• 有理有据还是胡说八道?国人钟爱赴日旅游的五大原因

    为了一睹富士山的真容而不远千里赴日“感受真正的富士山”。[/cn] [en]3つ目は「魅力的な日本の文化」。味覚のみならず色彩や香りも備わった日本のグルメが観光客を魅了するほか、アニメやドラマ、温泉・入浴文化なども多くの中国人に影響を与えており、日本文化ファンが「純正な日本文化」を感じ取るために日本に赴くとした。[/en] [cn]3.“魅力十足的日本文化”。除了色香味俱全的日本美食让观光客流连忘返,动漫、温泉、澡堂文化等也影日响了不少中国人,很多日本文化迷为了感受“纯正的日本文化”而选择赴日旅游。[/cn] [en]4つ目は「大衆思想の影響」を挙げた。周囲の多くの人がみんな日本旅行に出かけるようになり、日本旅行がどんどん庶民のものになりつつあると指摘。欧米旅行よりもリーズナブルであり、ますます多くの中国人が日本旅行の計画を立てていると伝えた。[/en] [cn]4.“大众思想的影响”。周围越来越多的人都去日本旅行,赴日旅行逐渐大众化。比起欧美旅行性价比更高,听说现在还有更多的中国人开始计划去日本旅行。[/cn] [en]最後に挙げたのは、中国国内の観光業に関するネガティブな情報の氾濫だ。「連休が終わるたびに、大量の国内旅行に関するネガティブなニュースが流れ、良いニュースは往々にしてないがしろにされる。これにより、国内旅行に対する人びとの安心感が奪われ、相対的に低価格な日本旅行がますます多くの人に愛されているのだ」と論じている。[/en] [cn]最后是因为中国国内观光业的负面消息泛滥。“每次长假结束后,就会出现大量与国内旅行业相关的负面新闻,导致好的方面往往被无视。因此,人们对国内旅行没有了安全感,相对而言更多人钟爱于选择价廉物美的日本行”。[/cn] 本翻译由沪江日语原创,未经授权禁止转载 相关阅读推荐:冬天去日本:值得一看的八大绝景

  • 赴日旅游:为了解真实的日本!

    日关系虽并未迎来出乎意料的改善,但赴日本旅游的中国游客却出现了超乎想象的迅猛增加。11月访日气阀、躲在桌子底下这些被日本人所熟知的防灾基础知识,对中国人而言却十分陌生。 虽然韩国游也很受欢迎,但旅游目的主要是购物和美食,而且价格较低。而日本游是为了了解这个“神秘邻国”而开启的冒险之旅。设想的旅游性质不同。 不可思议的国度——日本?如果把中国游客的赴日游理解为是意识到固有观念中的日本与真实的日本存在差异,而想去亲身证实的一次旅行;或者说,不受中日关系左右,希望通过这样的旅行来真正了解和认识日本的中国人确实在增加的话,这或许可以意味着中国确实在发生着改变。 相关推荐: 那些“不收钱”的日本旅游景点 日本行必去的旅游之地TOP10

