日本花粉症由来_日本花粉症症状怎治疗_日本花粉症的原因

【全日语】日本东京正式迎来花粉季

と春[wj]本番[/wj]の陽気となりました。これをきっかけに花粉の量が増えたようです。さて、気象庁から発表されている長期予報によれば、3月の気温は「平年並みか高い」予想。特に、3月3日頃からの一週間は、平年より高くなる確率が高く、花粉の飛ぶ量が増える可能性があります。ここ数日、真冬の寒さが続いている上に、今週末にかけては、気温の変動が大きくなります。 [wj]体調[/wj]を崩しているときは、花粉症の症状が強く出る[wj]傾向[/wj]がありますので、体調の管理に十分な注意が必要です。想要一个去“全日语”的学习环境吗？快来沪江全日语小组吧！ >>戳这里看更多全日语类文章<< 相关推荐：【全日语】寒流影响，静冈县樱花含苞未放樱花“被冻”：花期至4月寒流是根因

2012-02-28

花粉东京日本社会全日语全日语文化

日本人易患上花粉症的原因是？

就是战后复兴过程中杉树、桧木种植过度。[/cn] [en]また、一方で大きな国土開発も花粉症が増加する原因でした。つまり、コンクリートで道が舗装されていく中で花粉が地面に吸収されるということが少なくなりました。その結果、花粉は自動車や排ガスによりさらに撒き散らされて私たちの体内に侵入しやすくなったということがあります。このような国土開発・道路開発が進んだことが日本人に花粉症を多くしたことの要因となっています。[/en] [cn]还有，大量国土开发也是花粉症增加的原因。换句话说，用混泥土铺装道路后花粉很难被地面吸收。其结果就是，在汽车尾气的影响下狂舞的花粉更容易入侵我们体内。所以国土开发・道路开发是日本人得花粉症又一大要因。[/cn] [en]日本人に花粉症の方が多いのはこのように戦後の復興・経済成長を原因とした「戦後復興の影の部分」ということもできるかもしれません。[/en] [cn]其实也就可以说日本人得花粉症比较多是因为战后的复花粉症は日本人の25パーセントが持っていると言われます。花粉症は文字通り、花粉兴和经济发展，称之为“战后复兴的阴影部分”。[/cn] [en]とはいえ、このように花粉症の原因を歴史的な点に求めたとしても、私たちの花粉症の症状を緩和・治療するうえではあまり役に立つことではありません。マスク・目薬などの基本的な治療や予防をすることが対策の第一歩ということができるでしょう。[/en] [cn]虽然我们把花粉症的原因归于历史，也无法对其症状缓和和治疗有帮助。大概戴口罩、滴眼药等的基本治疗和预防是对策的第一步吧。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2010-01-01

TOKYO Style：东京的口罩

保人呼吸通畅，鼻子不会有阻塞（[wj]詰まる[/wj]）的感觉，很舒服。同时还可以挡住那些颗粒细小（[wj]細かい[/wj]）的花粉。自从用了口罩，我才从对花粉的恐惧中解脱出来，也才理解了戴着口罩上下班的人。这就是东京的春天，在感冒已经退去的季节（[wj]季節[/wj]），口罩还能成为热卖商品。 [wj]使い捨て[/wj]（つかいすて）：一次性意为“用过即抛”。这个词很少使用，通常放在隐形眼镜、手套、口罩这样的词前面，构成复合词来使用。診てもらう（みておらう）：接受诊查通常“去医院”说成「病院に行く」，表示“接受医生诊查”的意思，「お医者さんに診てもらう」这样的话用的不多。这里的「医者」意为医生，而「医師」这个词一般在书面语中使用，口语中不用。喜欢这个节目吗？欢迎

