• 有声听读新闻:菜菜绪身着大胆“黑色礼服”压轴登场

    供日语听读学习使用,非最近新闻。 [en]5月(ごがつ)24日(にじゅうよんにち)、女優(じょゆう)でモデルの菜々緒(ななお)さん(32(さんじゅうに))が自身(じしん)のインスタグラムアカウントを更新(こうしん)し、多(おお)くのファンの注目(ちゅうもく)を集(あつ)めている。[/en] [cn]5月24日,女演员兼模特菜菜绪(32岁)更新了自己的Instagram账号,吸引了众多粉丝关注。[/cn] [en]投稿(とうこう)されたのは、背中(せなか)を向(む)けながら少(すこ)し振(ふ)り返(かえ)っている菜々緒(ななお)さんの白黒(しろくろ)ショット。黒(くろ)いノースリーブのドレスを身(み)に着(つ)けた彼女(かのじょ)は、腰(こし)に手(て)を当(あ)ててこちらを見(み)つめていている。満月(まんげつ)のような丸(まる)いライトが体(からだ)の一部(いちぶ)を照(て)らしていて、とても幻想的(げんそうてき)で美(うつく)しい1枚(いちまい)だ。[/en] [cn]被投稿的是一张菜菜绪背对镜头稍稍转身的黑白照片。穿着黑色无袖礼服裙的她,手叉腰凝视镜头。如同满月一般的圆形灯光照耀着她身体的一部分,是一张充满幻想之美的照片。[/cn] [en]2021年(にせんにじゅういちねん)になってから、女優(じょゆう)としてさらに評価(ひょうか)が高(たか)まっている菜々緒(ななお)さん。19日(じゅうくにち)には、7月(なながつ)から放送(ほうそう)されるドラマ『TOKYO MER』にて、シングルマザーの母親(ははおや)・蔵前夏梅(くらまえ なつめ)役(やく)を演(えん)じると発表(はっぴょう)された。これからも様々(さまざま)な役柄(やくがら)を通(とお)して、“唯一無二(ゆいいつむに)の魅力(みりょく)”を存分(ぞんぶん)に発揮(はっき)してくれることを、楽(たの)しみに待(ま)ってます![/en] [cn]进入2021年以来,菜菜绪作为演员越发获得高评价。5月19日,她

  • 日语学习进步慢一定要分析原因

    调和发音。 ⑥学习动力不足 没有动力坚持学习日语。过了新鲜期,很多人觉得学日语入门很难、乏味,无法坚持下去。 建议: 心理学的激励方法对人的行为有很大的影响,因此寻求激励对于坚持学习、取得理想效果有重要意义。换言之,通过自我约束及心理暗示可以有效改善。 ⑦害怕犯错误不敢运用口语 无论是在初级阶段还是高级阶段,都会出现这样的问题,具有一定的日语能力, 但由于害怕犯错,在现实生活中无法应用。 建议: 每个人是不完美的,害怕犯错不敢说反而违背了学习语言的初心。认识到错误及时改正,对于语言的学习是更加可贵的! 以上几个就是导致日语学习进步慢的原因,希望可以给大家在学习的时候带来帮助。

  • 有声听读新闻:吉高由里子为大岛优子送上结婚祝福

    上了祝福。[/cn] [en]『東京(とうきょう)タラレバ娘(むすめ)』では、吉高(よしたか)・大島(おおしま)・榮倉奈々(えいくら なな)の3人(さんにん)がメインキャストとして共演(きょうえん)していた。榮倉(えいくら)は2016年(にせんじゅうろくねん)に俳優(はいゆう)の賀来賢人(かく けんと)と結婚(けっこん)しており、独身(どくしん)は吉高(よしたか)のみとなったが「あ、うんっ2人(ふたり)ともだから。1人(ひとり)でタラレバ言(い)ってるからね。うん、大丈夫(だいじょうぶ)。全然(ぜんぜん)大丈夫(だいじょうぶ)だからねっ笑(わら)。どんどんおめでたいニュースが続(つづ)きますように」と絵文字(えもじ)いっぱいで記(き)した。[/en] [cn]在《东京白日梦女》中共演的吉高、大岛、荣仓奈奈三位主角,其中荣仓已于2016年和贺来贤人喜结连理,单身的就剩吉高了,她配了许多图画文字表示,“啊,两个都结婚了呢。只好我一个人做着白日梦了。嗯,没关系,真的没关系,笑。喜庆的消息越多越好啦。”[/cn] [en]フォロワーからは「次(つぎ)は由里子(ゆりこ)さんですね」「共演者(きょうえんしゃ)の幸(しあわ)せをすごくすごく喜(よろこ)んでいる吉高(よしたか)さんが可愛(かわい)すぎて」「由里子(ゆりこ)さんもそろそろタラレバ卒業(そつぎょう)ですかね」「タラレバの3人(さんにん)吉高(よしたか)ちゃん以外(いがい)みんな結婚(けっこん)しちゃった」という声(こえ)が寄(よ)せられた。[/en] [cn]粉丝们纷纷表示,“下一个就是由里子啦”“对共演者的幸福非常非常开心的吉高太可