  • 后爆买时代:中国人赴日旅游的新常态

    赴日旅游的人数将迎来春节后第一个高峰。而近来,一些日

  • 日元贬值:赴日留学、旅游购物好时机

    从去年下半年开始,日元对人民币的汇率都在“8时代”徘徊,可在最近一周却出现了持续走跌的态势,近期甚至已跌破7元关口。日元的不断贬值,对赴日留学、旅游、日本商品代购等将产生哪些影响? 留学 日本语言学校每年的开学季为一月、四月、七月和十月,对于留学生而言,随着日元贬值,所需准备的学费也会随之降低。日本留学首付随着日元贬值大约七万元人民币,一般情况十万元人民币就够了,比去其他国家少很多。 今年4月份即将赴日留学的许同学表示,她申请了东京附近的一所学校,目前正在学习日语。由于日元现在贬值,原先准备带去25万日元的生活费,现在用人民币换算日元可以少花1500多元人民币。某留学公司李先生介绍说,日元相对以往下跌幅度达到10%,这对留学生的经济状况影响比较明显。 对于留学而言,日元贬值是一把双刃剑。 ①以一年在日本打工的收入100万日元为例,若在美日汇价最高120日元左右时兑换成美金则有8300美金,而现在捂在手上则只值7600美金,帐面损失700多美元,相当于白日元对人民币的汇率都在“8时代”徘徊,可在最近一周却出现了持续走跌的态势,近期甚至已跌破7元关口。日干了一个月的活。 ②一个留日学生一年的费用(学费和生活费)大约要200万日元左右,若现在以人民币换算可以节省12000多元。 旅游 近来台湾和香港媒体上出现了“现在是近20个月来日元汇率最低的时候”、“现在正是日本旅游的好时机”的报道。自安倍晋三出任首相以来至1月4日,不到20天的工夫,日元兑美元累计跌幅已达5.4%。 近日,有台湾媒体报道,日本旅游团费纷纷调降4000至5000元新台币(1新台币=0.23RMB),而以美元计价的关岛、琉球旅游线路则降了3000元新台币,远远大于韩国及东南亚旅游团1000、2000元的降幅。借机日元贬值,旅行社纷纷推出促销方案。某旅游公司表示,该公司日本旅行团费已调降4000元新台币,日本航线机位量更大增30%以上,预估除春节高峰出团日外(除夕至大年初四),寒假日本团的旅费还将有下调空间。 大陆旅行社表示,“日本旅行团的团费有跌价空间,视日元跌幅而定;而一月份前往日本的市道较去年同期亦见10%增长。”专业旅运自由行市场及产品发展总经理刘美诗说:“去年11月日元下跌时,实时发现订机票往日本自由行的人数较9至10月上升30%,刚过去的12月市况亦较去年同期升10%至15%,今年新年预留前往日本旅游的机位70%已满额。” 旅行业者预估,日元的贬值将持续促使赴日本旅游的费用下调,而同时日本作为旅游热门地区更会因此次政策受益匪浅,目前旅行社正积极准备“大宴”驴友。有理由相信,未来日元贬值带来的经济效应还将继续扩散。 购物 日元的贬值对于喜欢从日本代购商品的筒子可高兴了,现在日本代购正是好时机。 从不少代购网站获悉,从日本代购商品,都是以下订单当天的汇率为准,也就是说日元汇率下跌多少,顾客就能省下多少费用。以一家网站代购的GUCCI包为例,商品价格为39800日元,代购费2388日元(6%),日本运费为500日元,手续费400日元,总价就达到了43088日元。人民币总价:43088x0.0835(按实际购买日汇率计算)=3598元,而目前43088x0.069=2973元,一个包就能省下625元左右。 日元汇率下跌,留学好时机?

  • 日本机场明年起导入刷脸功能,赴日旅游越来越方便!

    应对大量海外游客,机场“刷脸”功能的实行刻不容缓。 今年起,日本对中国大陆再次放宽签证,现在去日本旅行越来越简单,越来越方便,想必不少人已经开始规划起了下一次的日本之行。为了能够在日本玩得开心,提前学习一些简单的日语会话是必不可少的!为此,小编推荐给各位以下这门课程—— 零基础畅游日本 【特惠爽学班】 实用型生存日语,赴日游说走就走 ¥169元 → 0元 这门课程内会介绍大家关心的赴日签证、兑换日元、中日文化习惯差异等问题; 带领大家了解日本便捷而庞大的交通系统,解决如何问路,怎么订酒店等问题; 你省去翻阅攻略的辛苦和麻烦,帮你恶补行前必备日语!为你的精彩旅程预热加油! 并且!本课程同时附赠《新版轻松掌握五十音课程》,帮助零基础学员轻松掌握日语五十音。 现在,这门>)

