迪士尼-沪江日语

日语外教课堂:东京迪士尼

。東京ディズニーランドの名前は「東京」ですが、実際は「千葉県」にあります。よく覚えておいてくださいね。大家好！大家有去过主题公园玩吗？肯定和朋友一起去过吧。那么说到在日本客户满意度最高的主题公园，大家知道是哪个吗？是的，答案就是“东京迪士尼乐园”。可能会有人觉得迪士尼并非日本的文化。但是，东京迪士尼正愈见成为日本文化的一部分。说到日本女高中生憧憬的场所的话那就是迪士尼了，而且迪士尼所在的浦安市在成人仪式上还会有米奇和米妮登场哦。街上充满了迪士尼相关周边商品，还有人在电话等上面挂上迪士尼卡通人物的挂件。而且，还是情侣约会必去之所哦。顺便告诉大家，我爸爸向我妈求婚的地方就是在东京迪士尼哦。另外，东京迪士尼还有许多都市传说。比方说东京迪士尼低下有许多秘密的地下通道啦，鬼屋里有真的男幽灵啦之类的。不过信不信就看大家啦。那最后我还想跟大家说一点的就是，东京迪士尼的名字中虽然有“东京”，但实际上却是在千叶县哦，大家要记住啦！这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-06-04

外教学堂大塚老师沪江听写酷文章外教听写酷

日语外教课堂:东京迪士尼

。東京ディズニーランドの名前は「東京」ですが、実際は「千葉県」にあります。よく覚えておいてくださいね。大家好！大家有去过主题公园玩吗？肯定和朋友一起去过吧。那么说到在日本客户满意度最高的主题公园，大家知道是哪个吗？是的，答案就是“东京迪士尼乐园”。可能会有人觉得迪士尼并非日本的文化。但是，东京迪士尼正愈见成为日本文化的一部分。说到日本女高中生憧憬的场所的话那就是迪士尼了，而且迪士尼所在的浦安市在成人仪式上还会有米奇和米妮登场哦。街上充满了迪士尼相关周边商品，还有人在电话等上面挂上迪士尼卡通人物的挂件。而且，还是情侣约会必去之所哦。顺便告诉大家，我爸爸向我妈求婚的地方就是在东京迪士尼哦。另外，东京迪士尼还有许多都市传说。比方说东京迪士尼低下有许多秘密的地下通道啦，鬼屋里有真的男幽灵啦之类的。不过信不信就看大家啦。那最后我还想跟大家说一点的就是，东京迪士尼的名字中虽然有“东京”，但实际上却是在千叶县哦，大家要记住啦！这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>

2011-06-04

外教学堂大塚老师沪江听写酷文章

冰雪奇缘最新作！与真人版灰姑娘同期公开

定在2015年4月25日公开。[/cn] [en]アナ雪は、運命に引き裂かれた王家の美しい姉妹・アナとエルサを主人公に、凍った世界を救う“真実の愛”を描いたファンタジー。今年3月に公開され、9月末までの興行収入が254億円、累計動員数が2000万人を超えるなど社会現象にもなり、CDから書籍、食品まで関連商品もヒットするなど「アナ雪旋風」が巻き起こった。[/en] [cn]冰雪奇缘是一部讲述了被命运拆散的主人公王室姐妹安娜和艾莎，拯救了被冰冻的世界，诠释了“真正的爱”的意义的幻想系故事。影片于今年3月公开，到9月末票房收入共计254亿日元，累计动员人数超过了2000万人。冰雪奇缘的热潮近乎变成了一种社会现象，其关联商品从CD到书籍、食品均热卖，掀起了一场“冰雪奇缘旋风”。[/cn] [en]実写版「シンデレラ」は、「ヘンリー5世」「ハムレット」などシェークスピア作品を多く手がけ、俳優としても活躍するケネス・ブラナー監督がメガホンをとり、主人公・シンデレラ役には若手女優リリー・ジェームズさんが抜てきされた。継母役はケイト・ブランシェットさん、フェアリー・ゴッドマザー役はヘレナ・ボナムカーターさんが務める。[/en] [cn]真人版《灰姑娘》是由指导过《亨利5世》、《哈姆雷特》等多部莎士比亚的作品、同时作为演员也十分活跃的肯尼斯·布拉纳夫担任导演，出演主人公灰姑娘的是脱颖而出的年轻演员莉莉·詹姆斯。继母由凯特·布兰切特出演，神仙教母由海伦娜·博纳姆卡特出演。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。相关阅读：迪斯尼电影《冰雪奇缘》日语台词