  • 有声听读新闻:LiSA活动再开,笑容满面归来

    定在11月13日、14日举办巡演中的福井公演。看到她元气满满的样子,粉丝们也能安心了吧。期待她今后更出色的表现。[/cn] >>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语? 重点词汇 : 一時[いちじ] 某时,某时期,一段时间;当时,那时,一时;一时,暂时,临时,短时间;一点钟;一次。 殺到[さっとう] 纷纷来到,蜂拥而至,涌向,涌来。 療養[りょうよう] 疗养,养病。 シングル 【英】 ;单一,单个,单人,单人用,单式。单幅。单排扣。单身汉。单曲。单,威士忌酒类的量度单位之一,约30ml。 リリース 【英】release ;发布,发行;释放 安堵[あんど] 允许领有。日本在中世和近世,将军、领主承认土地的所有权和知行权。放心,安心,心情安定。 >>日语新人领取专属福利

  • 东京奥运作曲人霸凌事件敲响警钟:施暴者的道歉不是免死金牌

    说是“过去的欺凌”,但对受害者来说,时间是静止的,伤害仍在持续发生,这一点不应该被忘记。如果受害者是少数人(社会弱者、少数人),可能会给同一集团的人带来恐惧和屈辱感。重要的是社

  • 有声听读新闻:“大熊猫面包店”庆祝诞生双胞胎大熊猫

    表示,“定了姓名,可不得加到面包上。”[/cn] >>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语? 重点词汇 : 双子[ふたご] 双生子,孪生,双胞胎。 ムード 【英】mood;心情,心绪,情绪,气氛。 花見[はなみ] 看花,观樱,赏(樱)花。 露天[ろてん] 露天;室外 閉鎖[へいさ] 封闭,关闭。 公募[こうぼ] 公开招募,公开募集,公开征集。 >>日语新人领取专属福利

  • 有声听读新闻:关八担任游戏《勇者斗恶龙》2周年大使

    自在恶龙世界里体验冒险前行的RPG游戏。关八在东京奥运会开幕式播出的“序曲:ロトのテーマ”中登场,横山裕表示“能在这个背景音乐中登场真是感慨万千”,柴贵正制作人也大打包票,表示沉迷游戏“不能自拔”。[/cn] [en]そんな“ガチファンの”横山(よこやま)は、アンバサダー就任(しゅにん)に際(さい)して「ずっと子(こ)どもの頃(ごろ)から楽(たの)しんでいた『ドラクエ』と、大人(おとな)になってから携(たずさ)われることがうれしい」と喜(よろこ)びを爆発(ばくはつ)。きょう1日(ついたち)配信(はいしん)開始(かいし)のWEB動画(どうが)については、大倉忠義(おおくら ただよし)が「今(いま)から始(はじ)める方(かた)にも楽(たの)しんでもらえるよう、いろんなことをやりましたし、関(かん)ジャニ∞(えいと)らしさというか、わちゃわちゃしている感(かん)じになっている」とアピールした。[/en] [cn]而“真粉丝”横山,就任大使时大喜过望,“从孩童时代就一直沉迷的勇者斗恶龙游戏,成年了以后能有交集真是太开心了。”关于从9月1日开始播出网页动画,大仓忠义表示“可以让现在才开始玩的朋友们也能获得乐趣,做了很多工作,展现了关八特

