• 藤原龙也公布年内结婚喜讯

    [en]俳優の藤原竜也(31)が、年内に一般女性(34)と結婚することが31日、わかった。所属事務所がFAXで発表した。[/en] [cn]5月31日获悉,日本演员藤原龙也(31)今年将与圈外女性结婚。所属经纪事务所通过传真发表了这个消息。[/cn] [en]二人は2004年の夏に知人の紹介で知り合い、その後交際に発展。9年の交際期間を経て、昨年末に結婚を決めたという。[wj]婚姻届[/wj]は年内の良い日を選んで提出する予定。お相手の女性は現在[wj]妊娠[/wj]していない。[/en] [cn]两人是于2004年的夏天由熟人介绍相识,之后发展成恋人关系。经过9年的交往,去年年底决定

  • 有声听读新闻:藤原龙也入坑日向坂46?!

    [en]俳優(はいゆう)の藤原竜也

  • 藤原龙也主演悬疑剧《然后,谁都不存在了》

    [en]藤原竜也さんが、日本テレビ系の日曜ドラマ枠(毎週日曜午後10時半~11時25分)で7月から放送される連続ドラマ「そして、誰もいなくなった」に主演することが12日、明らかになった。ドラマは、[wj]偽者[/wj]に人生を[wj=乗っ取る,jc]乗っ取られ[/wj]、どん底の生活に転落した男を描くサスペンスで、「ストーリーが非常に面白く、楽しみながらしっかりと作っていけば、視聴者の方に届く」と意気込みをみせている。[/en] [cn]据日媒12日消息报道,藤原龙也将担任日本电视台系周日电视剧档(每周日晚10点半~11点25分播出)7月开播的连续剧《然后,谁都不存在了》主演。本剧是刻画某个

  • 藤原龙也《然后,谁都不存在了》初回收视10.7%

    可以消除扩散在网络上的图片等数据,此外他把恋人·早苗(二阶堂富美)介绍给了母亲·万纪子(黑木瞳),人生可谓是一帆风顺。然藤原竜也而有一天公司突然对他有了质疑“你是顶替了藤堂新一名字的冒充者吗?”。因为几天前在新泻发生了强奸妇女事件,逮捕的是和他同名同姓的男子,而且他们身份证号竟然都一样,身份证号是国民特有的13位号码。新一成为了身份不明的人被公司谨慎地防着……由此故事展开。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关文章推荐:2016夏季剧推荐:《然后,谁都不存在了》

  • 藤原龙也×户田惠梨香《反转》首播收视10.3%

    [en]藤原竜也(34)主演のTBS系連ドラ「リバース」(金曜午後10時)の14日初回の平均視聴率が10.3%(関東地区)だったことが17日、ビデオリサーチの調べでわかった。[/en] [cn]据Video Research 17日公布的收视数据获悉,藤原龙也(34岁)主演的TBS系连续剧《反转》(又译:《逆转重生》,每周五晚10点播出)14日播出第1集,该集的平均收视率为10.3%(关东地区数据)。[/cn] [en]平凡な会社員が、10年前の友人の死の真相を探るミステリーで、原作は今年デビュー10周年を迎えた人気ベストセラー作家・湊かなえ氏の同名小説。“イヤミス(=読んで嫌な気分になるミステリー)の女王”が描く友情、贖罪、美しき愛の物語を、豪華キャストで描く。謎に次ぐ謎で、次週が気になる展開は、まさに湊かなえ氏の[wj]真骨頂[/wj]だ。[/en] [cn]本剧是刻画平凡公司职员探寻10年前友人死亡真相的悬疑剧,改编自今年迎来出道10周年的人气畅销作家·凑佳苗所著同名小说。“厌烦悬疑(=让人在阅读过程中感到厌烦的悬疑作品)的女王”所藤原竜也写下的友情、赎罪、美好的爱情故事,由豪华阵容来呈现。谜团之后又有谜团,令人在意下一周的进展,这样的作品正是凑佳苗的真正实力。[/cn] [en]初回は、深瀬和久(藤原竜也)は行きつけの喫茶店で越智美穂子(戸田恵梨香)という女性と出会う。明るい彼女に、いつしか惹かれてゆく深瀬。そんなある日、深瀬の自宅に「人殺し」という張り紙が…。深瀬は、10年前に起きた親友・広沢由樹(小池徹平)の事故死の秘密を墓場まで持っていくという、ゼミ仲間との約束を思い出す。そして、谷原康生(市原隼人)らゼミ仲間と再会することに。そこには広沢の母昌子(片平なぎさ)もいて気まずさを覚える深瀬たち。そんな彼らを遠巻きに見つめる男がいた…という内容だった。[/en] [cn]第1集中,深濑和久(藤原龙也 饰)在常去的咖啡店认识了一位名为越智美穂子(户田惠梨香 饰)的女性。她是非常开朗的女孩,让深濑不知不觉中渐渐被吸引。在这样的情况下,某日,深濑自家被贴了一张写着“杀人犯”的纸……深濑回想起自己和研讨会的伙伴约定过,要将10年前发生的挚友·广泽由树(小池彻平 饰)事故死亡的秘密带到坟墓去。之后,深濑与谷原康生(市原隼人 饰)等研讨会的伙伴再会。广泽的母亲·昌子(片平渚 饰)也在现场,让深濑等人觉得有点不舒服。而在远处,有个男人正遥望着他们……本集讲述的就是这样的内容。[/cn] 声明:本翻译为沪江日语原创,禁止转载。 相关阅读推荐: 2017春季日剧完整版预告 (含视频) 藤原龙也×户田惠梨香共演春季剧《反转》

  • 藤原龙也日剧新作《ST》首集收视率13.6%

    藤原竜也