-
为防范老公出轨，板野友美使出这一招，周遭直呼：太恐怖了！
笑着说“这太可怕了吧！”板野则岿然不动，微笑着表示“我们从交往开始就是这样，结婚了也一直这样的。习惯了。”[/cn] [en]これに、日本ハムファイターズの杉浦稔大投手と結婚した元モーニング娘。の紺野あさ美も「電話じゃなくて、テレビ電話で確認したくなりますよね」と共感。板野は即座に「でも（テレビ電話を）切っちゃダメですよ」とピシャリと放ち、「切ってから何するか分からないから」と対策を明かし、スタジオは爆笑となっていた。[/en] [cn]而与日本火腿斗士球队的杉浦稔大投手结婚的前早安少女成员绀野あさ美也表示能共鸣，“不是电话，就是想用视频电话确认呢。”板野还立刻斩钉截铁地说“但是（视频电话）不能挂断哦！”“挂断了就不知道对方在干什么了呀”，这防范措施令演播室一众爆笑不已。[/cn] [en]一方の紺野は夫のケータイにＧＰＳをつけていることを明かし、こちらもにもさんまが「こ～わっ！」と笑っていた。[/en] [cn]另一方面，绀野还表示给老公的手机装野上了GPS定位系统，秋刀鱼也笑着表示“可怕可怕，太吓人啦！”[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：有声听读新闻：板野友美产女，“神七”中第三位妈妈
-
星野源婚后首次单独出席宣传活动，大谈婚后生活
面的成长展示出了自信，“我去野学习了冲泡咖啡的方法，每天都试着泡咖啡，现在咖啡的味道已经发生了很大变化。以前我真的不明白为什么咖啡泡得不好喝，但是现在因为冲泡方法是固定的，所以开始知道了是什么导致的口味不好，比如咖啡豆变老了等等”。[/cn] [en]「UCC GOLD SPECIAL PREMIUM」は、UCCが培ってきたブレンドとロースティングの技術で、新しい味わいを実現したプレミアムブランド。レギュラーコーヒー粉、ワンドリップコーヒー、いり豆の3カテゴリー、全10種類を展開する。星野さんが出演する新CMが21日から放送される。[/en] [cn]“UCC GOLD SPECIAL PREMIUM”是一款采用了UCC企业自主研发的混合与烘烤技术，实现新口味的高级品牌。有普通咖啡粉、滤挂式咖啡、咖啡豆等3大类，共10种产品。星野源出演的新广告将从21日开始播出。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：星野源献唱新垣结衣参演电影主题曲，二人婚后首次“合作”
-
各位慎点！”国民老婆“的丈夫又撒狗粮了！
觉得这样做的风险很大。未来我可能会组装超级厉害的东西。要是我再了解得详细一点的话，以后说不定真的会弄。那时候我可能会全裸吧”。然后话题又转向组装完电脑的时候，他说“我熬了大夜才装好的。忙到早上，去睡觉，然后醒了起床。因为已经装完了，就和妻子说‘我弄好了哦！看，很可爱吧？’妻子说‘啊，真不错’。那时候妻子就说我‘居然没有全野源が、12日深夜放送のニッポン放送『星野裸装呢’（笑）”。[/cn] [en]さらに「（新垣が）夜中に1回、起きちゃって、寝室からそっとのぞいたんだって。『全裸だったら、どうしよう？』と思って、そっとのぞいたんだって。で、『そっとのぞいたら、普通に服を着て。額の汗を拭きながらやっていて。チェって思って、もう1回寝た』って言っていて（笑）。ハハハハ（笑）。全裸にならなくてよかった！だからラジオを聞いてくれていたらしい。その回を。」とほほえましい夫婦の日常を話していた。[/en] [cn]没想到“她（新垣）其实晚上起来过一次，在卧室偷偷看我装电脑，想着‘要是全裸怎么办？’然后就偷悄悄观察我，结果‘一看发现很普通的穿着衣服在装。还时不时擦擦脑门的汗。就觉得切~没劲，接着回去睡觉了’（笑）。哈哈哈哈（笑）幸亏我没有全裸！所以说妻子应该是会听我的广播的！听了那次的广播”。真是为我们分享了一段温馨有趣的夫妇日常小故事啊。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：年收超亿的日本顶流夫妻罕见同框被拍！原来是带娃去干这件事……
-
奈良的夏日风物诗：小鹿们抱团群聚啦
