-
日本47都道府县伴手礼best47（三）
都道府县近在百货商店的展示会上可以看到，知道这款点心的人应该不少吧。这是减少糖的分量，保留了栗子原有甘甜的小点心。保质期并不长，要早点把它吃掉哦。[/cn] 22、福井县 羽二重餅 [en]羽二重餅は蒸した餅粉に砂糖や水飴を加えて練り上げる、福井の伝統的なお菓子。食べたことはなくても、名前は知っている…という方はおられるのではないでしょうか？伝統的な味わいをお土産にどうぞ。[/en] [cn]羽二重饼是用蒸制的年糕粉加入糖等配料制作的，福井县的传统点心。即使是没吃过的人们，也可能知道它的名字。请尝尝这传统口味的地方特产。[/cn] 23、滋贺县 多賀大社 糸切り餅 [en]あんこをおもちでくるみ、糸で切るため「糸切り餅」とい
-
2019年日本47都道府县魅力度排行榜
都道府県魅力度ランキング」。その最新版である「都道府爱上埼玉县。[/cn] [en]徳島県は、昨年の46位から44位へと順位を上げた。この要因として考えられるのが、2018年大みそかのNHK紅白歌合戦だ。シンガー・ソングライターの米津玄師さんが、地元徳島県鳴門市の大塚国際美術館から歌唱したことで、同スポットが大きな注目を集めている。[/en] [cn]德岛县从去年的46名上升到44名。2018年除夕NHK的红白歌会被认为是其名次提升的原因。唱作歌手米津玄师在家乡德岛县鸣门市的大塚国际美术馆演唱，使这个地方备受关注。[/cn] [en]「徳島県の魅力度の点数は、昨年9.8点から12.2点へと伸び、上昇率は全都道府県でトップになった」と田中社長が語るように、その影響はただならぬものがあったようだ。[/en
-
日本47都道府县伴手礼best47（二）
都道府县鱼干用酱油入味后，再加入坚果仁的一道点心。作为下酒菜再好不过了！[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读： 日本47都道府县伴手礼best47（一） 日本47都道府县伴手礼best47（三） 日本47都道府县伴手礼best47（四） 日本47都道府县伴手礼best47（五） 日本47都道府县伴手礼best47（六）
-
日本47都道府县伴手礼best47（一）
都道府县
-
2017日本最具魅力城市及都道府县排名公布
升到今年的11名）、广岛市（2015年88名、2016年49名、2017年34名）、福冈市（2015年的21名、2016年14名、今年14名）等。[/cn] [en]市区町村および都道府県別の魅力度ランキングトップ10は以下のとおり。[/en] [cn]市区町村以及都道府县的魅力度排行榜TOP10如下。[/cn] [en]▼市区町村の魅力度ランキング[/en] [cn]▼市区町村的魅力度排行榜[/cn] ※顺序：市区町村名／魅力度（ ）内是2016年的调查结果 1（2）：京都市／48.1（45.1） 2（1）：函館市／47.7（46.8） 3（3）：札幌市／47.0（43.6） 4（4）：小樽市／41.3（42.9） 5（7）：鎌倉市／40.5（38.0） 6（5）：横浜市／39.7（41.5） 7（9）：神戸市／38.1（37.0） 8（8）：金沢市／37.3（37.1） 9（6）：富良野市／36.5（38.9） 10（11）：屋久島町／35.5（31.0） [en]▼都道府県の魅力度ランキング[/en] [cn]▼都道府县的魅力度排行榜[/cn] ※顺序：都道府县名／魅力度（ ）内是2016年的调查结果 1（1）：北海道／60.3（54.2） 2（2）：京都府／48.9（46.3） 3（3）：東京都／38.8（35.1） 4（4）：沖縄県／35.4（32.7） 5（5）：神奈川県／33.4（30.2） 6（6）：奈良県／29.1（28.7） 7（7）：大阪府／27.9（24.1） 8（10）：福岡県／25.4（21.4） 9（8）：長野県／25.1（24.0） 10（9）：石川県／24.4（23.3） [en]過去10年間の市区町村ランキング 魅力度トップ10の推移は以下のとおり。[/en] [cn]过去十年的市区町村排行榜 魅力度TOP10的变化如下所示。[/cn] 看完了前TOP10，你肯定会好奇是哪几个都道府县获得了排行榜的后三位呢？ 45（38）佐賀県／9.6（9.4） 46（44）徳島県／9.1（8.6） 47（47）茨城県／8.0（7.7） 注：本次调查是以3万745名20岁到70岁的人为对象进行的。调查范围为1000个市区町村（全部791市＋東京23区＋186町村）和47个都道府县，每人对20个地区进行回答。调查时间为2017年6月23日到7月14日。 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关内容推荐： 日本人为什么这么喜欢“排行榜”？ 适合穿和服去逛的七处日本景点
-
日本都道府县地名简称一览
国有多少相同例子，下面是其一览表。不查不知道，居然这么多！估计在此之外还有更多吧！以后发现我会不断补
-
日本各都道府县有多少大学！最多137间，最少只有2间！
