有人会联想到冲绳是不是会有很多像黑木明纱那样的美女。接下来第四名是“青森”。与秋田一样，很多人认为那里皮肤白皙的美女有很多。其中有一个回答很有特色——“看起来很严肃”。第五名是北海道。一方面有人认为白皙皮肤与黑色秀发互相映衬，另一方面也有人认为那里紫外线比较少。[/cn] [en]秋田がダントツで1位になった今回のアンケート。秋田美人のイメージから支持した人が多く、タレントの「佐々木希さんが秋田出身なので、美人が多そう」という回答もいくつか寄せられた。また、秋田、青森、北海道は日照時間が短く、紫外線が少なそうだからという意見も少なくなかった。そう言われてみる と、確かに髪の毛や肌に[wj]優しい[/wj]地域なのかもしれない。[/en] [cn]在这次的调查中，秋田稳居第一。有很多人支持秋田美人这一说，也有很多人认为佐佐木希是秋田出身的，所以那里美女貌似很多。另外也有不少人认为是因为秋田、青森、北海道的日照时间短，紫外线少。这样说来，那些地方都是对头发，皮肤比较温和的地域吧。[/cn] 相关推荐：日本帅哥美女最多的县是？ 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

国中，在日人数最多的是“越南人”，主要居住在“爱知县”，3万2880人。后面依次是“大阪府”“东京都”“埼玉县”“神奈川县”。[/cn] [en]欧米人で最も多い「アメリカ人」はどうでしょう。最も多いのは「東京都」で1万6,507人。2位「神奈川県」に続くのが、在留米軍基地の多い「沖縄県」です。[/en] [cn]欧美国家中，在日人数最多的“美国人”又是什么情况呢？美国人最多的地区是“东京都”，1万6507人。其次是“神奈川县”，但在留

供日语听读学习使用，非最近新闻。 [en]先日（せんじつ）「都道府県（とどうふけん）魅力度（みりょくど）ランキング」2020年版（にせんにじゅうねんばん）が先日（せんじつ）発表（はっぴょう）されましたが、北海道（ほっかいどう）が12年（じゅうにねん）連続（れんぞく）のトップを堅持（けんじ）する一方（いっぽう）、茨城県（いばらきけん）が7年（ななねん）ぶりに最下位（さいかい）を脱出（だっしゅつ）したことも話題（わだい）になりました（42位（よんじゅうにい））。その辺（へん）について、茨城県民（いばらきけんみん）はぶっちゃけどう思（おも）ってるのか？[/en] [cn]前阵子发布的2020年度“都道府县魅力值排行榜”，北海道连续12年霸占榜首，而茨城县终于时隔七年不再垫底（排在第42名）。那么茨城县民们到底是怎么想的呢？[/cn] [en]「嬉（うれ）しさよりも貴重（きちょう）なアイデンティティを失（うしな）ったという気分（きぶん）で複雑（ふくざつ）です」 「目立（めだ）たなくなってしまうのは残念（ざんねん）だが、自虐（じぎゃく）をやめる良（い）い機会（きかい）。前向（まえむ）きなPR路線（ろせん）でやっていってほしい」 「県知事（けんちじ）の取（と）り組（く）みが評価（ひょうか）に反映（はんえい）されたのだと思（おも）う」[/en] [cn]“感觉比起高兴，有失去了一种个性的感觉，心情很复杂。” “很遗憾不能再作为最后一名引人瞩目了，这是个不再靠自虐做宣传的好机会。希望以后能积极向上，做正面宣传。” “这是县知事宣传策略的成效。”[/cn] >>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？ 重点词汇 ： 堅持[けんじ] 坚持，坚决保持。 最下位[さいかい] 最都道府下位，最后一名，最低的位次，最末等，末尾。 アイデンティティ 【英】identity；身份，同一性，（心理学）个体同一性。 自虐[じぎゃく] 虐待自己，自虐。 県知事[けんちじ] 县长 >>日语新人领取专属福利

