-
美到失语！长泽雅美亮相米兰，婚后气质更绝了
立了自己'国民女演员'的位置。”[/cn] [en]私生活では今年元日、映画監督の福永壮志氏との結婚を発表し、大きな話題に。1月15日配信の『NEWSポストセブン』では、『SHOGUN 将軍』シーズン2の撮影でカナダに渡る夫に帯同するため、長澤さんが芸能活動を長期休養するという話が伝えられたため、一部ファンからは長澤さんの姿がしばらく見られなくなるのでは……といった心配の声も上がっていました。[/en] [cn]“个人生活方面，今年元旦她官宣与电影导演福永壮志结婚，引发巨大话题。在1月15日的‘NEWS POST SEVEN’报道中，提到她为了陪同因拍摄《幕府将军》第二季而前往加拿大的丈夫，将长期暂停演艺活动，因此一部分粉丝担心可能会有一段时间看不到长泽雅美了……”[/cn] [en]今後、カナダでの生活になるとしても、時おり自身のSNSを通じて暮らしぶりなどを発信してくれたら、ファンもうれしいのではないでしょうか」（女性誌ライター）[/en] [cn]“今后，即使她要在加拿大生活，如果能偶尔通过自己的社交媒体分享一下生活近况，想必粉丝也会很高兴的吧。”（女性杂志编辑）[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：又一位日剧男神当爸！26 岁人气演员突然宣布婚讯，女方为圈外人士
-
日媒报道长泽雅美进军中国，取得巨大成功！
出演知名车企的广告后，想必也会进一步打响她在中国的知名度”。（上文演艺圈相关人士）[/cn] [en]前述の舞台は、東京公演を皮切りに、北九州、大阪、そしてイギリスのロンドンでも上演される。長澤の前には、ワールドワイドな活躍の未来が広がっている。[/en] [cn]开头的舞台剧在东京首演过后，将在北九州、大阪，以及英国伦敦等地演出。长泽的眼前，是活跃在世界范围的广阔未来。[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：奇迹的49岁！林志玲北海道开球，魔鬼身材被日媒盛赞状态绝佳
-
宫泽理惠、松岛菜菜子、长泽雅美……众女星私服出街
尚感与好感度并存[/cn] [en]松嶋さんと長澤さんのそっくりファッション。美貌と美スタイルあってこそサマになる着こなしだけど、なんというか、この飾り気のなさやリラックス感が、まさに今の気分にしっくり。時代の流れに逆らわず、でもトレンドを追いすぎない。忙しい売れっ子女優の肩の力が抜けたオフシーンをご覧あれ。[/en] [cn]松岛与长泽的打扮如出一辙。虽说是美貌与好身材兼备才能穿出品味的搭配，怎么说呢，她们的毫无修饰与轻松感，不愧与当下的心情融为一体。没有逆时代而行，但也不过于追逐潮流。卸下走红女演员忙碌的担子，请尽情欣赏她们off时的美好吧。[/cn] [en]◆橋本愛、中村アン、石橋静河…若手女優がはきこなす淡色ゆるデニム[/en] [cn]桥本爱、中村安、石桥静河：年轻女演员们穿出浅色宽松牛仔风[/cn] [en]休日コーデに欠かせないマストアイテム＝デニム。一般人と同様、芸能人にとっても、この構図は今後も決して揺るがないことでしょう。中でも今回は若手のおしゃれリーダーたちが、色落ちした淡いブルーのゆるデニムを、ごくカジュアルに着こなす姿が目を引きました。ちなみに冬はこれにニットやアウターを重ね、足元をブーツなんかにチェンジすればOK。今のムードが簡単に取り入れられる装いを、ぜひ参考にしてください。[/en] [cn]休息日不可或缺的最佳单品=牛仔。和普通人一样，即使对于艺人来说，牛仔搭配也是今后无法动摇的时尚单品吧。其中，这次的年轻时尚领主们，将褪色系浅蓝宽松牛仔，以休闲的装扮引人注目。顺便说一下，冬天的话就加上毛衣、外套，脚上换双靴子就可以了。能够轻松打造出当下气氛的装扮，请一定来参考一下吧。[/cn] [en]女優たちのバラエティに富んだ「外出私服」を見比べてみると、細かい発見があって思いのほか楽しめますよね。コロナが少しだけ落ち着いた今、芸能人の皆さんは積極的に街に出て、私たちにステキな私服姿を見せていただきたいものです。[/en] [cn]比较一下女星们丰富多彩的“外出私服”，能发现很多细节，也令人心情愉悦吧。新冠稍稍平静的当下，请艺人们积极地上街走走，让我们看看你们绝妙的私服搭配吧。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： 日本女明星私服大赏：最会穿搭的是她们！
-
婚后长泽雅美与老公约会被曝光！网友：老公上辈子拯救了银河吗……