  • 为什么桥本环奈演不了连续剧?明明电影顺利又有人气……

    [en]「日経スペシャル ガイアの夜明け」(テレビ東京系)の3代目ナレーター・眞島秀和(44)が、7月30日のオンエアから突然、山中崇(43)に代わった。眞島の落ち着いた語り口は視聴者に好評だっただけに、視聴者には困惑が広がっている。[/en] [cn]7月30日直播时,《日经纪录片:大地的拂晓》(东京电视台)的解说由第三代解说真岛秀和(44)改为山中崇(43)。真岛沉稳的语调在过去广受好评,因此观众对这次交替感到费解。[/cn] [en]この交代劇について、発売中の「週刊女性」(9月7日号)は、7月28日に「文春オンライン」が報じた、田中圭(37)の“コロナ禍での誕生日会騒動”に原因があるのではないかと報じている。7月10日、田中の自宅に20人超の俳優仲間が集まり、彼のバースデーを盛大に祝ったというものだが、このパーティーの主催者のひとりに眞島がいた。眞島の所属事務所はすぐ謝罪コメントを発表したが、SNSを中心とした世間からの非難の声は想像以上だったようだ。[/en] [cn]关于此次交替,正在发售的《周刊女性》(9月7日号)报道称,可能是受到7月28日《文春online》报道的田中圭(37)“新冠疫情期间生日会骚乱”的影响。7月10日,20多位演员聚集在田中圭家中,为田中圭庆祝生日,而真岛就是生日会的组织者之一。真岛所属的事务所迅速发布道歉,但受到以社交平台为代表的广大群众的猛烈批判。[/cn] [en]そして、「週刊女性」(8月17・24日号)が「田中圭、昨年も開催の大人数パーティーに『橋本環奈も出席』の不穏」と報じたことで、橋本環奈にもこの問題が飛び火しつつある。[/en] [cn]之后,《周刊女性》(8月17·24日号)报道称,“桥本环奈也出席了田中圭去年举办的多人生日会”,于是桥本环奈因此事件受到牵连。[/cn] [en]今の時期、年末や年明けにスタートするドラマのキャスティング交渉が始まりつつあるのだが、制作側が出演者リストに橋本の名前を挙げても、クライアントの反応が芳しくないという。こうしたことから、橋本がテレビの連続ドラマに出られなくなるのでは……という噂がまことしやかなに囁かれている。[/en] [cn]这个时期,年末和年初开拍的剧已经开始选角,但即便制作方将桥本的名字列在演员名单,广告商也不满意。这样下去,桥本环奈不能出演电视连续剧的传言似乎成真……[/cn] [en]橋本は同世代女優と比べてテレビ出演などの露出が抜きん出て多いにもかかわらず、連続ドラマの出演は不自然なくらい少ない。今年の地上波ドラマの出演は、櫻井翔主演の「ネメシス」(日本テレビ系)のみ。昨年も「ルパンの娘」第2シリーズ(フジテレビ系)と、NHKの単発ドラマだけだった。[/en] [cn]虽然桥本环奈电视曝光率远高于同代女演员,但参演电视连续剧却少之又少。今年地上波电视剧仅出演了樱井翔主演的《涅墨西斯》(日本电视台),去年也仅有《鲁邦的女儿》第2季(富士电视台),以及NHK的单发电视剧。[/cn] [en]公開中の主演映画「かぐや様は告らせたい」は絶好調[/en] [cn]正上映的主演电影《辉夜大小姐想让我告白》广受好评[/cn] [en]橋本がヒロインを務める映画「かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~ファイナル」は、20日の公開後3日間で興収2億5000万円を叩き出した。ツイッターのフォロワーは300万人超。インスタのフォロワーも200万人を突破した人気女優なのに、地上波で主演しないのは不思議なくらいだ。[/en] [cn]由桥本环奈担任女主角的电影《辉夜大小姐想让我告白~天才们的恋爱头脑战~终局》在20日上映后3日票房2亿5000万日元。推特粉丝超过300万人,Ins粉丝也超过200万人的人气女演员却无法主演地上波电视剧,让人感到不可思议。[/cn] [en]「橋本さんは緊急事態宣言下の今年1月、高級焼肉店での女子会を『女性セブン』に報じられました。それに続き、昨年の田中さんの誕生日会に参加していたという報道です。こういった報道が続くと、クライアントは制作側に彼女を起用して本当に大丈夫なのですか? と確認します。自粛要請を守れなかったり、密の状態での大人数パーティーに参加……。基本的なルールを守れない女優だというイメージが、クライアントを及び腰にさせているのだと思います」(テレビ関係者)[/en] [cn]“紧急事态宣言后的今年1月,《女性Seven》报道桥本环奈参加高级烧烤店内的女子会,之后又被报道参加去年田中圭生日会。接连被报道后,广告商向制作方确认,采用桥本真的没问题吗?不遵守自肃规定,秘密参与多人聚会……给广告商留下了无法遵守基本规则的女演员的印象,让广告商有顾虑。”(电视台工作人员)[/cn] [en]好感度が高く、人気もあるのに連ドラ出演がほとんどない俳優といえば、昨年のゴールデン・ウイークに沖縄旅行に出かけて世論の大バッシングを受けた新田真剣佑(24)もいる。[/en] [cn]说到好感度高、有

