-
风间俊介将出演NHK晨间剧 与夏菜演绎《纯与爱》
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 俳優の風間俊介（28）が、2012年後期のNHK連続テレビ小説「純と愛」（月～土曜・前8時）で[wj]ヒロイン[/wj]・夏菜（22）の[wj]相手[/wj]役を務めることが19日、分かった。ジャニーズ事務所所属の俳優としては、03年「てるてる家族」の錦戸亮（27）以来9年ぶりの抜てき。昨年大ヒットしたドラマ「家政婦のミタ」を手がけた遊川和彦氏の脚本でも話題を呼んでいる同作で、風間は主人公の純と恋に落ち、やがて夫婦になっていく青年・愛（いとし）を演じる。同作は沖縄・宮古島と大阪を舞台に、ホテルの再建に奔走する夫婦の絆を描き出すストーリー。昨年末、最高視聴率40.0％を記録したドラマ「―ミタ」の遊川氏が書き下ろした「再生」がテーマのホームドラマだ。 風間は、主人公の[wj]一本気[/wj]なヒロイン・狩野純（夏菜）と恋に落ち、やがて将来の[wj]パートナー[/wj]になっていく青年・待田愛を演じる。弟を亡くしてしまった悲しみを抱える、という孤独な役どころだ。夏菜は2258人の中からオーディションで選ばれたが、愛役のキャスティングは水面下で行われてきた。最終的に今年3月まで放送されていた同局の「中学生日記」に教師役でレギュラー出演しており、高い演技力を証明してきた風間に白羽の矢が立った模様だ。ジャニーズきっての演技派として知られる風間は99年の「3年B組金八先生」の問題児・兼末健次郎役の熱演で一躍有名に。その後も舞台やドラマなどで難役を確実に演じてきた。 3月のヒロイン発表の際には、山本敏彦チーフプロデューサーが「愛くんは１話から出ます」と言及。「心に傷がある子で、不思議な子。純とは1話で運命の出会いがある。純は愛を最初は敬遠していくが、彼の言葉が心に刺さり、ひかれていく」と重大な役どころであることを語っていた。2人の結婚は全25週中、8週目前後に予定されているという。また、ヒロイン・狩野純役の夏菜の父に武田鉄矢、母に森下愛子、兄に速水もこみち、弟に渡辺秀、祖父に平良進、愛の父に堀内正美、母に若村麻由美、純の教官に吉田羊、先輩に城田優、純の同期社員に黒木華がそれぞれ決まった。「カーネーション」（平均19.1％、最高25.0％）、「梅ちゃん先生」（最高20.9％）と、このところ高視聴率をキープしている朝ドラ。この秋も2人の“純愛”から目が離せなくなりそうだ。 重点内容翻译： 据日媒19日消息报道，演员风间俊介（28岁）将参演2012年后半期的NHK电视连续剧小说《纯与爱》（每周一至周六早8点播出），出演女主角夏菜（22岁）演绎的狩野纯的对象·待田愛一角。这是继03年锦户亮被选拔出演《开朗家族》以来，杰尼斯艺人时隔9年被选为晨间剧出演者。 本剧以冲绳·宫古岛和大阪两地为舞台，讲述了为重建旅馆而奔波的夫妻之间的羁绊故事。除了这两位出演者之外，还将有武田铁矢、森下爱子、速水直道、渡边秀、城田优等人组成豪华阵容加盟该剧。高收视率层出不穷的NHK晨间剧时段，今秋将“纯爱”演绎到底，敬请期待！ 相关阅读推荐：SMAP新歌《相反的天空》当选NHK晨间剧主题曲
-
NEWS再出发！时隔1年8个月推出新单曲
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]昨年10月に山下智久（27）と錦戸亮（27）が[wj]脱退[/wj]し4人組となったアイドルグループ、NEWSが7月18日に新曲「チャンカパーナ」を発売、本格再[wj]始動[/wj]することが12日、分かった。[/en] [cn]据日媒12日消息报道，去年10月因山下智久（27岁）和锦户亮（27岁）退出后成为4人组合的偶像团体NEWS将于7月18日发售新歌《チャンカパーナ》，正式重新开始（团体）活动。[/cn] [en][wj]シングル[/wj]は2010年11月の「Fighting Man」以来、実に1年8カ月ぶり。