる人物。清正はハルタからある告白を聞くが、その直後ハルタは事故に遭ってしまい、彼に関わる事実を胸に秘めて生きていく。 [/en] [cn]小峰清正一角由新人演员古川雄辉饰演。清正是春田的表弟、赤泽禄大学时期的后辈。清正曾从春田那里听说过告白的事，但后来春田立马就遭遇了事故，清正把与他相关的事实一直隐瞒在心头。[/cn] [en]高良健吾が主人公カンナの幼なじみで、交通事故により15歳で他界してしまうハルタ役を演じ る。[/en] [cn]高良健吾饰演主人公柑奈的青梅竹马、15岁便因交通事故去世的春田。[/cn] [en]中村蒼は、主人公カンナの人生に影響を及ぼすことになる重要なキャラクターの真山稔邦（ま やまとしくに）を演じる。[/en] [cn]中村苍出演给主人公柑奈人生带来影响的重要角色真山稔邦。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点 ，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 预告片先睹为快： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。 "沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我 们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
长泽雅美回归《龙樱》！最强女演员长红有迹可循
也是一把双刃剑。因为有很多不适合清纯派的角色。[/cn] [en]ところが長澤は例外。上記の軌跡をご覧になっていただけたらお分かりの通り、生きていくために人間の裏面を見た女性や辛酸を舐めた女性も演れる。うまい。その上、すぐに清純で健康的な女性も演じられる。得がたい存在だ。[/en] [cn]但是长泽却是例外。只要看过上述的轨迹就能知道，她也可以演为了活下去而看到人类阴暗面的女性以及饱尝辛酸的女性。厉害。此外，她还将马上演绎清纯健康的女性，实在是难得的存在。[/cn] [en]『ドラゴン桜』では、真っ直ぐな少女だった水野直美の16年後を見せてくれるのだろう。直美の成長した姿が楽しみだ。[/en] [cn]《龙樱》大概能让我们看到直率的少女水野直美16年后的样子吧。期待直美长大后的样子。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译编译，严禁转载。 相关阅读推荐： 长泽雅美出演春季档日剧《龙樱2》 疑似剧照流出：长泽雅美《行骗天下JP》第三弹电影开拍
-
太平轮预告曝光 金城武长泽雅美浪漫拥吻
吴宇森执导的《太平轮》，日前剧组来到坎城宣传，演员们除了拿金城武开玩笑，说大家都是从小看金城武作品长
-
长泽雅美时隔4年半再次回归主演日剧，演技不断突破受观众期待！
偶尔间的滑稽对白也给观众留下了深刻的印象。[/cn] [en]また2018年のドラマからスタートした「コンフィデンスマンJP」(フジテレビ系)の“ダー子”としてもお馴染みだ。同作はダー子、ボクちゃん(東出昌大)、リチャード(小日向文世)という3人のコンフィデンスマン＝信用詐欺師が、欲望にまみれた人間たちから大金を騙し取る様を描いた痛快エンターテインメントコメディ。長澤はこの作品で恥じらいを一切捨て、モノマネから顔芸、ギャグまで何でもありの弾けた演技を披露し、コメディエンヌとしての才能を一気に開花させた。[/en] [cn]另外领衔2018年电视剧的《行骗天下JP》（富士电视台）中“达子”一角也为人熟知。该剧讲述了达子、小少爷（东出昌大）、理查德（小日向文世）三个信用诈骗者，从充满欲望的人们那里诈骗巨款的故事。在这部电视剧中长泽抛开了所有的羞耻感，从口技到表情扭曲、插科打诨等均展现出了精湛的演技，酣畅地表露出了身上的喜剧才能。[/cn] [en]■国内外から注目を集める4年ぶりの連ドラ主演作[/en] [cn]■时隔四年再次主演的电视连续剧受到国内外瞩目[/cn] [en]近年では、ますます演じる役
