• 详解赴日签证:短期商用等签证

    说明邀请机关情况的概要资料 b、没有登记注册法人的单位,以下材料中的一项均可 (1)公司・团体的概要说明书 (2)简介书或者宣传册等可说明邀请机关情况的概要资料 (3)大学教授或者副教授邀请时,提交其在职证明书 3.其他相关事项 (1)签证有效期  短期停留签证的有效期为三个月,根据申请情况发给停留期间为15天、30天、90天的签证。 (2)手数料 200元人民币。 (3)审查所需时间 审查所需时间原则如下,因审查的需要,有可能在下述工作日内不能发给结果,请提前申请。 从本馆受理翌日起第4个工作日发给结果。 (4)其他 根据审查的需要,有时需追加提供上记以外材料。 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。 相关推荐: 日本语言学校几月入学正合适? 日本语言学校DIY申请流程

  • 西野加奈十周年:想要唱出大家人生的BGM

    乐队成员,可以拥有同样的“大家都站

  • 在日本做商品企划是一种什么样的体验

    到过别人送的一块腕表,印象非常深刻。从那时开始到大学毕业我都非常小心翼翼地佩戴着。现在已经破烂不能用了,只能用来装饰。[/cn] [en]——大学・専門などでは何を学びましたか?[/en] [cn]——大学专业学的是什么?[/cn] [en]もともとは獣医になりたかったんです。大学のときは、生命科学を学んでいて、たんぱく質やヘモグロビンの研究をしていました。しかし、留学を経験して、日本のものづくりに共感して時計業界に入りました。[/en] [cn]原本是想当兽医的。大学时学的是生命科学,研究蛋白质、血色素等。然而留学时深刻感受到日本制造的魅力,因此选择进入腕表行业。[/cn] [en]——高校生に向けたメッセージをお願いします[/en] [cn]——对高中生的建议[/cn] [en]スティーブ・ジョブズの言葉で「点と点の繋がりは予測できません。後で振り返って、点の繋がりに気づくのです。今やってることがどこかに繋がると信じてください。」というものがあります。まさにそれで、私も獣医になりたくて理系に入りましたが、上手くいきませんでした。しかし理系で培った考え方などは時計業界で力になっています。今経験したことは、いずれ何かの役に立つので、いろいろなことを経験してください。[/en] [cn]史蒂夫 乔布斯曾说:“你无法预测点与点之间的关系,但当你回首往事时,才会注意到这些点之间的联系,请相信今天你做的任何事一定会与将来联系在一起。”果不其然,我因为想当兽医而选择了并不擅长的理科,但是理科培养的思考方法却在腕表行业中帮了大忙。现在经历的这些事不知什么时候就会派上用场,因此,尽量让自己多积累一些经历。[/cn] [en]最近では、腕時計をせずにスマートフォンで時間を確認する人もいますが、腕時計はビジネスシーンでは必須アイテムとして使っている人が多いと思います。時計にもクオーツ時計、機械式時計などなどいろいろ種類があり、デザイン1つとっても個性が多様です。それは商品開発されている人たちのメッセージや設計思想が込められているからなのではないでしょうか。普段時計を使う際に、作り手の想いを感じて使ってみると感慨深いのではないでしょうか?[/en] [cn]最近,越来越多的人开始用智能手机代替腕表来确认时间了,但腕表作为商业场合中必不可少的配置,使用的人依然很多。腕表也分好多种,如石英表、机械表等等,设计也是多种多样,融入了商品开发人员想要传递的信息和设计理念。平时在使用腕表时,不妨稍微想一想制造者的想要传达的理念,应该会有很深的感触吧。[/cn] [en]【profile】セイコーウオッチ株式会社セイコー第一企画部 新海篤志[/en] [cn]【简介】精工(SEIKO)腕表株式会社精工第一企划部 新海笃志[/cn] 本翻译为沪江日语原创,禁止转载。 相关推荐: 在日本做网页设计师是什么体验?本篇 在日本做网页设计师是什么体验?番外篇

