比较两者时通常用到助词「ほど」和「より」。[/cn] 例： 日本は台湾より広いです。 台湾は日本ほど広くないです。 [jp]「ほど」も「より」も比較を表すことができますが、文法的な役割が違います。 より：直接比較をする。後ろに必ず肯定形が来る。 ほど：間接比較をする。後ろに必ず否词汇用法辨析定形が来る。[/jp] [cn]「ほど」和「より」虽然都能表示比较，但文法上的作用是不一样的。 より：直接比较。后面必须接续肯定形态。 ほど：间接比较。后面必须接续否定形态。[/cn] [jp]要するに、肯定文で比較を表現したければ、「より」を使い、否定文で比較を表現したければ、「ほど」を使います。[/jp] [cn]总而言之，想表现肯定的比较的话，就用「より」，想表现否定的话，就用「ほど」。[/cn] 例： ○　東京は台北より人が多いです。 ×　東京は台北ほど人が多いです。 ○　台北は東京ほど人が多くないです。 ×　台北は東京より人が多くないです。 ○　東京は台北ほど人が少なくないです。 ×　台北は東京より人が少ないです。

行政行为在将来失效”。 「取り消し」表示“对于在行为确立时起就存在问题的行政行为，追溯其效力，使其从头开始失效”。 「前言を撤回する(收回当初所说的话)」的意思是“虽然之前这么说过，但现在想法转词汇变了所以从现在开始我的想法是这样的”以及“从此刻起之前说的话无效”。 「予約を取り消しする(取消预约)」的意思是“思来想去，果然还是决定取消预约”、“回到最初，从行为确定的那一刻起变为无效”。 「撤回」和「取り消し」两个日语词汇都是指撤回发言、行为、文书等内容，所以使用方法相同。只是，严格来说，区别在于「撤回」是“从现在开始取消”，「取り消し」是“从一开始就取消”。大家不如试着区分使用看看吧。大家都学会了吗?

上期回顾：【词汇用法辨析】「から」和「より」（表动作起点） レベル：初級 難易度：★★★☆☆ [jp]日本語では理由を表すときに、よく助詞の「から」と「ので」を使います。[/jp] [cn]在日语中，表示理由时，经常用到助词「から」和「ので」。[/cn] 例： ・体の調子が悪いから、先に帰りました。 ・電車が遅れたので、遅刻してしまいました。 [jp]「から」と「ので」は、文法的にも意味的にもほぼ同じです。しかし、ニュアンスが少し異なります。 「から」　→　　主観的な判断や考えを表す。 「ので」　→　　客観的な証拠や判断を表す。[/jp] [cn]「から」和「ので」在文法上和意义上大致都相同。但是，在语气语感上稍有差异。 「から」　→　　表示主观的判断和意见等。 「ので」　→　　表示客观的证据和判断等。[/cn] [jp]そのため、聞き手に与える感じもそれぞれ異なります。 「から」　→　　直接で、場合によって言い訳っぽく聞こえる。 「ので」　→　　「から」より婉曲的で、「仕方なくOOをした」という風に感じられる。[/jp] [cn]因此，给听话人的感觉也词汇用法辨析有所不同。 「から」　→　　很直接，根据场合不同容易被听成是借口。 「ので」　→　　比「から」委婉，让人感觉“没办法了才做某事”。[/cn] 例： ・（会社の上司へ）これから用事があるから、先に失礼します。 →　「なんだこいつ！偉そうに！どうせ大した用事じゃないだろう。」 →　“那小子怎么这样！真狂妄！总归不是什么大不了的事情吧。” ・（会社の上司へ）これから用事があるので、先に失礼します・・・ →　「本当に何かやらなきゃいけないことがあるみたい・・・」 →　“好像确实有什么不得不做的事情。” [jp]自分を意思を強く伝えるときには、「から」を使い、一方、責任が問われるのを避け、客観的に伝えようとするときには、「ので」を使います。[/jp] [cn]想要强烈表达自己的想法时，用「から」，另一方面，避免被问责、客观地表达时，就用「ので」。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