都道府県」について調査。頭のいい人は全国各地にいますが、都道府

地方は色白美人が多い、などとは昔からよく聞きます。では、[wj]実際[/wj]日本で最も美男美女が多いと思われている都道府県はどこなんでしょうか。マイナビニュース読者に、[wj]イメージ[/wj]だけで選ぶ「日本で一番かっこいいorかわいい人が多そうな都道府県」について、[wj]アンケート[/wj]しました。[/en] [cn]从前就有传闻说，东北地区皮肤白皙的美人很多。但实际上，在日本被认为帅哥美女最多的都道府县是哪里呢？以“マイナビニュース”的读者为对象，让他们仅凭印象做选择，进行了一个名为“在日本看起来帅哥美女最多的都道府县”的调查。[/cn] [en]調査期間：2011/11/1～2011/11/7[/en][cn]调查时间：2011/11/1~2011/11/7 [/cn][en]アンケート対象：マイナビニュース会員[/en][cn]问卷调查对象：マイナビニュース的会员 [/cn][en]有効回答数 977件([wj]ウェブ[/wj][wj]ログイン[/wj]式)[/en][cn]有效回答数：977件（网上登录形式）[/cn] [en]今回のアンケートでは、男女ともに1位は「東京」。理由は「人口が多そう」「芸能人が多いから」などと、[wj]いずれ[/wj]も同じような意見が並びました。しかし、[wj]注目[/wj]すべきは2位以下。[wj]興味深い[/wj]回答がいくつも[wj]見受けられた[/wj]ので、ご紹介します。[/en] [cn]这次问卷调查的结果，荣获最帅或最漂亮的人最多的地方，男女均为东京。而在两个调查中都列举出了以下类似的理由，如“人口较多”“明星比较多”等。但是，该引起关注的应该从第二名开始。我们从调查中找到了许多颇有意思的回答，在这里介绍给大家。[/cn] [en]■男性が思う『かわいい人が多そうな都道府県』の理由[/en] [cn]男性认为的“漂亮的人看上去比较多的都道府县”的理由[/cn] [en]「秋田県。佐々木希と加藤夏樹の[wj]出身地[/wj]だから！」(23歳) [/en][cn]“秋田县。因为是佐佐木希和加藤夏树的出生地。” [/cn][en]「秋田でしょう。秋田[wj]小町[/wj]、秋田美人と言うほどなので」(31歳)[/en] [cn]“秋田县吧。因为秋田县常被说秋田美女，秋田美人等。” [/cn][en]「神奈川県。オシャレな場所も多く、ファッション的にも着飾り過ぎないで、着こなしている人が多そうなイメージ」(28歳)[/en][cn]“神奈川县。神奈川县时尚的场所很多，感觉能将时尚运用自如，又不会打扮得太华丽的人有很多。”[/cn][en]「神奈川。特に横浜はオシャレでかわいいイメージ」(26歳) [/en][cn]“神奈川县。特别是感觉横滨的女孩子很时尚可爱。” [/cn][en]「福岡県。かっこいい[wj]芸能人[/wj]が多い印象」(32歳) [/en][cn]“福冈县。帅气的明星很多的感觉” [/cn][en]「福岡県。芯の強い女性が多くて、男から見ても『かっこいい！』と言いたくなる人が多そう」(29歳)[/en] [cn]“福冈县。感觉有很多内心坚强的女性，就算是从男性的角度都想让人说一声"好帅气"的女性很多。” [/cn][en]「京都府。[wj]おっとり[/wj]した言葉使いが可愛いから」(35歳) [/en][cn]“京都府。文静优雅的用语让人觉得很可爱。” [/cn]「京都府。舞妓さんのイメージが強くて『べっぴんさん』が多そう」(22歳) [cn]“京都府。因为艺妓给人的印象很深，感觉美人很多。”[/cn] [en]意外？ それとも当たってる？ 秋田、神奈川、福岡、京都などを例に挙げる方が多く見受けられました。続いては、女性から見た「かっこいい人が多そうな都道府県」です。[/en] [cn]很意外吗？还是觉得理所当然？我们发现列举秋田，神奈川，福冈，京都的人比较多。接下来，是女性认为的“帅哥最多的都道府县。”[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 翻页看女性认为帅哥最多的都道府县>>>   沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]■女性が思う『かっこいい人が多そうな都道府県』の理由[/en] [cn]女性认为的“帅哥最多的都道府县”的理由[/cn] [en]「神奈川県。湘南＝[wj]サーファー[/wj]＆オシャレな横浜っ子って感じ」(28歳)[/en] [cn]“神奈川县。湘南=冲浪者&时尚的横滨人的感觉。” [/cn][en]「神奈川県。サーフィンなどのスポーツ好きが多そうなので、自然とかっこよくなりそうな(笑)」(23歳)[/en] [cn]神奈川县。喜欢冲浪等运动的人很多，感觉能很自然地变得很有型。” [/cn][en]「福岡県。九州男児！肉食系が多そう」(23歳)[/en] [cn]福冈县。九州男儿。肉食系的好像很多。” [/cn][en]「福岡県。濃い顔の人もいるが、[wj]あっさり[/wj]顔でもパーツに力を感じる」(28歳)[/en][cn]“福冈县。虽然那里有很多长相粗犷的人，但就算长得清秀也会让人感觉很有力量。” [/cn][en]「広島県。[wj]おとこ[/wj]気あふれる人が多そう」(23歳)[/en][cn]“广岛县。充满男人味的人很多。” [/cn][en]「広島県。ポルノグラフィティとか、かっこいい顔立ちの人が多いから」(28歳)[/en][cn]“广岛县。因为像Porno Graffitti这样，长相帅气的人很多。” [/cn][en]「沖縄県。[wj]彫り[/wj]の深い[wj]イケメン[/wj]が多い」(23歳)[/en][cn]“冲绳县。棱角清晰的帅哥很多” [/cn][en]「沖縄県。日に[wj]焼けて[/wj]、泳いで体がしまっていそう」(22歳)[/en][cn]“冲绳县。因为日晒和经常游泳，感觉身体很结实。”[/cn] [en]「福岡県」は男女ともになかなかの注目度。芸能人の出身者が多いことも、そのイメージを[wj]形作って[/wj]いるのかもしれません。また、男らしい印象の強い都道府県＝かっこいい人が多いと思われているようなところもあるようですね。[/en] [cn]福冈县无论男女，都