出了”。（圈内人士）[/cn] [en]長澤と福永氏は、周囲の目を気にすることもなく銀座でショッピングを楽しんでいたという。目撃者によれば、「旦那さんは紙袋を提げていましたね。ふたりとも手にドリンクを持ちながら歩いていて、顔を近づけながら何かを話す場面も。長澤さんのスラッとしたスタイルの良さはもちろん、旦那さんもワイルド系のイケメンで、ただ信号待ちをしているだけなのに、とてもスタイリッシュな夫婦に見えましたね」という。 [/en] [cn]据称，长泽和福永非常享受这次的银座购物约会，毫不介意旁人的目光。目击者称：“丈夫手里拎着纸袋。两个人走在路上，都拿着一杯饮料，还会脸凑脸亲密聊天。长泽身材苗条，气质不必多说，丈夫福永也是位狂野派的帅哥，虽然只是在等红绿灯，但看起来就是一对非常时
-
长泽雅美出演春季档日剧《龙樱2》
出演阿部宽主演的春季日剧《龙樱2》。[/cn] [en]2005年放送の前作で阿部扮する桜木建二の教え子・水野直美を演じた長澤。親の病気という不運も重なり受験をあきらめた水野は一浪の末に東大に合格し、弁護士資格を取得して桜木が経営する法律事務所に入所していた。今作では桜木とともに、新時代の高校生を導いていく。[/en] [cn]长泽饰演前作（2005年）中樱木建二（阿部宽 饰）的学生水野直美。由于父母病重而放弃考试的水野，在复读一年后成功考取东京大学，并取得律师资格证，进入樱木经营的律师事务所工作。这次的第二季，她会和樱木一起指导新一批高中生。[/cn] [en]「ドラゴン桜」を「青春が詰まった作品」と表現する長澤は「『好きだった！』と今でも言われることが多く、前作から16年も経っていたという実感が私自身あまりありませんでした。きっとテレビの前の皆様もこの作品が戻ってくることを、楽しみにしていてくれたんじゃないかなと思います。私も撮影をすごく楽しみにしています」と胸を躍らせている。[/en] [cn]长泽把《龙樱》比作是一部青春无敌的作品，她十分雀跃地长泽雅美表示“至今仍有许多人和我说过非常喜欢《龙樱》，虽然距离前作已经过去16年，但我自身没有特别久远的感受。电视机前的观众们一定对这部作品回归的期待值很高吧。我也对即将开始的拍摄工作相当期待。”[/cn] [en]日曜劇場「ドラゴン桜」はTBS系で4月にスタート。[/en] [cn]周日剧场《龙樱2》将在4月于TBS台开播。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： 2021年春季日剧专题>> 日本女星广告酬劳排行：身价涨得最厉害的是她！ 长泽雅美和桥本环奈是这样的关系
-
长泽雅美与伊势谷友介正式结束恋情
成了两个人都能接受的和平分手。虽然也有消息称二人很快就会结婚，可事实并非如此。 长泽雅美与年长自己11岁的伊势谷友介是在2012年夏天共同拍摄电视剧的时候开始交往的，长泽一度表示对方是能给自己新鲜感，能依靠的兄长那样的人物，从去年3月开始公开了交往的新闻后，双方都没有予以回应，但感情发展的十分顺利。 不过由于工作繁重，近年来二人在国外拍戏的时候都很多，很少有在一起的时间，慢慢地形成了这样自然而然的分手状态，最近才坐下来讨论，正式将这段感情画上句号。像长泽雅美他们这样的演艺圈情侣，这种因繁忙而自然消亡的感情应该是相当多见的了。 以上消息来自搜狐娱乐讯。
-
长泽雅美：享受工作并成为理想女人
有所积累，会觉得自己变得无所不能了，不仅会想要挑战这样的自己，也很喜欢每个拍摄现场带给我的新鲜感。[/cn] [en]――お芝居を楽しめるようになったのはいつ頃からですか？[/en] [cn]是从什么时候开始享受演戏的感觉的呢？[/cn] [en]長澤まさみ 大人になってからです。以前は「仕事だからやる」という意識で頑張ってやっていたところがありますが、最近は「すごく楽しい！」と思いながらお芝居できるようになりました。[/en] [cn] 长泽雅美：从成年那时候开始。以前虽然也有“因为是工作必须得干”的想法，但最近开始觉得演戏是一个“非常开心”的过程了。 [/cn] 本翻美译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 想要她做女朋友的日本女明星TOP10 那些适合恶女角色的清纯派女演员
-
历代奥特曼女主角辛劳：长泽雅美谈“吊威亚”拍摄
理好きな長澤から「料理番組の元祖って何？」という疑問も。そこで料理番組の歴史を現代から振り返ると、朝の情報番組で話題となった俳優の料理番組、トークと料理を融合させた番組、一世を風靡（ふうび）した対決形式の番組、政治家も登場するバブル全盛期の豪華生放送、女性が台所に立つ時代に生まれた男性ゲストの手料理番組と、時代によって大きな変化が。さらに、“髪の毛に火”“MCドン引きの料理”など、衝撃のハプニングも。そして、関係者への取材により日本初の料理番組が奇跡的に判明する。[/en] [cn]另外，喜欢料理的长泽提出“料理节目的元祖是什么？”