上期回顾：【词汇用法辨析】くらい和ころ的区别？ レベル：初級 難易度：★☆☆☆☆ [jp]Q：「ある」と「いる」、どこが違う？どうやって使い分けする？[/jp] [cn]Q：「ある」和「いる」的不同点在哪里？怎样区别使用呢？[/cn] 例句：庭に猫がいる。庭に大きい石がある。 ロボットがいる？ある？ 幽霊がいる？ある？ 死んだ魚がいる？ある？ 植物がいる？ある？ [jp]A：基本的には、生物を表すときに「いる」を使い、非生物を表すときに「ある」を使います。しかし、例外もあります。[/jp] [cn]A：一般来说，表示生物的时候用「いる」，表示非生物的时候用「ある」。但是也有例外。[/cn] [jp]人型ロボットの場合、本物の人間と似ているので、「生物」と見なし、「いる」を使います。一方、ロボットアームの場合は、「ある」を使います。[/jp] [cn]机器人的话，因为很像真人，所以当做是“生物”，用「いる」。但机器手要用「ある」。[/cn] [jp]幽霊もロボットと同じ理由で、「生物」と見なし、一般的に「いる」を使います。[/jp] [cn]幽灵和机器人一样，当做是“生物”，用「いる」。[/cn] [jp]生きている魚は「いる」を使いますが、死んだ魚は「非生物」と見なし、「ある」を使います。[/jp] [cn]活的鱼用「いる」，但死了的就认为是非生物，要用「ある」。[/cn] [jp]植物は論理的には「生物」ですが、石のように固く、動かなく、まるで生きていないように見えることから、「非生物」と同一視され、「ある」を使います。[/jp] [cn]植物在理论上是生物，但它们和石头一样生硬、不能动，就像没有生命一样，所以被看做是非生物，要用「ある」。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

别的。 例： ?彼女のことを気にする。 ?彼女のことが気になる。 ( 一直很在意她的事。) ?試合に負けたことをずっと気にする。 ?試合に負けたことがずっと気になる。 ( 一直很在意输掉比賽的事情。) 参考答案 「気になる」指某件事情自然而然地留在心中，无法轻易忘记忘忘记，相当于中文的「在意」。 「気にする」指脑子里时时会去想到某件事情，无法释怀，相当于中文的「介意」。 因此，就「介意、在意」的程度来说，「気になる」<「気にする」。 最大的不同点在于: 「気になる」: 心中隐约会想起。 「気にする」: 常常盘旋在脑中，十分介意，感觉不太舒服。 因此，例句的答案，其实两种都可以，只是意思略有不同。 彼女のことを気にする。 (很介意她，感觉像她之前做了什么坏事。) 彼女のことが気になる。 ( 一直很在意她的事，可能是喜欢上她了。) 試合に負けたことをずっと気にする。 (一直很介意输掉比賽，可能是由于自己的失误，而让心中非常介意不舒服。) 試合に負けたことがずっと気になる。 ( 一直很在意輸掉比賽的事情，可能是单纯心中会想起这词汇件事。) 另外，由于「する」是他动词，「なる」是自动词，因此必须使用「を～する(を気にする)」「が～なる(が気になる)」的形式。 这些日语词汇大家都学会了吗?如果还有疑问的话，可以来这里和专业的老师进行交流咨询。其实学习之路，遇到各样的难题是很常见的，但关键的是我们该如何去面对。如果能够解决那再好不过了，如果解决不了，就想办法去解决，希望网校的课程可以帮助大家。

能让上司生气的。需要加一些有潜在含义的表达来适当的圆一下场，虽然还没做好，但是现在正在进展当中了，请您稍等。 我们再来看几个类似的场景： 有个很重要的会议你迟到了，人家打电话问你怎么还没来的话，你可以这么回答： 申し訳ございません、今向かっているところです。 这么说就是告诉他们虽然自己还没有到，但是正处于努力的赶过去的阶段，请稍等的感觉。 再如你饥肠辘辘的回到家，妈妈还在做饭的话可能就会跟你说： 今ご飯を作っているところよ。 其隐含的意思就是你再等等哈，在做了，会给你一种有盼头的感觉。 所以「ている」「ているところ」的区别就在于：「～ている」只是单纯的在描述动作正在进行。「ているところ」则是在说事情进展的阶段，是有潜在含义的。所以，如果有具体的语境，你就要想想到底应该怎么说了。 你学会了吗?如果还想了解更多的日语词汇知识，欢迎大家来这里学习交流。这里的日语辅导课程已经开始上课了，想词汇学习的朋友们千万不要错过哦!在学习的路上我们要做好迎难而上的准备，加油吧，为了自己的未来，加油吧，为了更好的生活!