  • 日本家电:“不买”的五大理由

    成了‘中国制造’一样的家电了”。[/cn] [en]若干苦しい理由もあるように思えるが、中国のネットユーザーはこの報道をどう受け止めたのか。ユーザーからのコメントには、「文句ばかり言ってないで、まずは国内メーカーの製品の質を上げろ」「日本製品は本当に使いやすいからね」「バカだな。おいしいご飯を食べたいから買うんじゃないんだよ。日本製の炊飯器には、発がん性のある塗料なんて塗ってないからだ」「日本で買うのは製品自体ではなく、製品の検査基準と良心」「これだけ挙げながら、本当の理由が出ていない。日本に行く金がないってことがね」などが並ぶ。これらを見る限り、中国人の日本製品への信頼は揺るぎないようだ。[/en] [cn]虽然有若干很伤脑筋的理由,但中国的网民是怎么看待这篇文章的呢?网民发表了如下评论:“不要光抱怨了,先提高国产制品的质量吧”“日本产品用起来真的是很方便”“真傻啊。不是为了吃好吃的米饭才买(日产电饭锅)的。是因为日产电饭锅上不会使用含致癌物的涂料才买的”“在日本买的不是产品,而是产品的检查标准和良心”“这些都不是真理由。其实是因为没有去日本的钱吧”等等。看看这些理由,似乎中国人对日本产品的信赖感并没有被动摇。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 赴日爆买要小心:黑导游出没中 跟小D学新鲜热词:双11爆买篇

  • 看日本人如何玩坏“狗带”一词

    上路啦![/cn] 注:「いってらっしゃい」是日本送人出门时说的话,即“慢走,路上小心”。 “我选择狗带” [en]死(し)んだほうがマシ[/en][cn]还不如狗带[/cn] [en]いっそ殺(ころ)してくれ[/en][cn]还不如直接让我狗带[/cn] 使用例: [cn] ——“你学日语的啊~帮我翻译一下这句话/这个说明书/这个动作片呗。” ——“狗带吧你” [/cn][en] ——「へえ、君、日本語専攻なんだ~じゃこの文/この説明書/このアダルトビデオをちょっと訳してよ。」 ——: 「嫌です。死ね。」(翻你妹。去死。) 「こっちくんな!話しかけんな!あっち行け!」(别过来!别跟我说话!滚!) 「何様のつもり?」(你算老几?) 「寝言は永眠してから言え。」(梦话等永眠后再说。) 「あの世で日本語勉強しろ。」(投胎自己学日语吧。) 「そうですね。1文字1万円で手を打ちましょう。」(好啊,一字一万块日元。) 「仕方ないですね、じゃ殺(や)ります。」(真拿你没辙啊,那我就操刀上了。) [/en] 本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐: “是在下输了”在日语中的多种说法  日语“一本正经地胡说八道”怎么说

  • 大野智《FREESTYLE》作品集专访⑶

    的”。“因为自己去买大的画布会觉得很不好意思,所以就用手头的画画用纸贴在一起来代替画布……等等”),这些创作过程,无论哪个都具有独创性。[/cn] [en]「学術書や説明書は見ない(笑)。読むと、そのやり方に凝り固まっちゃうから」とあくまで[wj]我流[/wj]にこだわり、「自分なりのやり方があるはず」と信じて[wj]試行錯誤[/wj]を繰り返す。そうできることを「才能」と呼ぶのかもしれない。だが、大野は言う。「失敗も含めて、目標に向かう過程を楽しんでるだけ。才能なんてない」と。大事なのは「好き」という気持ちだ、と。[/en] [cn]“我不看学术书籍和说明书(笑)。如果看了的话,我就会被其中的做法