鱼子[/cn] [en]函館「長谷川商店」北海道函館市大手町12-1[/en] [en]5.若鶏半身揚げ[/en] [cn]5.半只炸鸡[/cn] [en]小樽駅「なると 本店」北海道小樽市稲穂3-16-13[/en] [en]6.コロッケ[/en] [cn]6.可乐饼[/cn] [en]店：札幌「じゃがいもはうす」北海道札幌市中央区北2条西25 イルソーレトロ 1F[/en] [en]7.ハスカップのヨーグルト[/en] [cn]7.蓝靛果酸奶[/cn] [en]ギリシャヨーグルト専門店 F（ギリシャヨーグルト専門店 エフ）北海道深川市音江町字音江777[/en] [en]8.焼き醤油らーめん[/en] [cn]8.酱油拉面[/cn] [en]利尻島「味楽（みらく）」北海道利尻郡利尻町沓形字本町67[/en] [en]9.こぼれとうきびチーズパン[/en] [cn]9.玉米起司面包[/cn] [en]帯広駅「ますやパン 本店（満寿屋）」北海道帯広市西一条南10-2-1[/en] [en]10.コンビーフ[/en] [cn]10.牛肉条[/cn] [en]西１１丁目駅「大金牛肉店（オオガネギュウニクテン）」北海道札幌市中央区北4条西11[/en] 前段时间，日本政府宣布10月1日起对去北海道旅游的外国人游客补助7成住费，最多可补贴5晚。想都道府県魅力度ランキング」。その最新版である「都要去北海道旅游的小伙伴就不要再等啦，心动不如行动，不如趁这个好时候去北海道溜达一圈吧！ 本翻译为沪江日语原创，未经授权请勿转载。 相关阅读推荐： 北海道25个有别于日本其他地方之处 出发去北海道！这些景点你要不要加入计划