的问题，于是从现代回顾了料理节目的历史，在晨间信息节目成为话题的演员料理节目、谈话与料理融合的节目、风靡一时的对决形式的节目、有政治家登场的泡沫经济全盛时期的豪华直播、在女性站厨房时代诞生的男嘉宾亲手料理节目，随着时代的变迁有了很大的变化。甚至还有了“火上头发”“吓退主持人的料理”等充满惊人意外的节目。而根据对相关人士的采访，奇迹般地揭露了日本首个料理节目。[/cn] [en]「お家で使える料理の時短ワザが知りたい！」という長澤のリクエストにより、料理研究家の平野レミが登場。絶品のエビカツをたった10分で完成させる時短テクニックを紹介する。長澤は「気分転換になるから好き」というキャベツの千切りを慣れた手つきで披露。一方平野は、「大谷（翔平）くん大谷くん」と言いながら両手包丁でエビを切るなど、相変わらずの豪快ぶりでスタジオを圧倒。さらに、完成したエビカツの盛り付けでとんでもない事態が。「最後のハプニングがもう最高」と長澤も絶賛の料理コラボとなる。[/en] [cn]根据长泽要求的“想知道在家里可使用的短时间料理技能！”料理研究家平野レミ粉墨登场，介绍了只用10分钟即可完成绝品炸虾的技能。长泽展示了非常熟练的卷心菜切丝刀工，表示“能放松心情，很喜欢”。另一方面，平野则念叨着“大谷君大谷君”用双刀完成了切虾，一如既往的豪爽技压全场。而且完成的炸虾摆盘更是惊喜连连，“最后的即兴演出太棒了”成了长泽也赞不绝口的料理联袂展示。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：宫泽理惠、松岛菜菜子、长泽雅美……众女星私服出街
-
有声听读新闻：龙樱2时隔16年与长泽雅美再同框
开了长泽雅美和在当天的首播中惊喜出演的纱荣子的两张照片。[/cn] [en]水野直美（みずの なおみ）役（やく）の長澤（ながさわ）と小林麻紀（こばやし まき）役（やく）の紗栄子（さえこ）は、2005年（にせんごねん）放送（ほうそう）の「ドラゴン桜（さくら）」で“特進（とくしん）クラス”の生徒（せいと）として出演（しゅつえん）。長澤（ながさわ）は今作（こんさく）でも“東大（とうだい）出身（しゅっしん）弁護士（べんごし）”としてレギュラー出演（しゅつえん）している。[/en] [cn]饰演水野直美的长泽与饰演小林麻纪的沙荣子，在2005年播出的《龙樱》中出演了“特训班”的学生。长泽这次是作为“东大出身的律师”常规出演本剧。[/cn] [en]その中（なか）で25日（にじゅうごにち）の初回（しょかい）放送（ほうそう）では、“東大（とうだい）出身（しゅっしん）人気（にんき）タレント
-
有声听读新闻：私下也是气场全开的长泽雅美
供日语听读学习使用，非最近新闻。 [en]ゼブラ柄（がら）のロングコートを身（み）にまとい、艶(つや)やかなボブヘアーをかき上（あ）げる姿（すがた）からは、トップ女優（じょゆう）のオーラが溢(あふ)れていた。[/en] [cn]身穿斑马花纹的长款大衣，用手撩起光泽靓丽的波波头，洋溢着顶级女演员的气质。[/cn] [en]写真（しゃしん）は長澤（ながさわ）まさみ(33（さんじゅうさん）)が映画（えいが）『すばらしき世界（せかい）』のプレミア上映（じょうえい）イベントに登壇（とうだん）した直後（ちゃくご）のものだ。駐車場（ちゅうしゃじょう）に現（あらわ）れた長澤（ながさわ）めがけ、出待（でま）ちをしていた４（よん）〜５人（ごにん）の男性（だんせい）ファンが駆（か）け寄（よ）っていく――という場面（ばめん）もあったが、大女優（だいじょゆう）はイヤな顔（かお）一つ（ひとつ）せず、マスク越（ご）しでもわかる満面（まんめん）の笑顔（えがお）をプレゼントしたのだった。[/en] [cn]这张照片是长泽雅美（33岁）在亮相电影《美好的世界》首映式后拍下的。（见到）出现在停车场的长泽，等候多时的4、5名男粉丝跑了过来——即使是这样的场面，这位大牌女演员也毫无厌恶之色，而是隔着口罩将满面的笑容当做礼物送给了他们。[/cn] [en]スクリーンでもプライベートでも、長澤（ながさわ）の存在感（そんざいかん）はトップレベルなのだ。[/en] [cn]不管是在荧屏上还是在私底下，长泽的存在感永远都是最高水平的。[/cn] >>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？ 重点词汇 ： ゼブラ 【英】zebra ;〈动〉斑马。 オーラ 【英】aura ;灵气。所谓的从物体或人体散发出的灵气。心灵学中认为女巫、巫师能看到。气息，先兆，气质。 上映[じょうえい] 放映，上映。 登壇[とうだん] 登上讲坛，上台。 スクリーン 【英】screen ;屏风；银幕，电影界；玻璃板，网线板；〈写〉滤色片，滤光镜；荧光屏，银幕，电影，钢网。 >>日语新人领取专属福利
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4