• 【有声日语文学作品】149銀河鉄道の夜(121)

    关键字:銀河 鉄道 夜 ジョバンニはああと深く息しました。 「カムパネルラ、また僕たち二人きりになったねえ、どこまでもどこまでも一緒に行こう。僕はもうあのさそりのようにほんとうにみんなの幸のためならば僕のからだなんか百ぺん灼いてもかまわない。」 「うん。僕だってそうだ。」カムパネルラの眼にはきれいな涙がうかんでいました。 「けれどもほんとうのさいわいは一体何だろう。」ジョバンニが云いました。 「僕わからない。」カムパネルラがぼんやり云いました。 焦班尼长长叹了口气。 “柯贝内拉,又只剩下我们俩了。我俩无论到哪儿都要同行才好。我现在就像那只小天蝎,只要能为大家寻求真正的幸福。就是身经千锤百炼,我也不在乎。” “嗯,我也是那样想。”柯贝内拉眼里浮现出晶莹的泪花。 “可是,真正的幸福究竟是什么呢?”焦班尼问。 “这个,我也不知道。”柯贝内拉茫然地回答。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【有声日语文学作品】116 銀河鉄道の夜(88)

    关键字:銀河 鉄道 夜 それはだんだん数を増して来てもういまは列のように崖と線路との間にならび思わずジョバンニが窓から顔を引っ込めて向う側の窓を見ましたときは美しいそらの野原の地平線のはてまでその大きなとうもろこしの木がほとんどいちめんに植えられてさやさや風にゆらぎその立派なちぢれた葉のさきからはまるでひるの間にいっぱい日光を吸った金剛石のように露がいっぱいについて赤や緑やきらきら燃えて光っているのでした。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【有声日语文学作品】115 銀河鉄道の夜(87)

    关键字:銀河 鉄道 夜 そのとき汽車はだんだん川からはなれて崖の上を通るようになりました。向う岸もまた黒いいろの崖が川の岸を下流に下るにしたがってだんだん高くなって行くのでした。そしてちらっと大きなとうもろこしの木を見ました。その葉はぐるぐるに縮れ葉の下にはもう美しい緑いろの大きな苞が赤い毛を吐いて真珠のような実もちらっと見えたのでした。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【有声日语文学作品】111 銀河鉄道の夜(83)

    关键字:銀河 鉄道 夜 「どら。カムパネルラもそらを見ました。そのときあのやぐらの上のゆるい服の男は俄かに赤い旗をあげて狂気のようにふりうごかしました。するとぴたっと鳥の群は通らなくなりそれと同時にぴしゃぁんという潰れたような音が川下の方で起ってそれからしばらくしいんとしましたと思ったらあの赤帽の信号手がまた青い旗をふって叫んでいたのです。 「いまこそわたれわたり鳥、いまこそわたれわたり鳥。」その声もはっきり聞えました。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【有声日语文学作品】134 銀河鉄道の夜(106)

    关键字:銀河 鉄道 夜 川の向う岸が俄(にわ)かに赤くなりました。 楊(やなぎ)の木や何かもまっ黒にすかし出され見えない天の川の波もときどきちらちら針のように赤く光りました。まったく向う岸の野原に大きなまっ赤な火が燃されその黒いけむりは高く桔梗(ききょう)いろのつめたそうな天をも焦(こ)がしそうでした。ルビーよりも赤くすきとおりリチウムよりもうつくしく酔(よ)ったようになってその火は燃えているのでした。 对岸河上突然一片通红。 杨树等树木一片漆黑。本来望不见的天河波澜,此时也隐约泛出细细的红光。对岸的原銀河 鉄道 夜 川の向う岸が俄(にわ)かに赤くなりました。 楊(やなぎ)の野上似乎燃起熊熊火焰。滚滚浓烟像要将高高的黛蓝色冷酷的天空烧焦。那火焰比红宝石还要鲜艳、明亮,比合金玻璃更加绚丽多彩。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【有声日语文学作品】112 銀河鉄道の夜(84)

    关键字:銀河 鉄道 夜 それといっしょにまた幾万という鳥の群がそらをまっすぐにかけたのです。二人の顔を出しているまん中の窓からあの女の子が顔を出して美しい頬をかがやかせながらそらを仰ぎました。 「まあ、この鳥、たくさんですわねえ、あらまあそらのきれいなこと。」女の子はジョバンニにはなしかけましたけれどもジョバンニは生意気ないやだいと思いながらだまって口をむすんでそらを見あげていました。女の子は小さくほっと息をしてだまって席へ戻りました。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【有声日语文学作品】138 銀河鉄道の夜(110)