山下らの“脱退騒動”で活動ができない状態だったが、都内で取材に応じた4人は「その間にむしろ絆が深まった」と声をそろえ、「あらためてスタートできる喜びを感じている」と力を込めた。[/en] [cn]此次的单曲实际上是继2010年11月（发售）的《Fighting Man》，时隔1年8个月再出新曲。因山下（和锦户）他们的“退出骚动”而使得（团体）活动陷入无法进行的状态，在东京都内接受采访的4人齐声表示“在此期间（与其说我们是停滞不前）不如说是羁绊加深了，我们能感受到重新再出发的喜悦”，（由此体现了他们）集中力量（的状态）。[/cn] [en]2人の脱退について小山慶一郎（28）は「人生どうなるのかと不安だった」。増田貴久（25）も「いまだに引きずっているところもある」と漏らしたが、手越祐也（24）は「個性を出しやすいなど、人数が少ない利点もある。4が6を超えていく自信はある」と強調した。[/en] [cn]对于（山下和锦户）2人的退出，小山庆一郎（28岁）表示“（当时）曾不安地想着人生会变成怎样”。增田贵久（25岁）也透露道“也有拖着尚未解决的地方仍然存在”，手越祐也（24岁）则强调道“个性比较容易突出等，人少的话也有好处。我们有自信4人超越6人时的状态”。[/cn] [en]“チャンカパーナ”は[wj]造語[/wj]で「愛しい人」という意味を込めた。加藤シゲアキ（24）は「1つの楽曲にここまで時間をかけたことはない」という力作。「夏には全国ツアーをしたい」と声を弾ませた。[/en] [cn]“チャンカパーナ”是带着“心爱的人”这一意味所创造的新词。加藤成亮（24岁）表示“这是一首至今为止花费时间最多”的力作，也表示了“希望夏季能够举办全国巡演”的心声。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：NEWS派生组合Tegomass演唱会DVD销量夺冠
-
川岛海荷日剧推荐《爸爸偶像！》
人気アイドルの錦戸亮が3人の子どもを持つシングルマザーと恋に落ち、結婚を決意 !! ところが事務所から 「 3ヶ月以内に離婚か引退か決めること！バレたら即引退！」 と突きつけられる…。ファンはもちろん、関ジャニ∞のメンバーにも結婚のことはヒミツ。アイドルでありながら、夫となり、新米パパとなった錦戸が悩み。[/en] [cn]超人气偶像锦户亮和带着3个孩子的单身母亲恋爱后决定结婚！但是事务所却说“在三个月内自己决锦户亮定是离婚还是退团，退团就相当于引退！”对饭们不说，在关八团内他结婚的事情也是个秘密。一边做偶像，一边做丈夫的新晋爸爸锦户十分烦恼。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 小编的话： 这真的是一部非常搞笑的电视剧，亮亮鸡飞蛋打的恋爱之路w 在剧中海荷酱饰演的是反对母亲和偶像结婚的女儿一役，为了讨她欢心，亮亮还是很辛苦的。值得一提的是这部剧中关8的7人都参与演出了。 剧照欣赏： 更多推荐：沪江网校8周年 课程学完 全额返还
-
春季木9剧《爸爸偶像！》主题曲确定由关8主唱
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 関ジャニ∞が、4月19日よりスタートするTBS系 木曜ドラマ9「パパドル！」の主題歌を担当することが明らかになった。 同ドラマは1987年に大ヒットした「ママはアイドル！」を原案にした[wj]リメイク[/wj]作で、主演の錦戸亮が“関ジャニ∞の錦戸亮”本人として登場。年上の[wj]シングルマザー[/wj]と結婚した超人気アイドルが、芸能界の現実に悩み、[wj]右往左往[/wj]しながらも家族やメンバーたちとの絆を深めていく様子が描かれていく。なお、出演者には錦戸のほか、彼の妻役となる優香や、川島海荷、今井悠貴、谷花音らに加え、関ジャニ∞のメンバーも本人役で出演することが発表されている。さらに、TOKIOの城島茂が、影から錦戸を支える[wj]焼き鳥[/wj]屋のマスターとして登場することも決まった。 