2014-12-04

冰雪奇缘迪士尼电影资讯中日对照

《超能陆战队》日语吹替版受好评

含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。在线地址：http://www.bilibili.com/video/av2077629/index_1.html 日版《超能陆战队》主题曲《STORY》：声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包迪士尼含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。在线地址：http://www.bilibili.com/video/av2077629/index_4.html 小编插花：日版走的简直是感动日本风格(●—●) HIRO和大白首次的グータッチ：声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。在线地址：http://www.bilibili.com/video/av2077629/index_2.html 本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。相关阅读推荐：从《超能陆战队》引出的白氏家族菅野美穗&小泉孝太郎为迪斯尼电影《Baymax》配音

2015-03-09

超能陆战队大白 baymax 菅野美穗迪士尼日本电影今日热点

红白歌会直播：岚XAKB48迪士尼梦幻舞台

[en]特別企画「ドリームステージ」では、ミッキー、ドナルドダックといったディズニーキャラクターと、嵐、ＡＫＢ４８、関ジャニ∞、Ｐｅｒｆｕｍｅが夢の共演を果たした。ドラムをたたくミッキーや、関ジャニ∞と[wj]コミカル[/wj]な動きを[wj]披露[/wj]するキャラクターたち…。かわいらしくユニークな舞台で観客を[wj]魅了[/wj]した。[/en] [cn]在红白特别环节“以歌相会梦幻舞台”，岚、AKB48、关8和Perfume联手米老鼠、唐老鸭等迪斯尼家族实现梦幻共演！敲着鼓的米奇、和关8展开滑稽互动的卡通角色……可爱又独特的舞台表演，魅惑了看客的心。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。岚×关8×AKB48×Perfume豪华共演红白献唱迪斯尼名曲声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。来源：更多精彩的红白歌会cut回顾>> 2012年第63届红白歌会直播网站汇总第63届红白歌会今晚开幕本次盛会看点一览

2012-12-31

第63届红白歌会岚 AKB48 perfume 关8 红白歌会直播红白歌会年末音番日本音乐岚MV 岚PV

迪迦奥特曼日语版歌词

迪迦奥特曼是一部备受热爱日本特摄剧的观众喜爱的经典作品，其中主题曲也至关重要。今天，我们将解读迪迦奥特曼的主题曲日语版，并附上相应的中文翻译。通过深入挖掘这首主题曲的歌词和旋律，我们可以更好地了解迪迦奥特曼的精神和故事，同时感受日语歌曲的魅力。歌词：《take me higher》日文版的主题曲 [日文] 静かに朝焼けが大地を包んでくいつもと変わらぬ夜明けはるかに続いてく缲り返しの中で仆らは今を生きてる见えない今日の风に立ち向かっていくいつまでも守りたいその微笑を Wanna take you，baby，take me higher 爱を抱きしめていま Gonna TIGA, take me，take me higher 勇気抱きしめて强く Wanna take you，baby，take me higher きっとたどりつけるさ Gonna TIGA, take me，take me higher 热い鼓动を信じて争い事のない明日を探してる谁もが待ち望んでる仆らが出来る事を続けていくよ优しくなれればいい绝やさずいたい Wanna take you，baby，take me higher すべて动き始めた Gonna TIGA, take me，take me higher 道を切り拓いてゆく Wanna take you，baby，take me higher 立ち止まってられない Gonna TIGA, take me，take me higher 光る瞳を信じて Wanna take you，baby，take me higher Gonna TIGA, take me，take me higher いつかは届くきっと仆らの声が世界も変えてゆける时代を超えて Wanna take you，baby，take me higher 爱を抱きしめて今 Gonna TIGA, take me，take me higher 勇気抱きしめて强く Wanna take you，baby，take me higher きっとたどりつけるさ Gonna TIGA, take me，take me higher 热い鼓动を信じて迪迦奥特曼主题曲日语版（带中文翻译）不仅带给观众视听的享受，更传递了深远的情感和主题。通过深入领会主题曲中的歌词和旋律，我们可以更好地了解迪迦奥特曼作品的精髓，体会其中的英雄精神和克服困难的决心。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