    关键字:銀河 鉄道 夜 そしたらいつか蝎はじぶんのからだがまっ赤なうつくしい火になって燃えてよるのやみを照らしているのを見たって。いまでも燃えてるってお父さん仰ったわ。ほんとうにあの火それだわ。 そうだ。見たまえ。そこらの三角標はちょうどさそりの形にならんでいるよ。 ジョバンニはまったくその大きな火の向うに三つの三角標がちょうどさそりの腕のようにこっちに五つの三角標がさそりの尾やかぎのようにならんでいるのを見ました。そしてほんとうにそのまっ赤なうつくしいさそりの火は音なくあかるくあかるく燃えたのです。 不觉之间,天蝎望见自己的身体燃烧起通红的火焰,照銀河 鉄道 夜 そしたらいつか蝎はじぶんのからだがまっ赤なうつくしい火になって燃えてよるの亮了四周的黑暗。爸爸曾经说过,这火至今还在燃烧。没错,那边的火焰就是天蝎火光。 是的,看呀!那边的三角标,不正是一只天蝎的形状吗? 焦班尼也觉得火焰对面的三个三角标恰似天蝎的臂膀,这边的五个三角标犹如天蝎尾巴上的钳形爪。而那团鲜红、明亮的天蝎火光果真在无声地燃烧,光闪透明。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【有声日语文学作品】139 銀河鉄道の夜(111)

    关键字:銀河 鉄道 夜 その火がだんだんうしろの方になるにつれてみんなは何とも云えずにぎやかなさまざまの楽の音や草花の匂のようなもの口笛や人々のざわざわ云う声やらを聞きました。それはもうじきちかくに町か何かがあってそこにお祭でもあるというような気がするのでした。 「ケンタウル露をふらせ。」いきなりいままで睡っていたジョバンニのとなりの男の子が向うの窓を見ながら叫んでいました。 随着那团火焰渐渐远去,人们甚至可以听到一阵极其喧闹的交响乐曲声,闻到一股百花盛开的芳香,并夹杂着口哨声和嘈杂的讲话声。使人感到附近好像有个什么镇子,人们正在那里欢庆节日。 “半人马星座,快降露水哟!”一直睡在焦班尼身旁的小男孩突然望着对面的车窗叫喊起来。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【有声日语文学作品】151銀河鉄道の夜(123)

    关键字:銀河 鉄道 夜 ジョバンニが云いました。「僕もうあんな大きな暗の中だってこわくない。きっとみんなのほんとうのさいわいをさがしに行く。どこまでもどこまでも僕たち一緒に進んで行こう。」 「ああきっと行くよ。ああ、あすこの野原はなんてきれいだろう。みんな集ってるねえ。あすこがほんとうの天上なんだ。あっあすこにいるのぼくのお母さんだよ。」カムパネルラは俄かに窓の遠くに見えるきれいな野原を指して叫びました。 焦班尼说:“再大的黑洞我也不怕。我一定要去寻找人们的真正幸福。不管到哪儿,我们俩也要携手并肩,共同前进。” “一定,一定那样。哎,你看,那是多么美丽辽阔的原野呀!那里有很多人,大概是真正的天堂吧?啊,我妈妈也在那儿。”柯贝内拉突然指着窗外远方山花烂漫的原野欢叫起来。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 【有声日语文学作品】156銀河鉄道の夜(128)

    关键字:銀河 鉄道 夜 「今晩は、」ジョバンニは叫びました。 「はい。」白い太いずぼんをはいた人がすぐ出て来て立ちました。 「何のご用ですか。」 「今日牛乳がぼくのところへ来なかったのですが」 「あ済みませんでした。」その人はすぐ奥へ行って一本の牛乳瓶をもって来てジョバンニに渡しながらまた云 いました。「ほんとうに、済みませんでした。今日はひるすぎうっかりしてこうしの棚をあけて置いたもんで すから大将早速親牛のところへ行って半分ばかり呑んでしまいましてね……」その人はわらいました。 ” ”“晚上好。家里有銀河 鉄道 夜人吗?”焦班尼喊了一声。“来了。”一位穿白肥脚裤的人立刻应声走出。“有什么事吗?”“ 今天没有给我们家送奶。 “是吗,那可太对不起了。”那人马上回到里边拿来一瓶牛奶,递给焦班尼,笑着说:“实在对不起。噢,今天中午 ,我迷迷糊糊地没关好栅栏,有条大蛇乘虚而入,钻到母牛那儿,喝掉了大部份的牛奶。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>