可爱。”[/cn] [en]奈良国立博物館によると、「鹿だまり」は、毎年6～8月の夕方ごろから見られるという。同館総務課の田仲裕一企画推進係長は「5～6年ほど前から、現在のようにたくさん鹿が集まるようになった。鹿は雨の日は集まらず、酷暑の日ほど数多く集まるという特徴がある」と説明する。なぜ、鹿がこうした動きをするかは不明だが、鹿が集まるエリアの近くにはマンホール型の博物館の換気口があり、そこから出てくる空気や地表の温度が低く、涼を求めての行動と考えられるという。[/en] [cn]奈良国立博物馆表示，鹿群在每年6-8月的黄昏时分出现。博物馆总务科策划部科长田仲裕一还说明，“从5、6年前开始，就像这样聚集那么多小鹿了。鹿有着雨天不聚集，越到酷暑日越聚集得多的特征。”虽然为何小鹿会有此动向尚不明确，但在鹿群聚集地附近有井盖形的博物馆换气口，从那里出来的空气及地表的温度都相对较低，有可能它们就是来乘个凉的。[/cn] [en]午後7時15分ごろ、あかね空が夕闇に変わり始めると、鹿たちは少しずつ立ち上がり、それぞれの寝床に向かって去って行った。愛護会によると、繁殖期が始まる9月以降は、雄鹿が他の雄とあまり行動を共にしなくなるため、「鹿だまり」は徐々に見られなくなるという。[/en] [cn]午后7点15分左右，霞光渐渐褪去，暮色来临。小鹿们逐渐站了起来，朝着各自的卧榻之处散去。爱护会表示，9月以后开始鹿的繁殖期，雄鹿因不愿意和其他雄性共同行动，鹿群就会渐渐消失了。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：疫情下游客减少：奈良公园的小鹿过良市の奈良上了“悠闲好生活”
-
大野智×奈良美智：以“未来”为题创作“24小时”慈善T恤
含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]以前から大野と「酒を交わしながら絵の書き合いをしていた」という奈良氏は「光栄なことをお願いされたと思って、大野くんと一生懸命やりました。なので、今日のお披露目が楽しみでした」と感慨ひとしお。大野の“芸術家”としての才能を「すごく[wj]描写[/wj]力があって、いろんなことを学んだらもっとすごくなる。作品への入り込み方とか信じられないくらい。よくこんな表現できるなと思います」と絶賛した。チャリTシャツは、6月1日（金）から日テレ屋（汐留店・東京店）およびインターネット通販サイトにて販売される。[/en] [cn]从以前开始就和大野“一边喝酒一边一起画画”的奈良先生感慨道，“我想着（这次）被请求完成如此光荣的事情，于是与大野一起努力地做了设计。因此，我非常期待今天的成果披露”。对于大野作为“艺术家”的才能，奈良先生赞不绝口地表示“他非常拥有描绘能力，如果学习更多东西的话会变得更加厉害。就像他进入作品（创作）的下笔方法等令人难以置信那样，我认为他能做到这样的表现形式很不错”。慈善T恤将从6月1日（周五）起在日TV屋（汐留店、东京店）招待互联网邮购网点开始进行贩售。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：二宫和也已敲定将主演今夏“24小时电视”特别剧
-
日本“国民老婆”的丈夫又秀恩爱了！生日被照顾，还一起吃蛋糕和烤肉
野源が、1月30日放送の『星野
-
宫胁咲良更新INS露细腰，日本网友纷纷表示：我也要这样穿！
要在韩国进行演艺活动的偶像组合“LE SSERAFIM”成员宫胁咲良于7日更新了自己的INS，公开多张大胆的腹部照。[/cn] [en]グレーのニットとスカートを身に着けながら、極細のウエストを惜しげもなく披露した宮脇。ルイ・ヴィトンのバッグを頭から下げるなどアクセントにして複数ポーズをアップした。[/en] [cn]身着灰色针织衫和短裙的宫胁咲良大方秀出了她那极细的腰身。上传了多张将路易威登的包挂在头上等不同的突出背包姿势照。[/cn] [en]「１０月４日（火）に、ルイ・ヴィトン２０２３年ウィメンズ春夏コレクションのファッションショーがパリで開催されました！」とつづり、このブランドのファンならではのコメントも飛び出た。[/en] [cn]并配文：“10月4日(星期二)，路易威登2023年女装春夏系列时装秀在巴黎举良行了！”，发出了唯有这个品牌的粉丝才会有的感想。[/cn] [en]この投稿に「私もこれから全部の服切ります」「可愛い、ピンク似合う！もう顔面天使」「咲ちゃん with ＬＶ 、最強に可愛い」などの声が寄せられていた。[/en] [cn]在这篇投稿下，网友纷纷留言称“我也要将所有衣服剪短”、“好可爱，适合粉色！天使般的容颜”、“咲酱和 LV，无敌可爱”。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：香川照之或面临5亿日元天价赔款！新剧角色已由小田切让替换出演！
-
“野田妹”和“千秋王子”时隔多年再次同框！是谁的青春回来了！