  • 《北斗之拳》作者・武论尊的原作展已开幕!等身大健次郎模型闪亮登场

    立了北斗之拳的手办展览区以及可以和等身大1米85高的健次郎模型拍摄纪念照的展区,是粉丝非常喜欢的展览内容。[/cn] [en]武論尊さんは「漫画が描けなくても空想力があれば原作は書ける。一人でも漫画の原作に興味を持つ人が出てくれたらうれしい」と話している。[/en] [cn]武论尊先生表示“即使不会画漫画,但只要有空想力就可以写出原作。只要有人对漫画的原作感兴趣,哪怕只有一个人,我也会很高兴”。[/cn] [en]新型コロ

  • 真人电视剧版《星际牛仔》视觉图公开!

    还未公布,吊足了粉丝的胃口。[/cn] [en]またスパイクの宿敵・ヴィシャス(演:アレックス・ハッセルさん)、スパイクの元恋人・ジュリア(演:エレナ・サチンさん)も登場が発表されている。[/en] [cn]此外,官方还宣布斯派克的宿敌·比夏斯(饰演者:阿历克斯·哈赛尔)与斯派克从前的恋人·茱莉娅(饰演者:艾琳娜·莎婷)也将在剧中登场。[/cn] [en]SFハードボイルドアニメの金字塔『カウボーイビバップ』[/en] [cn]硬科幻动画的顶峰之作《星际牛仔》[/cn] [en]原作のアニメ『カウボーイビバップ』は、のちに『サムライチャンプルー』や『キャロル&チューズデイ』を制作した渡辺信一郎さんが監督をつとめた作品。近未来を舞台に、太陽系を股にかける賞金稼ぎたちの活躍を描いたスペース・ウエスタンで、SFハードボイルドアニメの金字塔として世界で高い人気を誇る。[/en] [cn]原作动画《星际牛仔》由后来制作过《混沌武士》和《卡罗尔与星期二》的渡边信一郎执导。是一部以近未来为背景,描写赏金猎人们在太阳系中的活跃身姿的太空西部作品,作为硬科幻动画的顶峰之作,在全世界拥有很高的人气。[/cn] [en]作中では、アクション、コメディ、ホラー、サスペンスなど幅広い物語が展開され、バラエティ豊かなキャラクターが登場。[/en] [cn]这部作品为观众呈现了动作、搞笑、恐怖、悬疑等多种类型的故事,登场了许多形形色色的人物。[/cn] [en]それぞれのストーリーに合わせた菅野よう子さんの多彩な音楽がマッチして多大な評価を得たが、主軸になったのは「ビバップ号」の乗組員やヴィシャスなど上記したメンバーたちだった。[/en] [cn]虽然菅野洋子为各个故事所制作的多彩的音乐与剧情十分贴切,得到了很高评价,不过作品最受瞩目的还是“Bebop号”的成员以及比夏斯等上文提到的角色们。[/cn] [en]そのため実写ドラマ版も大筋は原作アニメを踏襲しつつ展開されると予想できるが、オリジナル要素も皆無というわけではないだろう。[/en] [cn]因此,可以预想到真人电视剧版的大致情节也会按照原作动画展开,但应该也不是完全没有原创元素。[/cn] [en]1998年の原作アニメ放送から四半世紀を経て実写化された物語がどのようなものになるのか、約3ヶ月後の配信開始を楽しみに待ちたい。[/en] [cn]自1998年的原作动画播出以来,已经过了四分之一个世纪,真人版的故事将会是怎样的呢?一起期待大约3个月后的开播吧。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐: 原创动画电影《爱丽丝和特蕾丝的梦幻工厂》决定制作 画风凄美