-
有声听读新闻：苍井优老公和新垣结衣两人私下旅行？
哈哈哈哈哈哈，这到底是怎么回事呢？
-
继苍井优后，又有日本人气女星开记者会官宣结婚！恭喜！
行了记者会见。二人已于当天向东京都内区役所提交了结婚申请。足立没有怀孕，二人已经同居。[/cn] [en]近年、芸能人の結婚報告はSNSや報道各社へのファックスだけのケースが大半で、ツーショットは開かれなくなった。2020年春以降はコロナ禍の影響もあったが、最も記憶に新しいのは、19年6月5日、都内のホテルで開催された南海キャンディーズ・山里亮太と蒼井優の会見で、この日は山里の相方で蒼井の親友でもある山崎静代も同席し、3人での会見になった。[/en] [cn]近年来，大部分艺人仅仅会通过社交媒体或向各媒体发传真的方式发表结婚消息，很少举办二人的记者会见。这也与2020年春季后的疫情不无关系，目前最让我们记忆犹新的就是2019年6月5日，搞笑组合南海Candies成员山里亮太和演员苍井优在东京都酒店内举办的记者会见，当天山里的搭档，同时也是苍井好友的山崎静代也在场，3个人共同出席了记者会见。[/cn] [en]足立の伴侶となったTATSUは、神奈川・二宮町出身。薪を背負って本を読む少年の像で有名な二宮金次郎の末裔にあたり、二宮町観光親善大使を務めている。2005年にボーカル＆手話パフォーマー『HANDSIGN』を結成。10年にNYアポロシアターのコンテスト『アマチュアナイト』で優勝し、17年発表の楽曲『僕が君の耳になる』がヒットし、青年版国民栄誉賞と称される『JCI JAPAN TOYP 2020』でグランプリ、内閣総理大臣奨励賞、日本放送協会会長賞を同時に受賞している。[/en] [cn]足立的伴侣TATSU是神奈川二宫町生人。他是以背着柴火读书的少年像而闻名的二宫金次郎的后裔，同时也是二宫町观光亲善大使。2005年，TATSU组成了手语舞蹈音乐组合HANDSIGN。2010年，组合在纽约阿波罗剧场举行的“业余者之夜”比赛中夺冠，2017年发表的歌曲《我会成为你的耳朵》爆火，获得被称作青年国民荣誉赏的“JCI JAPAN TOYP 2020”大奖，同时获得内阁总理大臣奖励赏、日本放送协会会长赏。[/cn] [en]TATSUの経歴について、所属事務所関係者は「本人にも確認しましたが、二宮金次郎の末裔で間違いはありません」とコメント。近年、珍しくなった2ショット会見については、「事務所が勧めたわけではなく、本人たちの『自分たちの口でしっかりと報告したい』という強い希望からです」と話している。[/en] [cn]关于TATSU，所属经纪公司工作人员表示“我们曾向本人进行确认，他的确是二宫金次郎的后代”。针对近年来少有的二人记者会见，经纪公司则称：“不是经纪公司推荐安排，而是他们两位强烈希望‘自己亲口向大家报告’才举办的”。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 精彩阅读推荐：6年未见的国民“日剧女神”一头粉发与丈夫带娃出街被拍！
-
樱井翔主演秋季土10剧《先出生的我》演绎校长
[en]嵐の櫻井翔（35）が、日本テレビ系10月期の連続ドラマ「先に生まれただけの僕」（土曜·後10時）に主演することが23日、同局から発表された。連ドラは2013年4月期の「家族ゲーム」（フジテレビ系）以来、4年半ぶり。エリート商社マンから一転、私立高校の経営再建を託されて校長として[wj]送り込まれる[/wj]主人公·鳴海涼介を演じる。[/en] [cn]日本电视台23日发表消息称，岚成员·樱井翔（35岁）确定主演日本电视台系秋季档连续剧《先出生的我》（每周六晚10点播出）。这是樱井自2013年春季剧《家族游戏》（富士电视台系）之后，暌违4年半主演连续剧。在新井剧中，他将饰演从精英商社职员摇身一变成为高中校长，被送到某所私立高中担起“经营重建高中”重任的主人公·鸣海凉介。[/cn] [en]今回、オファーを受けた櫻井が真っ先に思い浮かべたのが2007年に二宮和也（33）と共演した「山田太郎ものがたり」（TBS系）だ。「25歳で高校生役を演じさせていただくことに驚きました。そこから10年。まさか35歳で校長役をやらせていただくことになるとは…。想像もしてなかったので、とても驚いています」と今作に挑む思いを明かした。[/en] [cn]这次收到本剧出演邀请的樱井，首先想起的便是2007年与二宫和也（33岁）共演的日剧《山田太郎物语》（TBS系日剧，又译：《贫穷贵公子》）。他阐明自己挑战此次新作的想法道，“25岁时还能让我演高中生，这一点曾让我感到震惊。自那之后10年已过，没想到35岁的我能够受邀演绎校长角色……无法想象这次出演会是什么样子，真的非常吃惊”。