直观地感受到鸣门金时的味道。[/cn] 38、高知县 龍馬のブーツ [en]高知県からは「龍馬のブーツ」をご紹介。こちらは土佐ジロー卵をたっぷりと使用したクッキー。見た目も可愛らしくてインパクト十分です。[/en] [cn]高知县的特产我们来介绍“龙马的靴子”，这是完全使用土佐鸡蛋制作的曲奇。看上去既有冲击性，也是十分可爱的一道甜品。[/cn] 39、爱媛县 霧の森大福 [en]愛媛からは「霧の森大福」をご紹介します。愛媛県の有名な新宮わきの茶の中から「かぶせ抹茶」を厳選して使用し、お餅に練りこんだお菓子です。上品な甘さをお楽しみいただける一品です。[/en] [cn]爱媛县的话介绍的是雾之森大福。使用严选爱媛本地产的冠茶制作的大福，有着高级甜味的令人期待的一道甜点。[/cn] 40、福冈县 博多通りもん [en]しっとりもちもちの皮で、優しい甘さの白あんを包んだお菓子です。博多へ行かれる方にお土産をリクエストする、という人がいるほどファンが多いお菓子です。[/en] [cn]柔软的饼皮中包裹着有着温柔甜味的白豆沙馅的甜点。“有都道府县人去博多会想要的伴手礼”，有这样想法的粉丝很多的点心。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读： 日本47都道府县伴手礼best47（一） 日本47都道府县伴手礼best47（二） 日本47都道府县伴手礼best47（三） 日本47都道府县伴手礼best47（四） 日本47都道府县伴手礼best47（六）

自有不同的县民性。那么，被认为吵架最厉害的是哪个县呢？一起来看看吧。[/cn] [en]1位は「大阪府」！[/en][cn]第1名是大阪府！[/cn] [en]日本を代表する観光地を多数有する大阪府。食い倒れの街・道頓堀や、大阪城、通天閣、ユニバーサル・スタジオ・ジャパンなどは日々観光客でにぎわっています。[/en] [cn]大阪府是具有日本代表性的、观光胜地颇多的地方。吃货的天堂道顿堀、大阪城、通天阁、日本环球影城等地，每天的游客都络绎不绝。[/cn] [en]大阪弁は親しみやすく「なんでやねん」をはじめとしたキレのある面白いツッコミのイメージを持つ人が多数。しかしその一方で、「いてまえ」「しばく」といった強めの方言のイメージから怖そう、口喧嘩に強そうだというイメージを持つ人も。[/en] [cn]大阪方言以亲民的“なんでやねん”为首，大多数人觉得他们说话干脆利落、吐槽有趣诙谐。然而另一方面，いてまえ、しばく这样具有强制意味的方言也给人留下了可怕的印象，所以觉得他们吵架一定很厉害。[/cn] [en]また、大阪出身のお笑い芸人が多数存在することから、話術巧みに丸め込まれそうだと感じている人も多く、1位となりました。[/en] [cn]另外，因为大阪出身的搞笑艺人数量颇多，很多人觉得会被他们的说话技巧给绕进去，所以名列第一。[/cn] [en]2位は「広島県」！[/en][cn]第2名是广岛县！[/cn] [en]世界遺産に登録されている厳島神社や原爆ドームがあり、広島カープのお膝元としても知られる広島県。最近は“カープ女子”と呼ばれるカープファンの女性も急増し、男女関係なく熱狂的なカープファンが急増しています。[/en] [cn]广岛有着世界遗产的严岛神社和原爆圆顶馆，还有广都道府为人知的广岛鲤鱼职业棒球队。最近，喜欢广岛carp队的“鲤鱼女子”粉丝急速增长，以及抛开性别不说，carp粉丝数量也在一路飙升。[/cn] [en]広島弁といえば男らしい「～じゃけえ」「たいぎい」「ええけぇ」など、迫力あるものが多数。口喧嘩のときに広島弁でまくし立てられたら言い返せなさそうだと感じている人が多いようです。[/en] [cn]就广岛方言来说，有比较有男子气概的“～じゃけえ、たいぎい、ええけぇ”等，大多数人说话超有气势。很多人觉得吵架时要是被广岛方言给怼了，简直没法反驳。[/cn] [en]3位は「京都府」！[/en][cn]第3名是京都府！[/cn] [en]数多くの文化財を有し、清水寺や平等院をはじめとした世界遺産が多数存在する京都府。国内外の観光客からも絶大な人気を集めています。そんな京都府はおっとりとした京都弁を話す女性のイメージが強い人も多いはず。しかし建前と本音と使い分けるのが京女と言われており、実は言葉巧みに相手を言い負かす人が多いのかも…？[/en] [cn]京都府拥有数量颇多的文化财产，以清水寺、平等院为首的世界遗产占大多数。国内外的游客纷至沓来，人气绝顶。而这样的京都府，人们却觉得说着文雅京都方言的女性非常强势。而且，京都女性常被说是人前一套，人后一套，可能会被她们的巧舌如簧给打败吧。[/cn] [en]このように、語調が強い方言のイメージがある都道府県が上位にランク・インする結果となりました。/en] [cn]如上所示，方言语调强势的都道府县排名比较靠前。[/cn] [en]みなさんは、どの都道府県が口喧嘩に強そうだと思いますか？[/en] [cn]各位觉得哪个都道府县吵架比较厉害呢？[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：地图炮之京都看东京：乡下佬聚集地