2023-10-31

日语日语精华迪迦奥特曼主题曲日语版

LINE“年轻人流行趋势调查”排行榜出炉，顶流果然还是它！

项目还调查了受访者们最想打卡的场所，所选范围是于2019年底后开放或预计2022年开放的最新场所。[/cn] [en]全体ランキングでは、1位がユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ）の「スーパー・ニンテンドー・ワールド」（47.2％）、2位がジブリパーク（41.1％）、3位が東京ディズニーリゾート（TDR）のトイ・ストーリーホテル（37.9％）となった。[/en] [cn]在综合榜单中，日本环球影城任天堂主题游戏区“超级任天堂世界”位列榜首（47.2%），吉卜力主题公园（41.1%）紧随其后，东京迪士尼度假村玩具总动员主题酒店（37.9%）排在第3位。[/cn] [en]男女別のランキングでは、「スーパー・ニンテンドー・ワールド」が男女ともに1位となっていて、高い関心がうかがえる。[/en] [cn]“超级任天堂世界”在男女两个分榜单中都排在第1位，可以看出年轻人们对其的期待值很高。[/cn] [en]女性のランキングでは、トイ・ストーリーホテルが3位（47.4％）、ディズニーフラッグシップ東京（ディズニーストアの旗艦店）が5位（22.2％）とディズニー関連スポットの人気が高い結果となった。[/en] [cn]在女性票选榜单中，与迪士尼相关的景点备受偏爱，其中，玩具总动员主题酒店（47.4%）排在第3位，东京迪士尼度假区旗舰店（22.2%）排在第5位。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。相关阅读推荐：《剧场版咒术回战 0》热映，再创动画电影现象级神话！

2022-02-28

日本社会中日对照日本动漫微信热门日本娱乐任天堂日本迪士尼杰尼斯日本游戏日网调查

速报！又有杰尼斯人气爱豆官宣结婚！妻子是这位美女明星？！

就是3月12日正式入籍，在第二天“大安日”官宣。截至目前，今年已经有4位SMILE―UP.（原杰尼斯事务所）艺人官宣结婚。2024年才刚开始三个月，已经有KinKi　Kids成员堂本刚、KAT―TUN成员中丸雄一、NEWS成员加藤成亮结婚，是该事务所史上结婚人数最多的一年。[/cn] [en]◇小山　慶一郎（こやま・けいいちろう）1984年（昭59）5月1日生まれ、神奈川県出身の39歳。03年にNEWSのメンバーとしてデビュー。グループとして通算20回の東京ドーム公演を開催。07年に明大を卒業し、卒業生7758人のうち3人の「模範卒業生」に選出された。血液型O。[/en] [cn]◇小山庆一郎，1984年（昭和59年）5月1日出生，神奈川县出身，今年39岁。2003年作为NEWS成员正式出道。作为组合成员，已经在东京巨蛋举办过20次公演。2007年从明知大学毕业，是7758名毕业生中被选出的唯三“模范毕业生”。O型血。[/cn] [en]◇宇野　実彩子（うの・みさこ）1986年（昭61）7月16日生まれ、東京都出身の37歳。05年にAAAのメンバーとしてデビュー。グループで10～16年にNHK紅白歌合戦に出場。女優としては08年のNHK連続テレビ小説「瞳」に出演。血液型O。[/en] [cn]◇宇野实彩子，1986年（昭和61年）7月16日出生，东京都出身，今年37岁。2005年作为AAA成员正式出道。作为组合成员，参加了10~16年的NHK红白歌合战。作为女演员，她出演了2008年的NHK晨间剧《瞳》。O型血。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。相关阅读推荐：又一杰尼斯爱豆官宣结婚！妻子是一般女性，网友：今年是结尼斯元年？