[/cn] ↑ 10年前共演《山田太郎物语》的樱井翔和二宫和也 [en]2006年から「NEWS ZERO」のキャスターを務め、今夏にはKAT-TUN・亀梨和也（31）、NEWS·小山慶一郎（32）と毎夏恒例の同局系「24時間テレビ」（8月26、27日）のメインパーソナリティーも務める。日テレとの“歴史”は深いが、同局の連ドラ出演は2009年の「ザ·クイズショウ」以来8年ぶりとなる。[/en] [cn]樱井自2006年起担任《NEWS ZERO》主播，今夏还与KAT-TUN成员·龟梨和也（31岁）、NEWS成员·小山庆一郎（32岁）共同担任每年夏季惯例推出的日本电视台系慈善节目《24小时电视》（8月26、27日播出）的主要主持人。尽管樱井与日本电视台之间的“历史”（关系）很深，但此次是他继2009年日剧《THE QUIZ SHOW》（又译：《益智游戏2》）之后暌违8年主演该台连续剧。[/cn] [en]今回のドラマは、「HERO」「海猿」などの福田靖氏が脚本を担当、演出は映画「舞妓Haaaan！！！」などの水田伸生氏（58）が手がける社会派エンターテインメント。特進クラス担任で現代社会の教師役の蒼井優（31）、鳴海の大手商社の同僚で恋人役の多部未華子（28）らが共演する。[/en] [cn]此次的新剧是由《HERO》、《海猿》等作品的编剧·福田靖负责剧本，由电影《舞妓Haaaan！！！》等作品的导演·水田伸生（58岁）掌镜拍摄的社会派娱乐作品。担任特进班班主任的现代社会课教师一角由苍井优（31岁）饰演，鸣海在大型商社的同事兼恋人由多部未华子（28岁）饰演，樱井将与这些演员在本剧中实现共演。[/cn] [en]櫻井は来年、東野圭吾氏原作で4年ぶりの単独主演映画となる「ラプラスの魔女」（三池崇史監督）の公開も控える。「いまだかつてない役柄と共に、自分自身も成長できたら」と思い描きながら、俳優としてさらなる存在感を発揮する。[/en] [cn]明年，樱井还有暌违4年的单独主演电影作、改编自东野圭吾原作的电影《拉普拉斯的魔女》（三池崇史执导）将上映。樱井表示，“希望我能与这些至今未曾接触的角色一起，实现自我的成长”，一边描绘着这样的蓝图，一边将进一步发挥作为演员的存在感。[/cn] 声明：本翻译为沪江日语原创，未经允许禁止转载。 相关阅读推荐： 樱井翔×龟梨和也×小山庆一郎主持“24小时电视” 樱井翔主演电影《拉普拉斯的魔女》搭档广濑铃&福士苍汰
-
她是新生代中独树一帜的女演员，继苍井优宫崎葵之后的存在
主人公——驹一角也可以窥见吧。她主演的最新电影是《东京贵族女子》（2月26日上映）。小野寺评价她在该作品中的形象是“当下这个时代所寻求的女演员”。[/cn] [en]「『さよならくちびる』、『花筐／HANAGATAMI』でも门胁麦はやはり陰にまわる側の役でしたし、今回の『あのこは貴族』では、上流階級の女性を演じながらも、能動的に生きる水原希子の役に対し、なかなか前に出ることができない役を演じています。そうした、ある意味鬱屈した役柄というのは、俳優として、われわれ観客に共感を抱かせるイメージがあるといえます。[/en] [cn]“在《再见，嘴唇》、《花框》里面门胁麦也是饰演阴沉沉的角色，此次在《东京贵族女子》里，演绎了上流阶层的女性，与积极主动生活的角色水原希子形成对比，是一个难以向前迈进的角色。如此从某种意义上来说也是一个阴郁的人物，也可以说是她作为演员，为我们观众带来共鸣的一种形象。[/cn] [en]そういう意味では、いまの映画には、主役に観客とつながる部分が必要とされるケースが増えているのではないかと感じます。そういった見方では、門脇はいまの時代が求める俳優だといえると思います」（小野寺氏）[/en] [cn]按照这个说法，我感觉现在的电影，需要主角与观众相通的部分的情况越来越多了。从这个角度来看，我觉得门胁是当今时代所寻求的演员。”（小野寺氏）[/cn] [en]10代の頃の宮崎あおいと蒼井優も、当時の時代に求められていた側面があったのではないだろうか。そんな二人の女優に憧れて一人の高校生が稀有な役者へと変貌を遂げたように、銀幕に映る門脇麦の姿に魅せられた少年少女の中から、今後役者の道へと進んでいく人物も現れるのかもしれない。[/en] [cn]青少年时期的宫崎葵和苍井优，也反映了当时时代所需求的一面吧。就像一名高中生因为憧憬这两位女演员而蜕变成稀有演员一样，被荧幕上门胁麦的形象所吸引的少男少女中，今后也可能会出现迈向演员之路的人物。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐： “我并不是演员”草彅刚：我做的事情都只是“喜欢”而已