-
有声听读新闻：有村架纯表白长泽雅美
有过合作，之后两人关系日益亲密，面对两大顶级女演员的交流，很多粉丝都说“架纯酱和雅美酱在一起真的太棒了吧！她们会聊些什么呢！”“两个人我都超喜欢！雅美酱笑容超级棒！”“想看合照！”“想看两人的再次合作！”。 [/cn] >>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取 重点词汇 ： レストラン restaurant ;餐厅，西餐馆。 笑み[えみ] 笑容，笑
-
有声听读新闻：长泽雅美和桥本环奈是这样的关系
开了多张拍摄花絮照片。[/cn] [en]また、橋本（はしもと）は同誌（どうし）のインタビューで、「仲良（なかよ）くさせてもらっている」という女優（じょゆう）の長澤（ながさわ）まさみとのエピソードを披露（ひろう）。長澤（ながさわ）の家（いえ）に行（い）くと「手料理（てりょうり）を食（た）べさせてくれる」といい、「この前（まえ）、遅（おそ）い時間（じかん）に仕事（しごと）が終（お）わった時（とき）も揚（あ）げたての唐揚（からあ）げを食（た）べさせてくれて。油（あぶら）処理（しょり）とか大変（たいへん）なはずなのに……。サラダとか、どんどん冷蔵庫（れいぞうこ）からいろんなもの出（だ）してくれて、それが全部（ぜんぶ）美味（おい）しいんです。その時（とき）はドキドキ＆キュンキュンしましたね」と語（かた）っている。[/en] [cn]另外，桥本在杂志的采访中，还透露了和长泽雅美之间的趣事，“我们关系很好呢”，说到去长泽家里时“品尝到了她亲自做的饭菜”，并表示“之前，工作结束得比较晚，还吃到了热腾腾刚出锅的炸鸡。这道菜要处理油明明很麻烦……她
-
长泽雅美主演台剧《流氓蛋糕店》 挑战全中文对白
定在明年夏天当地的黄金时段播出，之后会在日本、韩国、中国等10余个亚洲国家一次播放。继奥运会后，演艺界的日本女性也活跃于世界舞台，获得大家的关注。 长泽将在剧中挑战全中文的对白。9月下旬开始拍摄，预计要在台湾拍摄4个半月，长泽说：“我对于用另一个国家的语言演戏充满了好奇，所以想要接受看看！”从今年春天开始，每周不
-
气场满分：长泽雅美私下对粉丝的“神”回应
面的笑容当做礼物送给了他们。[/cn] [en]長澤は３月19日に、『日本アカデミー賞』で悲願の最優秀主演女優賞を手にした。受賞作の『MOTHER マザー』では、息子に歪(ゆが)んだ愛情を注ぎ、犯罪へ駆り立てる「毒親」を演じている。前述の『すばらしき世界』では、ネタを手にするために、出所した元殺人犯を利用するテレビマンという難役を務めた。[/en] [cn]长泽雅美于3月19日获得了“日本奥斯卡金像奖”的最优秀女主角奖。在获奖作品《母亲》中，他饰演了对儿子注入扭曲的爱情、驱使他犯罪的“毒亲”。在上述的《美好的世界》中，饰演的是为了拿到独家新闻，利用已出狱的原杀人犯的电视台人员这一艰巨角色。[/cn] 2021日本金像奖颁奖仪式 左：《母亲》 右：《美好的世界》 [en]「長澤は美形のヒロインはもとより、〝嫌われ役〟を演じるのがずば抜けて上手い。本人が『世間にどう思われても気にしていない』と明言している通り、自分の好感度を度外視してヒール役に徹する潔(いさぎよ)さが、最優秀主演女優賞の評価につながりました」（映画誌ライター）[/en] [cn]“比起美型的女主角，她更擅长‘让人讨厌的角色’。正如本人所言‘别人怎么看我都不在意’那样，将
-
长泽雅美时隔四年半主演富士台新剧，背后原因是她？