2024-03-13

爱子公主娱乐生活曝光！看月曜追杰尼斯，原来公主喜好和我们差不多

意外的。”[/cn] [en]同番組のMCはマツコ・デラックスと『SUPER EIGHT』（旧『関ジャニ∞』）の村上信五が担当している。[/en] [cn]该节目由松子·DELUXE和“SUPER EIGHT”（原关八）成员村上信五担任主持。[/cn] [en]「実は愛子さまは旧ジャニーズがお好きで、高校生のときから、御所で推し活を楽しまれていたそう。特に『WEST.』の重岡大毅さんと藤井流星さんのファンで、彼らの誕生日を祝う様子を限られた友人にだけ公開しているインスタグラムにあげていたことも。村上信五さんも、愛子さまの推し『WEST.』と同じ旧関西ジャニーズ勢ですから、それもあって番組を応援されているのかもしれません」（愛子さまの知人）[/en] [cn]“其实爱子公主很喜欢原杰尼斯艺人，上高中的时候还在御所很开心的追星。她尤其喜欢‘WEST.’成员重冈大毅和藤井流星，还在Instagram里发布过给他们庆生的内容，设置了仅部分好友可见。村上信五和爱子公主喜欢的‘WEST.’都是原关西杰尼斯艺人，说不定也是因为这样才会一直支持这档节目的”。（爱子公主的朋友）[/cn] [en]名古屋大学大学院の河西秀哉准教授は、皇族と娯楽の関係についてこう説明する。[/en] [cn]名古屋大学大学院副教授河西秀哉就皇室与娱乐的关系进行了如下说明：[/cn] [en]「皇族の方々も、一般人と同じようにテレビやラジオを楽しまれていると思います。しかし、日本の象徴である皇族のお気に入りというだけで、お墨付きを与えることになり、それによって売り上げに貢献してしまう事態は思わしくありません。そうしたことを避けるため、基本的に趣味は公表なさらないのだと思います」[/en] [cn]“皇室成员也会和普通人一样喜欢看电视听广播。但也不希望因为皇室这一日本象征的喜爱，就像是镶了金边一样，变相为他们贡献销量。为了避免这种事情的发生，皇室成员一般不会公开自己的爱好”。[/cn] [en]一方で例外もあるという。[/en] [cn]但凡事也有例外。[/cn] [en]「歌舞伎や能楽、相撲などはあえて公式にご覧になられます。日本の伝統芸能などは今後も存続させる必要があるからです。コンサートはチャリティーとして行かれることがあります。皇族の方々がお出ましになることで注目が集まり、寄付が募りやすくなるからです。もしかしたら、旧ジャニーズのタレントがチャリティー活動を行った場合、愛子さまがイベントに出席されることもあるかもしれませんね」[/en] [cn]“歌舞伎、能乐、相扑等娱乐项目是可以公开去看的。因为这些日本传统艺能项目是需要传承继续下去的。演唱会也有慈善性质的，如果皇室成员出席的话，能够引发国民的关注，更容易募集到善款。说不定如果原杰尼斯艺人参加慈善活动的话，爱子公主也会出席的”。[/cn] [en]愛子さまと“推し”が公式に並ぶ日も近いかもしれない。[/en] [cn]说不定爱子公主和“偶像”在公众场合下正式见面的日子也不远了。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。精彩阅读推荐：杰尼斯再曝恋情！人气爱豆与写真偶像交往2年，双方事务所这样回应…

2024-02-25

日本社会中日对照微信热门日本娱乐日本皇室爱子公主娱乐新闻日本皇族杰尼斯

杰尼斯事务所10月2日发表更名，网友已经迫不及待起新名字了...

出席。[/cn] [en]新社長として２度目となる会見では、１９日午後１１時に公開された文言の詳細が明かされる。同事務所は公式サイトで「皆さまのご意見、ご批判を真摯（しんし）に受け止め、今後の弊社の在り方について検討を重ねて参りました」と報告。同日に取締役会を開いたことを明かし、〈１〉ジュリー氏が１００％保有する株式の取り扱い、〈２〉被害補償の具体的方策、〈３〉社名変更、〈４〉所属タレント及び社員の将来などについて、「あらゆる角度から議論した」と説明した。[/en] [cn]新社长的第二次记者会也会对19日晚11点公开的文件细节进行详细说明。该事务所官网上称：“我们在真诚地接受各方的意见和批判后，反复探讨了今后弊公司的正确运营方式”。并且明确召开董事会议，“从多个角度讨论了”以下四点：1.Julie的股份处理；2.补偿被害者的具体方针政策；3.变更社名；4.所属艺人及员工的未来发展。[/cn] [en]前回の会見では、ジャニーズの新体制から自身の性加害疑惑まで、４時間１２分にわたって受け答えに応じた。再び社長として登壇する場で、東山の口から何が語られるのか。再び日本中の注目が集まる会見となる。[/en] [cn]在上次记者会中，东山纪之用4小时12分钟回应了从杰尼斯新体制到自己性加害质疑等问题。10月2日，再次作为社长出现的东山又将说些什么呢？想必这次又会成为备受全日本关注的记者会。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。相关阅读推荐：发布会开了4小时12分：东山纪之接任杰尼斯新社长

2023-09-22

中日对照微信热门日本娱乐杰尼斯事务所东山纪之杰尼斯日本偶像