利口である。あさはかだ」[/en] [cn]「あざとい」是“手段过火惹人讨厌”“耍小聪明。肤浅”的意思[/cn] [en]「ズル賢い」は「悪いことなどによく知恵が回るさま」（ずる賢い、狡賢いなどとも表記します）。[/en] [cn]「ズル賢い」是“绞尽脑汁干坏事”（也写作ずる賢い、狡賢い）[/cn] [en]「あざとい」は「あさはか」という意味合いが強く、「ズル賢い」は「悪知恵、ずるい」という意味合いが強いです。[/en] [cn]「あざとい」更强调肤浅，「ズル賢い」更注重表示“动歪脑筋、狡猾”的意思。[/cn] [en]「小賢しい」が一番「利口ぶっている」というニュアンスが強い言葉です。[/en] [cn]而「小賢しい」最为强调“耍小聪明”的意思。[/cn] [en]また使い方としては、「小賢しい」は自分より目下、格下に対して使う言葉である点が他と違います。[/en] [cn]另外从使用上来说，「小賢しい」是对比自己身份低的人使用，这一点也与其它词不同。[/cn] [en]「ズル賢い」はどのような相手にも使う言葉です。[/en] [cn]「ズル賢い」是无论对方什么身份都可以使用。[/cn] [en]「あざとい」は最近の流行り言葉として女性やアニメのキャラクターなどに対して使われることも多いです。[/en] [cn]「あざとい」是最近流行的词，较为常见的是对女性或动漫角色使用。[/cn] [en]その場合は「わざと可愛く思われるような格好や言動をしている」というような、いわゆる「ぶりっこ」のことを表すわけです。[/en] [cn]这种情况下这个词是表示“为了被认为很可爱，而故意做此类言行”的意思，是形容那些“装可爱的人”。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：看新闻学日语：银魂剧场版的“二日天下”是什么意思？

无关，不管是竖着的或者中间夹杂着什么，只要离得近的话也用「そば」。 二、日语学习建议 建议一：掌握常用单词和词汇 在学习日语时，掌握常用单词和词汇是至关重要的。你可以通过各种方式学习日语，例如通过看日本电影和电视剧、阅读日本杂志和书籍、听日本歌曲或通过在线词汇卡片来记忆一些常见的词汇和短语。 建议二：多听日语广播和音频材料 多听日语广播和音频材料可以不仅提高你的语感和发音，还可以帮词汇辨析助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料，例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等 建议三：加强语法和语法结构的理解 语法和语法结构是学习日语较为重要的方面之一，这是因为它们在日语中起着至关重要的作用。借助一些排列练习和填空介绍，你可以增加学习语法的机会，并加强对日语语法的理解和掌握。 建议四：注重词法和句法的练习 词法和句法的练习是学习日语中较基本的部分之一，因为这些练习可以加强你的单词和语法知识，并增加你的口语表达能力。了解一些常见的日语词法和句法规则，例如谓语行为的类型、名词焦点、体言后置等，可以帮助你更好的理解和运用日语。 建议五

含了“诞生”的意思，所以讲到关于“生命”的时候就可以用「生かす」。再稍微解释一下就是，“让快死的东西复生”、“保持生命，不逝去”的意思。[/cn] [en]それに対して「活かす」ですが、「活」を使った熟語には「活動」、「活用」というものがあることから「有効に使うこと」という意味になります。[/en] [cn]与之对比的「活かす」，关于“活”因为有“活动”、“活用”等词语，所以就变成了“有效地使用”的意思。[/cn] [en]ただし、「活かす」は常用外漢字であるため、テレビニュースや新聞では使われませんので、この場合には「生かす」もしくは、ひらがなで「いかす」と書くと、「活用する」といった言葉に置き換えて使うことになります。[/en] [cn]但是，「活かす」因为不是常用汉字，电视新闻和报纸上不使用，这个时候写成「生かす」或者「いかす」的话，就是将“活用”置换使用了。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 为什么かわいい=可爱，かわいそう=可怜？  从大阪、京都、神户来看关西方言的差异

助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料，例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等 建议三：加强语法和语法结构的理解 语法和语法结构是学习日语较为重要的方面之一，这是因为它们在日语中起着至关重要的作用。借助一些排列练习和填空介绍，你可以增加学习语法的机会，并加强对日语语法的理解和掌握。 建议四：注重词法和句法的练习 词法和句法的练习是学习日语中较基本的部分之一，因为这些练习可以加强你的单词和语法知识，并增加你的口语表达能力。了解一些常见的日语词法和句法规则，例如谓语行为的类型、名词焦点、体言后置等，可以帮助你更好的理解和运用日语。 建议五：加强写作练习 学习日语必然需要虎视眈眈的写作能力。你可以选择写日记或文章，或者按照一些指定的话题进行写作练习，例如旅行、美食、校园生活等。通过查阅相关的在线材料来纠正并改进你的写作能力，并提供有用的反馈。 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上为大家介绍了日语词汇辨析之「うち」和「いえ」，希望可以切实帮助到大家。更多日语学习相关信息，可以关注沪江网查询。