そんな注目作の主題歌を飾るのが新曲『愛でした。』。CDリリース等に関するアナウンスは後日行われるようなので、ドラマと共にこちらも期待して待とう。 重点内容翻译： 4月19日开播的电视剧TBS系木9剧《爸爸偶像！》主题曲确定由关8主唱的新歌《是爱。》。该电视剧是关8成员锦户亮主演本人角色“关8（成员）锦户亮”的独特作品，通过描述超人气偶像和比其年长的单亲妈妈结婚，展现偶像在娱乐圈现实烦恼与家庭、家人之间的奔忙并逐渐与家人加深羁绊的样子。除了日前已经公开的优香、川岛海荷、今井悠贵、谷花音等出演者外，关8成员也会以本人身份出演该剧。另外，TOKIO的城岛茂也将出演剧中烤鸡肉串店的老板，作为暗中支持锦户亮的角色而登场。 《爸爸偶像！》预告抢先看： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐：“偶像”锦户亮“结婚”了？ 关8春季剧挑战“本人角色”
-
“新生”NEWS八月中旬起举办巡回演唱会
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]昨年10月に山下智久（27）と錦戸亮（27）が脱退し、4人組となったアイドルグループ、NEWSが8月14日の東京·秩父宮[wj]ラグビー[/wj]場を[wj]皮切り[/wj]に全国ツアーを展開することが2日、分かった。[/en] [cn]据日媒2日消息报道，去年10月因山下智久（27岁）和锦户亮（27岁）退团后成为4人组的偶像团体NEWS，8月14日将从东京·秩父宮橄榄球场开始展开全国巡演。[/cn] [en]4人組では初の[wj]ツアー[/wj]で、NEWSとしては2009年1月以来、実に約3年半ぶり。7都市7公演で、10万2000人を動員する。秩父宮ラグビー場と同26日のほっともっとフィールド神戸は、NEWS初の[wj]野外[/wj]公演となる。しかも、秩父宮ラグビー場でアーティストが[wj]コンサート[/wj]を行うのは今回が初めてだ。[/en] [cn]这是NEWS成为4人组合后的首次巡演，对NEWS本身来说，这次也是自2009年1月以来，时隔约3年半的巡演。此次将在7都市举行7场公演，动员10万2000人。在秩父宮橄榄球场和8月26日在神户综合运动公园棒球场举行的表演，将成为NEWS首次的户外公演。而且，这次也是首次有艺人在秩父宮橄榄球场举办演唱会。[/cn] [en]今月18日には4人組になって初のシングル「チャンカパーナ」を発売。手越祐也（24）は「6人が4人になって、前と同じものは作れないし、見せられないかもしれない。でも、まったく違った新たな今のNEWSを絶対に見せる」と気合が入っている。[/en] [cn]本月18日将发售NEWS成为4人组之后的首张单曲《チャンカパーナ》。手越祐也（24岁）充满干劲地表示，“从6个人变成4个人，无法做出像以前一样的东西，也可能无法展现以前的样子。但是，我们绝对会让大家看到现在完全不同以往的新NEWS”。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 相关阅读推荐：NEWS再出发！时隔1年8个月推出新单曲
-
寺庙扫地诵经？职业麻将选手？退团后的杰尼斯人气偶像现状大盘点！
在在进行YouTube活动。[/cn] 第
-
2014秋季日剧《对不起青春！》学习笔记10（最终回）