表示 "这使我充满了活力"。[/cn] [en]上野さんと玉木さんは、2006年に放送されたドラマ「のだめカンタービレ」（フジテレビ系）から始まり、スペシャルドラマ、映画にわたって“のだめ”と“千秋先輩”を演じてきた仲。ミュージカルでは、三浦宏規さんが千秋役を演じており、久々に「のだめカンタービレ」の世界観を客観視したと思われる玉木さんは、「よくやってるよ」「懐かしくて思い出して涙が出たよ」と当時を振り返っていたそうです。[/en] [cn]上野和玉木于2006年共演了电视剧《交响情人梦》（富士电视台）后，在番外篇、电影版中也一直合作饰演 "野田妹 "和 "千秋学长"。在音乐剧中，三浦宏规饰演了千秋一角，玉木因此才久违地旁观了《交响情人梦》的世界，他回忆起当时的情景说："演得很好啊"，"太怀念了，想起来都要流泪了啊。"[/cn] [en]そんな“千秋先輩”からの褒め言葉に上野さんは「差し入れまで、はうん～ありがとうございマス」とすっかりのだめになりきってコメント。投稿には、三浦さんをはじめとする出演者たちとの集合ショットや、玉木さんとの2ショットが公開されています。[/en] [cn]对于来自"千秋学长"的赞美，上野打趣地回应道："包括你带来的慰问品哈，全都非常感谢"，完全体现了 "野田妹 "的模样。她发布的ins中还有和三浦等其他演员的合影，以及与玉木的双人照。[/cn] [en]コメント欄では、「鼻血でちゃう のだめー！ 千秋先輩 ぎゃぼー」「ぎゃぼん 千秋しぇんぱい」「はぅん まさかのゴールデンペア」と大量ののだめが発生した他、「もう涙が出るくらい嬉しいツーショットです」「また新たにお二人のツーショットが見れるなんて」「おふたりが揃ってる」と喜ぶ声が寄せられました。[/en] [cn]评论区也出现了大量模仿野田妹语气的评论："流鼻血了，野田妹！千秋学长 呀啵——"、"呀啵 千秋学长"、"哈，意想不到的黄金搭档"，此外，也有评论表示惊喜："这样的双人照让我高兴得想流泪"、"真不敢相信又能看到你们两人的合照"、"两人凑齐啦"。[/cn]
-
《新•假面骑士》真人电影：庵野秀明执导、池松壮亮主演……
伤了。池松说“韧带出了点问题……具体我也不太清楚，但一周不能用脚，不影响拍摄”，“不野知道该怎么说才好……写的话大概是主角的改造手术有点小失败，但不影响拍摄”，大家都笑了。[/cn] [en]池松は「驚きました。驚きましたし、それよりも庵野さんが『仮面ライダー』を準備していることにワクワクしました。軽々しく引き受けられるものではないな、と。これだけ素晴らしい挑戦。力を出せたらなと思っていました」と思いを語っていた。[/en] [cn]池松说“感到很惊讶。既惊讶也对庵野筹备《假面骑士》感到更兴奋。这可不是能轻松做好的活儿，是非常棒的挑战，必须全力以赴”。[/cn] [en]庵野氏は「池松くんはオーディションに来てくれてよかった。50年前の仮面ライダーとは、池松くんがやるなら違う本郷猛になってくれるんじゃないかと。僕の中では藤岡弘、さんのやる本郷猛のイメージが、ものすごく強い。これを踏襲しても自分では消化できないと思った。別のキャラクターとしての本郷猛を作らざるを得ない時に池松さんはイメージ的にいいなと思いました」と起用の理由を語っていた。[/en] [cn]谈到选用池松壮亮的理由，庵野说“幸好池松来试镜了。50年前的假面骑士要是池松来演可能会呈现一个不一样的本乡猛。我对藤冈弘演绎的本乡猛形象印象深刻，继续沿袭恐怕自己把握不好。在必须塑造全新的本乡猛时，池松的形象恰到好处”。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐：电影《东京复仇者》票房大热，其理由是？
-
绫野刚x星野源x野木亚纪子：日剧《MIU404》为什么好看？
生了绝妙的搭档感吧。王道双人搭档剧，作为衬托一方，担任的又是很有个性的角色，还经常折腾星野饰演的角色（志摩），在志摩偶尔展现感性的一面时，（伊吹 即绫野）又扛下了给予观众冲击面的责任，衬托拍档的演技使故事整体都活跃了起来。[/cn] [en]『アンナチュラル』（TBS系）に続いて、当代随一のヒットメーカーである脚本家・野木亜紀子氏、演出の塚原あゆ子氏、プロデューサーの新井順子氏のチームによって生み出された新たな刑事ものバディドラマ『MIU404』。そこには、これまでのスキルを活かしながら、さらに新たな要素を加えて更新した、視聴者の心を捉えるさまざまな仕掛けがちりばめられている。世に残る名作となるか、この先の展開への期待がかかる。[/en] [cn]继《非自然死亡》后，由日本首屈一指的人气编剧野木亚纪子、导演塚原亚由子、制作人新井顺子三人团队创造出的新型刑事搭档剧《MIU404》。她们不仅活用已有的技能，并在这部剧中加以新要素升级，为了抓住观众的内心，在剧中散布了各种不同的机关。《MIU404》是否能成为永垂青史的佳作，让我们期待接下去的发展。[/cn] 本内容为沪江日语原创编译，未经授权请勿转载。部分截图来源fix字幕组、追新番字幕组。 相关阅读推荐： 绫野刚x星野源《MIU404》最终回收视率14.5% 绫野刚为什么对星野源“生气”？ 绫野刚相机下的米津玄师，日本网友：“八爷他笑了！”
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8