  • 恋爱支招:O型男和B型女交往指南

    要把O型男当做小孩子![/cn] [en][wj]大雑把[/wj]で無防備なO型彼氏のちょっとした「だらしなさ」を目の当たりにすると、ついつい母性本能がくすぐられて世話女房になってしまいがちなB型女子ですが、O型彼氏を子供扱いして、母親[wj]気取り[/wj]をするのはNGです。 心が広いO型彼氏ですが、実はプライドの高い頑固者という一面を持っています。 あくまでO型彼氏に対して成人男性としての尊敬を忘れないように心掛けましょう。[/en] [cn]粗枝大叶而不设防的O型男如果有一点“不像样子“的地方被察觉到,那么,B型女会不自觉发挥母性本能变身管事老婆,但是把O型男当做小孩子化身母亲是绝对不行的。尽管O型男心胸宽广,但也是自傲而顽固的人。所以不要忘了给O型男成年男性的尊敬。[/cn] [en]4.お財布はB型彼女が管理したほうがベター[/en] [cn]4.钱包让B型女管比较好[/cn] [en]O型彼氏に悪気はないのですが、金銭的には常にどんぶり勘定になりがちです。 二人が将来を真剣に考え始めるタイミングからは、お財布の紐はB型彼女がにぎっていたほうがベター。 B型彼女はムダ使いすることなく、かといってけしてケチではないというやり繰り上手ですから、O型彼氏も安心してお財布を預けられます。また、そうすることで、二人の将来設計に対する[wj]ビジョン[/wj]を共有するきっかけにもなるでしょう。[/en] [cn]不是说O型男的坏话,但是金钱方面经常会变成糊涂账。认真考虑两个人的未

  • 中国人春节间日本扫货榜:药品居首

    用在伤口。著名的跌打损伤类药剂,针对肌肉酸痛,会被分成涂抹后,有凉爽感的和温热感的,有味的和无味的。一张小小的膏药最能体现出日本产品的特色,“膏药本身的纺织物对皮肤不过敏,贴着后不会觉得闷热发痒,撕掉不会像连肉一起撕掉般痛苦,轻松方便,效果还特别到位。”这类产品在网络上被形容成“广泛用来送给老年人等长辈的伴手暖礼”。 至于价格,上海妈妈毛毛表示,没有可比性。“因为有些药品国内根本没有,最关键,药品服用让人放心。如果硬是要比较的话,得看吃多少管用吧。我给我妈买过一种日本便秘药,才吃了三颗,十年的便秘顽疾立竿见影。口内炎大正A贴片,治疗口腔溃疡的,只贴了一片,就一点都不痛了,吃饭刷牙都没掉,第二天就好了,那你说跟国内的药,怎么有可比性呢?” 相关推荐: 史上最全日本购物退税攻略 中国人为何蜂拥去日本买马桶盖?

  • 精华:国内DIY申请日本研究生成功经验分享

    需要的材料,一一记录下来。这一步非常重要,因为各代办机构所需要你提交的材料是不一样的,仅仅提交领事馆主页上要求的东西,是远远不够的,要以代办机构为准。 4.在留和入学通知差不多也到了,带上该带的东西,去代办机构吧!一般情况下,15-20天,包括邮寄时间,应该能下来了。 五、赴日准备工作 1.办健康证。到所在省份的出入境检疫中心,交三四百块钱,体检,打针,吃药。一般隔天可以取,也可以加急,当天下午拿证。 2.订机票。正常情况下,是网上出的价格比正贩票机构要便宜。如果你有认识旅行社的人,可以让其帮忙购买同一个航空公司的套票,这样便宜得多。 3.邮寄行李。如果东西太多,30KG都不够你收。那就只有去邮政,寄“水陆路”行李托运,这个东西价格便宜,120左右的基本价,一公斤,以后每加一公斤13.1元,15天左右能到。这是目前市场上,时间价格都比较合适的托运方式。 4.换日元。中国银行,电话95566,一般需要提前预约。根据自己情况,可以存一定金额办成汇票。 5.行李准备。可以参考沪江小编整理的行前总结>> 这就是整个日本研究生DIY申请的流程。只是一个大概,在整个过程种,可能有部分细节,会因人而已。所以我只能提供一个大方向的参考。希望能给大家提供一点帮助!

  • 2014夏季日剧《年轻人们2014》学习笔记1