  • 赴日旅游:“微信”支付成为可能

    会社在增加旗下的奢侈品专卖店和卖场的同时,预计将于明年2月导入“微信”结算方式。[/cn] [en]日本観光庁の最新データによると、今年1―10月に日本を訪れる中国人観光客は延べ428万人を超え、前年比112.9%増と、国別訪日外国観光客で首位。中国人観光客の日本での平均消費額は28万1000円(約1万4600元)に達し、外国人観光客の平均消費額を約10万円上回り、旺盛な購買力をみせている。[/en] [cn]据日本观光厅最新数据报道,今年1月到10月期间赴日旅游的中国游客人数超日本近鉄百貨店の高松啓二社長はこのほど、日过了428万人次,于前年相比增幅112.9%,在各国赴日游客中位居首位。中国游客在日平均消费额高达28万1000日元(约为1万4600元人民币),外国游客的平均消费额则超过了10万日元,由此可见旺盛的购买力。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 微信财付通进日本:你的钱包还好吗? 中国VS日本:微信VS LINE彻底比较

  • 整容体检治病:爆买之后赴日中国游客的“新宠”

    日本に来るたびに、ここのクリニックでアンチエイジングの施術を受けているわ」[/en] [cn]“每次来日

  • 日本街头的“中文标识”:让你笑喷没商量

    错了什么? (正确翻译:我很害羞,请小心触碰) 里面的每个字我都认识,但我看不懂。 谁能来重新排列组合一下? ??这不就是空耳音译嘛?请问,翻译在哪里? (正确翻译:小吃、下酒菜) 伟大的服务??倒是蛮想体验一下的 (正确翻译:大碗特色服务) 连物种都变了。我是老鼠↑ (正确翻译:草原犬鼠) “诲外”是哪里? 这中文倒是写得不错! (正确翻译:除了厕纸以外请不赴日游客数突破800万人次,成为赴日旅游人数最多的国家。今年五一,毫无疑问日要把东西丢入马桶) 难道是露天的? (正确翻译:临时厕所) 没见过这样赶顾客的 (正确翻译:可洗脚的热水·限时开放) 嗯嗯,我不喝! (正确翻译:不能饮用) ??自我诋毁?? (正确翻译:应该是“整颗使用”的意思) (正确翻译:洗浴区地板湿滑,请注意) 报警

  • 详解赴日签证:探亲访友签证

    可有省略 ④ 在职证明及在学证明 ・公司经营者提交法人登记簿滕本  ・个体经营者提交营业许可证或确定申告书(控)的复印件  ・靠年金生活等无业者需附为什么不能提交在职证明的理由书(任意格式) ⑤有效的在留卡 (外国人登录证明书)正反两面的复印件 外籍人士 ⑥ 能佐证渡航目的的材料(根据需要) 医院的诊断书、结婚典礼的预约票 (注1) 申请人为两人以上时,请将其中代表者的个人信息填写在邀请理由书上,另外做成一份全体申请人的名单表,与申请材料一起提交。 (注2) 申请探亲签证时,担保人及邀请人均不是在日亲属时,请提交在日亲属的住民票。 (注3) 在日担保人和邀请人为同一人时,上述③、④不用提交。 另,根据审查需要,有时需追加提供上述以外的材料。 2.签证手续 准备好所需材料,请送代办机关办理。 3.手续费 200元(除此之外代办机关将收取一定的代办费,详情请咨询各代办机关。) 4.审查所需时间 本馆自受理翌日起第4个工作日发给结果。 另,因审查的需要,有可能在上述工作日内不能出审查结果,请提前申请。   声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。 相关推荐: 日本语言学校DIY申请流程 在日本,拿到这些资格可能会改变你的一生

  • 冬季游日本如何玩出新花样?你需要这样一个绝招!

    省去翻阅攻略的辛苦和麻烦,帮你恶补行前必备日语!为你的精彩旅程预热加油! ▲附赠《快乐玩转五十音课程》  超值学习,打好日语学习基础。 适合对象 1、想要赴日旅游的日语零基础者; 2、对日本地理,生活文化感兴趣的日语学习者。 有趣的学习旅程,先从这里开始>>零基础畅游日本【特惠爽学班】 查看>>更多免费体验课程