一个人都不愿让平助离开学校…… 学生们对平助表达了他们的感谢之情，而平助更是不甘示弱向丽莎求婚！这一切美好的青春故事，都发生在美丽的富士山下…… 辞去了教师一职的平助，竟然当起了对不起广播的第二代主持人！ 学生们从高中毕业，而我们的平助也终于从他那苦涩又美好的青春中毕业了！ 讲解员之见： 圣骏高中的青春祭大获成功落下帷幕，同样落下帷幕的是平助拖了14年的苦涩青春，还有我们几个月来的追剧生活。在这几个月中，原本水火不容的东高男生与三女女生学会了共处与欣赏，平助完成了深藏心底14年的愿望，也终于把欠了青春的“对不起”说了出来。这个久久无法从青春的阴影中逃离出来的男孩，终究做出了结从青春毕业——而伴着他的，是无数因他而改变的学生，当然还有我们傲娇的丽莎老师。 不知你是否从剧中的他们身上看到了自己青春的影子？每个人的青春都各不相同，但也有着相似的快乐和苦涩，我们都有想要对青春说出“对不起”的时刻。在宫九先生时而戏谑时而深刻的笔下，相信每个人都或多或少看到了青春的自己吧。平助懦弱得很又认真得可怕，14年来都无法走出青春的阴影，那句“对不起”如鲠在喉总是说不出口；然而他又是勇敢而幸运的，他敢于对自己的青春负责到底，也做到了无怨无悔。 收视率是挺不给力的，但宫九先生千万别郁闷。小编觉得，这个剧，真棒。 更多日剧《对不起青春！》相关推荐>>
-
2014秋季日剧《对不起青春！》学习笔记9
下了。[/cn] [wj]手懐ける[/wj]（てなずける）：【他动·二类】 （1）驯服，驯化。 例：猿を手懐ける。/驯服猿猴。 （2）使依从，使归附。 例：新入社員を手懐ける。/让新进员工当手下。 4.寒いって笑ってる連中は所詮は外側にいるからだ。（24：27） [cn]因为嘲笑说好冷的人终归身在局外。[/cn] [wj]所詮[/wj]（しょせん）：【副】归根到底，结局，毕竟，反正，终归。 例：所詮は彼の負けだろう。/结果将是他的失败。 例：所詮かなわぬ望み。/终归实现不了的愿望。 例：彼は所詮助かるまい。/他终归性命难保。 例：所詮だめだとあきらめている。/认为反正不成而死了心。 5.30年連れ添ってきた女房が…（33：46） [cn]相濡以沫30年的老婆……[/cn] [wj]連れ添う[/wj]（つれそう）：【自动·一类】结婚，一起生活。 例：長年連れ添った夫。/长年一起生活的丈夫。 6.たとえ煮え切らない男でも。（43：30） [cn]即使是优柔寡断的男人也好。[/cn] [wj]煮え切る[/wj]（にえきる）：爽快的，决断。 例：煮え切らない返事。/不爽快的回答。 下一页：精彩镜头欣赏>> 【精彩镜头欣赏】 家中突然出现住持的再婚对象！如此完美能干的节子，简
-
2014秋季日剧《对不起青春！》学习笔记5
到了大家的支持！ 突然提出要退出接力赛的古井，原来他是当地吉祥物“三岛君”的扮演者，他无法割舍自己的这份职责…… 虽然对于古井的退出有不满，但是他们还是决定参加接力赛，打败西高为古井报仇！ 一声枪响，接力赛拉开帷幕！圣骏高中能打败西高吗？ 讲解员之见： 青春校园的故事还在继续上演。青春最
-
2014秋季日剧《对不起青春！》学习笔记7
到他如此真实地表露出感情。[/cn] [wj]むき出し[/wj]（むきだし）：【名】赤露，赤裸裸，毫无保留。 例：荒壁むき出しの家。／家徒四壁。 例：現金をむき出しで渡す。／倾囊相助。 例：感情をむき出しにする。／倾注全部感情。 下一页：精彩镜头欣赏>> 【精彩镜头欣赏】 与不在意/麦当娜老师陷入不伦之恋的一平，这段婚外情去向如何呢！？ 平助第一次在丽莎面前发飙了！谁都没想到，原来丽莎好这口……！ 平助的坦白再一次被打断，这次是村井的“出柜宣言”。作为东高理事长儿子的他，这样真的没问题吗！？ 中井会长给圣骏高中留下的最后的礼物：新的校歌。这首由她作词，由她喜欢的平助作曲的校歌，有着特别的意义。 到最后，中井都没有把她转学一事告诉大家。而同学们竟出现在天桥上拉起横幅给会长送行！ 讲解员之见： 小编想说，这集真的太棒了好嘛！看到同学们给会长拉起的横幅那一刻，小编竟然忍不住泪奔了……真是青春，真是美好！宫九编剧，请让美丽的会长回来吧，让她一起出席文化节吧！！ 另一方面，丽莎终于找到了她喜欢平助的地方：他生气发飙的样子！看来我们的丽莎老师还真有点抖M倾向，但平助生起起来的模样跟他平时温和模样的反差萌也真是让人心动呢！丽莎下一步会有何行动？平助对丽莎又是怎么想的呢？让我们锁定下一集的精彩内容吧！ 更多日剧《对不起青春！》相关推荐>>
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8