-
樱井翔主演电影《拉普拉斯的魔女》搭档广濑铃&福士苍汰
聚了年轻实力派，能够预言自然现象的女性角色由广濑铃饰演，失踪的青年角色由福士苍汰饰演。与这两位都是首次共演的樱井，他很期待与这两人实力相乘的效果，表示“我希望和大家产生‘巨大的化学反应’”。广濑铃和福士苍汰也齐齐表示，与樱井的共演“会发生怎样的化学反应，我们都很期待”。[/cn] [en]キャスター経験から知識が豊富なことで知られる櫻井だが、初の大学教授役には「聞き慣れない言葉が多いので、[wj]戦々恐々[/wj]しています」と苦笑。それでも「教壇に立ったときの景色は楽しみ」と教授ならではの特権を心待ちにする。撮影はすでにスタートし、4月下旬に撮了予定。[/en] [cn]凭借担任主播的经验而拥有丰富知识，樱井的这一点为人熟知，但对于首次出演大学教授角色，他苦井笑道“没听惯的词汇很多，这让我感到战战兢兢”。尽管如此，樱井还是“很期待站上讲台时看到的风景”，内心期待着只有教授才有的特权。本片已经开拍，预计于4月下旬拍摄结束。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 岚成员樱井翔被爆与朝日女主播小川彩佳热恋中 福士苍汰主演有川浩著作《旅猫日记》电影版
-
动漫电影：《超时空甩尾》
加了五年一度的宇宙速度对决“REDLINE”。“REDLINE”是决定宇宙速度最快，为了获胜即使使用武器也没关系的赛事；其最新一届的举办地选在了史上最险恶的星球，机界；好战的机界军将车手视为是侵入者而出动。 在线视频欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线视频地址：http://www.bilibili.com/video/av5268370/index_1.html 小编的话： 《超时空甩尾》又名《红线》，是由木村拓哉、苍井优、浅野忠信等人配音的2D赛车动画。该片耗时七年以手绘的方式进行制作，手绘CG图达10万张。其欧美风十足的人设、富有视觉冲击力的机设、线条光影营造出的速度感以及张扬粗粝的基井克人 导演：小池健 编剧：榎户洋司/櫻井调使该片大获好评。 木村拓哉配音的主人公JP是一个追求极限速度的人，苍井优配音的少女索诺西从幼年时就梦想着站在表彰台上，二人与驾驶着各种武装改造战车、性格也各不相同的对手们向“REDLINE”挑战。而JP青梅竹马的伙伴相棒（浅野忠信配音）与其的友情背后却有着不为人知的隐情。
-
时隔20年退所成立公司，无数人心中的初恋女神，或将淡出银幕
苍井优
-
看CM学日语：苍井优帅气短发拍摄牛仔广告
日本知名牛仔裤品牌Right-on推出秋季新装，人气女星苍井优变身帅气短发女生，穿上Right-on新装，展现崭新的自己。快来和小编一起来欣赏这则CM，一边了解一下这个日本知名的牛仔裤品牌吧~ 本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。 在线地址： 广告旁白： [jp]蒼井優：新しい私が始まる。Right-on。[/jp] [cn]苍井优：崭新的我开始了。Right-on。[/cn] 豆知识学堂： Right-on是一家日本公司，经营连锁服装商店并出售牛仔裤。Right-on在日本已有482家店铺。大多数是一整层单独的店面，以面向年轻人的时尚服装为主。全店都可使用日本的Edy卡。 该品牌在日本年轻人当中非常受欢迎。找来的众多代言人，如：冈田准一、沟端淳平、水岛宏、田苍井优中美穗、韩国组合SHINee，还有现在的代言人苍井优均是人气高涨的明星。 CM拍摄花絮欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址： 相关推荐： 苍井优全新短发造型 CM饰演黑发少年 看CM学日语系列文章>>
-
日本文艺电影推荐：《关于莉莉周的一切》
定在莉莉周演唱会上见面，那井俊二 编剧: 岩井一晚，当莉莉周的音乐响起，在那个现实与虚幻的交叉点上，却爆发成一个残酷的青春物语…… 小编的话： 那是一个也许你不能理解的青春，那是一个也许你不能理解的痛。少年，那个默默的少年，当他爆发的时候，那是怎样的一种心情。以太，迷失，堕落，故事有种美丽的变态，唯美的画面，却是残酷的青春，阴郁而黑暗。 影片鉴赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址：http://www.bilibili.com/video/av1506565/
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8