19位 奈良县……11（国立：3、公立：2、私立：6） 第20位 青森县……10（国立：1、公立：2、私立：7） 同20位 山口县……10（国立：1、公立：3、私立：6） 不出所料东京都是拥有大学数量最多的城市，拥有137所大学，远远超出日本其他地方。紧接着是大阪府，有55所大学，但比起东京都还是有点少。第三的是爱知县。 拥有国立大学数量第二名的城市是北海道！ 如果仅从国立大学数量来看，东京都依然是第一，但是意想不到的是第二名是北海道，拥有7所国立大学。 北海道除了有战前设立的旧帝大之一的北海道大学，还有工业大学，商科大学，畜产大学等，所以国立大学数量不少。 奈良县没有国立综合大学是真的吗？ 网上传言“奈良有女子大学和教育大学，但是没有国立综合大学”，是真的吗？ 首先看看奈良县的11所大学。 国立大学分为专科和女子。 ・奈良女子大学（国立） ・奈良教育大学（国立） ・奈良先端科学技术大学院大学（国立） ・奈良县立大学（公立） ・奈良县立医科大学（公立） ・奈良大学（私立） ・奈良学园大学（私立） ・畿央大学（私立） ・帝塚山大学 東生驹校区（私立） ・天理大学（私立） ・天理医疗大学（私立） 根据“MyNavi学生之窗”的调查发现，奈良县是只有旧制官立男子专门学校或者旧制高中。而且奈良县的医科大学是县立，而且没有机缘也没有有能者创立新的学部，基于各种政治历史原
-
冲绳“沦陷”：日本所有都道府县进入超高龄社会
过了21%，日本都道府县已全部成为超高龄社会。[/cn] *超高龄社会是指65岁以上的高龄者人口比例占总人口的21%的社会。日本2007年先于世界，迎来了超高龄社会。预计这个比例在2020年会上升到约30%，2040年约35%。由于高龄人口急速增加，医疗和福祉领域的应对成了紧迫问题。高龄者率超过7%为高龄化社会，超过14%为高龄社会。 [en]県の高齢化率は全国より低い水準で推移しているが、年少人口（0～14歳）や生産年齢人口（15～64歳）は減少する一方で、確実に高齢化率は上昇すると見込まれている。[/en] [cn]冲绳县的高龄化率推移虽低于全国水平，但因为青少年人口（0~14岁）和生产年龄人口（15~64岁）不断减少，可以预见高龄化率将会上升。[/cn] [en]一方、75歳以上の人口は、全国の多くが25年ごろまでは急速に上昇し、その後の上昇は緩やかで30年ごろをピークに減少するが、沖縄や東京、神奈川などは40年に向けてさらに上昇すると推計されている。[/en] [cn]另外，全国大部分地区的75岁以上人口，将在2025年左右因为急速增加，之后上升趋势将有所缓和，2030年迎来最高值后会开始减少，但冲绳和东京，神奈川等地被认为将持续上升至2040年。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，禁止转载。 相关阅读推荐：日本近50%的人没有人生目标！这样活挺好？
-
日本47个都道府县的代表花木
う） 大分県 梅（豊後梅（ぶんごうめ）） 宮崎県 浜木綿（はまゆう） 鹿児島県 躑躅·深山霧島（みやまきりしま） 【沖縄】 沖縄県 梯梧（でいご） 去下一页了解日本47个都道府县的代表树>>> 「都道府県の木」 【北海道】 北海道
-
不只是金足农业，日本秋田县是这样一个神奇的地方！
下位の埼玉（7.31時間）とは30分もの差があり、年間約182時間も多く寝ている。平日における平均就寝時刻（夜更かし!?ランキング）を見てみると、秋田県・青森県は同順で日本で最も早く寝る地域という結果が。秋田県の平均就寝時刻は22時35分。全国平均は23時15分[/en] [cn]秋田县是睡眠时间最长的县，每天8.02小时。而最后一名则是埼玉县（7.31小时），相差了约30分钟，那一年算下来就多睡了182小时。从平均每天的就寝时间来看，秋田县、青森县同为日本最早睡觉的地区。秋田县的平均就寝时间为22点35分，而全国的平均时间为23点15分。[/cn] [en]秋田県の小学生朝食摂取率は97.5%で、全国1位。中学生も全国2位。生活リズムが人間のバイオリズムとマッチしていると、学校での勉強も頭に入る[/en] [cn]秋田县小学生早餐的摄取率为97.5%也是全国第一。中学生则为全国第二。生活节奏与人类的生物钟相匹配，那么在学校的学习也能百尺竿头更进一步。[/cn] [en]素朴で穏やかな県民性で、治安がたいへん良く、犯罪発生率が全国47都道府県中最低[/en] [cn]县民朴素、稳重，治安好，犯罪率是全国47个都道府县中最低的。[/cn] [en]そして「食」の面でも日本最強。食料自給率が、驚愕の192%で全国1位。ちなみに全国平均は38%で、東京・大阪の食料自給率は1%。[/en] [cn]在吃的方面也是日本最强。食物自给率以令人惊异的192%名列全国第一。顺便说一下，全国的平均率是38%，东京、大阪的食物自给率仅为1%。[/cn] [en]「美人どころ」として知られてる。京都、博多、そして秋田。[/en] [cn]以“盛产美人”著称的，除了京都、博多，便是秋田。[/cn] [en]一番の特徴は肌の色の白さ。それは年間の日照時間が日本一少ないからということも影響[/en] [cn]秋田美人最大的特色便是那雪花般的瓷白肌肤。据说这是因为它是日本全年日照时间中最少的地区。[/cn] [en]でも、やはり今年の秋田は…「金足農業」の勇者たち。[/en] [cn]不过要说道今年的秋田，果然还是金足农业的勇者们。[/cn] [en]夏の全国高校野球決勝 大阪桐蔭×金足農業 両チームの健闘をたたえるかのように甲子園に虹がかかりました。[/en] [cn]夏日全国高中棒球决赛 大阪桐荫vs金足农业 如同要赞赏两队顽强奋战一般 甲子园里架起了彩虹桥。[/cn] [en]彼らに見せてもらった奇跡を忘れてはいけない。 立ち上がろうよ秋田県。[/en] [cn]无法忘记他们带来的奇迹。秋田县，站起来吧。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：日本人最希望居住的都道府县排行榜
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8