都道放上酥脆的巧克力脆饼。是可以享受芒果风味的一道甜点。[/cn] 45、长崎县 福砂屋 カステラ [en]福砂屋のカステラはみなさまご存知かと思いますが、キューブのかわいらしい箱に入ったものもあります。手に取りやすいサイズですので、お土産としてもお手頃で嬉しい。[/en] [cn]大家知道福砂屋的蜂蜜蛋糕吗。这家的蛋糕是装在十分可爱的立方盒子里的。方便拿取也十分美味，十分适合作为伴手礼。[/cn] 46、鹿儿岛县 かるかん [en]かるかんは鹿児島を代表とする、九州特産の和菓子です。自然薯やかるかん粉という米粉の一種を用いたお菓子で、独特の素朴な味わいが魅力です。[/en] [cn]轻羹是鹿儿岛县的代表点心，九州特产之一。是用山药和轻羹粉（一种米粉）做成的和果子，简单却有着独特的味道。[/cn] 47、冲绳县 ちんすこう [en]ちんすこうをは沖縄特産のザクザクした食感のクッキー。なんともいえない風味と、たくさんの種類があることが魅力ですよね。[/en] [cn]金楚糕是冲绳县特产的薄脆饼干。它有着难以言说的独特风味和众多的口味，魅力非凡。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 小编的话： 以上就是日本47都道府县热门的伴手礼，虽然还有许多没有被介绍到，具有

都道府县裹着满满的丹波大纳言豆沙。这是十分有名的地方特产，感觉经常可以收到这样的伴手礼。[/cn] 28、大阪府 堂島ロール [en]最近お取り寄せなどでも有名になっている堂島ロール。ミルククリームがぎっしり詰まっていますが、あまり重たくないクリームですのであっさり食べることができます。[/en] [cn]堂岛瑞士卷是最近经常被抢购一空的人气商品。瑞士卷里卷入了满满的牛奶奶油，不是很腻的奶油所以口感也很清爽。[/cn] 29、兵库县 神户プリン [en]厳選した卵と生クリームを使用し、柑橘系リキュールが香り高いプリン。プリンをお好きな方は多いと思いますので、絶対に喜ばれるお土産に間違いないですね！[/en] [cn]使用严选的鸡蛋和生奶油，和富有柑橘味利口酒香气的昂贵布丁。喜欢布丁的人很多，所以这一定是会受人喜爱的伴手礼。[/cn] 30、和歌山县 かげろう [en]卵黄をたっぷりと練り込んでふわふわに焼き上げたブッセで、やさし