演了。”（电视台相关人员）[/cn] [en]公開中の映画『シン・ウルトラマン』など話題作への出演が続く長澤まさみ。[/en] [cn]包括正在上映的电影《新奥特曼》在内，长泽雅美接连不断地出演了众多话题作品。[/cn] [en]連ドラ主演は'18年の『コンフィデンスマンJP』（フジテレビ系）以来、4年半ぶりだが、長澤にとって新境地の作品となるようだ。[/en] [cn]而这次是她自2018年《行骗天下JP》（富士电视台）以来时隔四年半再次主演电视剧，对长泽而言也是一部开创新天地的作品。[/cn] [en]「昨年10月に新設された月曜午後10時からの“月10”枠で、ミステリーものになるそうです。長澤さんは未成年にまつわる事件を追う記者を演じるといいます」（前出・テレビ局関係者）[/en] [cn]“去年十月富士台新设立的“月十档”在周一晚十点播出，将会是一档专播推理作品的时间档。新剧中长泽将饰演一位追查未成年事件的记者。”（上文·电视台相关人员）[/cn] [en]久しぶりとなる連ドラ復帰の陰には、苦境にあえぐフジテレビの打算もあるようだ。[/en] [cn]长泽久违的电视剧复归，背后有着正在苦苦挣扎的富士台的打算。[/cn] [en]「昨年11月にフジテレビはかつてない業績不振にあえいでいます。そこで、起死回生の救世主として、ここ数年、出演作が軒並み大ヒットを記録し、“日本でいちばん数字が取れる女優”と名高い長澤さんにオファーをしたそうです。3度映画化もした『コンフィデンスマンJP』の実績もありますからね」（ドラマ制作関係者）[/en] [cn]“去年11月起，富士台就一直处在前所未有的业绩不佳的状态。于是他们就向近年来出演了众多人气作品，‘全日本收获最多收视率的女演员’长泽雅美提出邀约，富士台将她视为起死回生的救世主。毕竟有着《行骗天下JP》三次电影化的传奇成绩。”（电视剧制作相关人员）[/cn] [en]近年は映画への出演が続き、連ドラ出演を控えていた長澤が出演を決めた大きな理由があった。そこには“憧れの女優”の存在が。[/en] [cn]近年来，长泽出演了很多电影，却减少了电视剧的拍摄，此时她决定出演富士台新剧有一个很大的理由。就是那位她“仰慕的女演员”。[/cn] [en]「『大豆田とわ子と三人の元夫』（フジテレビ系）と『カルテット』（'TBS系）で松たか子さんとタッグを組んだプロデューサーが新ドラマを担当するそうです。[/en] [cn]“听说新剧将由曾经在《大豆田永久子与三名前夫》（富士电视台）和《四重奏》（TBS）中与松隆子合作的新制作人负责。”[/cn] [en]長澤さんは、若手時代に出演した'05年放送のスペシャルドラマで共演して以来、憧れの女優として松さんの名前を挙げ続けています。そんな松さんが信頼するプロデューサーということも、出演する決め手の一つになったと思います」（前出・制作関係者）[/en] [cn]“长泽自年轻时在05年播出的特别剧中与松隆子合作后，就一直非常仰慕她。而由松隆子十分信赖的制作人操刀，想必也是长泽决定出演的一大原因。”（上文电视剧制作相关人员）[/cn] [en]長澤は共演以来、松の背中を17年間追い続けてきた。[/en] [cn]自二人合作以来，长泽就一直追随这松隆子，追随了17年。[/cn] [en]「舞台での松さんの演技に衝撃を受け、長澤さんも精力的に舞台へ出演するようになったそうです。松さんも映画『マスカレード・ホテル』（'19年）で久しぶりに長澤さんと共演した際、その成長ぶりをとても喜んでいたといいます。[/en] [cn]“长泽看到松隆子的舞台剧之后十分震撼，因此也曾全身心地投入到舞台剧表演当中过。2019年，长泽和松在电影《假面饭店》中久违地再次合作，在看到长泽的成长之后，松隆子也十分欣慰”。[/cn] [en]すでに長澤さんは、今回の連ドラで『松さんに成長した姿を見せたい！』ととても張り切っていると聞いています」（制作関係者）[/en] [cn]“听说长泽已经跃跃欲试，希望能够通过这次电视剧‘让松隆子看看成长后的自己！’。”（电视剧制作相关人员）[/cn] [en]松への憧れを胸に、長澤は新ドラマで“女王の貫禄”を見せることだろう。[/en] [cn]心中怀抱着对松隆子的敬意，长泽雅美将在新剧中向观众展示她“女王的威严”。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：历代奥特曼女主角辛劳：长泽雅美谈“吊威亚”拍摄
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8