2013-09-16

旅游日语旅游胜地东京日本风情口罩花粉症过敏症

用日文怎么表达“拖延症”的相关意思

日语口语学习要注意积累正确的知识和用法，比如拖延症用日文怎么说呢?大家应该都知道吧!“拖延症”通常指明知会产生不良后果，却仍然把计划要做的事情往后推迟的一种行为。感兴趣的朋友今天可以一起来了解了解。「先延ばし癖」「先延ばし」表示“推迟、延迟”。「癖」可以用来表示习惯、毛病。「先延ばし癖」可以用来表示拖延症。例：先延ばし癖が酷いので寝る事さえも先延ばしにしてる。拖延症太严重，连睡觉这种事都拖延。「グズグズ病」「グズグズ」表示慢吞吞、磨磨蹭蹭地。「グズグズ病 / 癖」可以用来表示拖延症。出かけようとしてたんだけどグズグズ病を発症して2度寝してしまった。本来想出门，结果拖延症发作睡了个回笼觉。「先送り症候群」「先送り」的意思是“推迟、延后”。拖延综合征可以用「先送り症候群」表示，还可以叫做「先延ばし症候群」「PCN症候群」。拖延综合征是指那些知道不能拖延却不行动的人，以及把必须做的事情频繁往后推的状态。附送治疗拖延症的方法：定期的な運動(定期运动) 定量的・計画的に物事を進め評価する(定量、有计划地推进和评价事物) 上述关于日语口语的知识点大家都了解清楚了吗?如果你想提升自己的口语水平，如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。

2024-01-10

日语精华日语口语

370万粉丝日本“国民老婆”突然清空所有INS，粉丝纷纷担忧……

有人认为是个人的‘清算’和‘划界限’。”（上文演艺圈相关人员）[/cn] [en]ほかにも山田孝之（40才）や元SPEEDの島袋寛子（39才）、剛力彩芽（31才）らが人生の“節目”でSNSを全削除している。[/en] [cn]此外，山田孝之（40岁）、原SPEED成员岛袋宽子（39岁）、刚力彩芽（31岁）也都因人生“转折点”而删除过社交平台中的内容。[/cn] [en]「芸能人が過去の投稿をすべて削除する背景には、“恋”か“仕事”が関係しているケースが多いとみられています。長澤さんは、2023年は年女でした。気持ち新たに新年を迎えるために、年内にリセットしておきたい“何か”が起きていたのかもしれません」（前出・芸能関係者）[/en] [cn]“艺人将过去的投稿内容全部删除，大多都是因为‘恋情’或者‘工作’。2023年是长泽雅美的本命年，为了以崭新的心情迎接新年，说不定在今年发生了什么让她想要重置自己的事情吧”。（上文演艺圈相关人员）[/cn] [en]370万人の動揺は続いている──。[/en] [cn]目前，370万人的不安情绪还在继续——。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。精彩阅读推荐：石原里美演技爆表！女儿离奇失踪，石原饰悲情母亲上演“寻女记”！

2023-12-21

日本艺人中日对照微信热门日本娱乐长泽雅美日本明星 Instagram 日本女优

日本调查：让你秃头的不只熬夜，还有新冠后遗症！

报时，虽然能认得文字，但无法理解其意思，记忆力也会下降。”[/cn] 如今，日本医院不肯接收普通新冠患者，统一要求居家疗养。有幸“自愈”的患者，却又患上了磨人的后遗症，身体素质大幅下降，增长了再次感染新冠的几率，陷入死循环。 9月10日，日本厚生劳动相田村宪久在记者会上称，如果感染人数能够顺利减少，9月底将陆续解除19个都道府县的紧急事态宣言。照日本现在这个情况，太难了…… 狡猾的疫情总是在短暂的平静之后猝不及防地扰乱我们的生活。未来几周即将迎来黄金假期，人流量大幅度增加，小伙伴们在出行的过程中一定要注意自身防护，把身体健康放在第一位！本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。相关阅读推荐：绫濑遥确诊新冠，病情发展到中度送医，评论区却阴阳怪气？中国人熟知的日本演员因新冠离世，此后再无“雄霸”，一路走好

2021-10-21

新冠疫情新冠后遗症绫濑遥微信热门中日双语秃头

新垣结衣最新Switch广告打保龄球，粉嫩嫩的老婆太可爱了！

爱了，目不转睛投球的样子也太可爱了，穿粉色polo衫也太可爱了，一切都太可爱了，小编已晕厥... 最近气温升高，越来越有夏天的感觉了，在此也来回顾一下去年老婆出演的任天堂运动广告吧。很有夏天氛围感的一则广告。好羡慕和老婆玩游戏踢足球的小朋友哦... 不支持video标签本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。精彩阅读推荐：新垣结衣最新杂志美图，身穿夏日浴衣甜笑的GAKKI，太优雅了！

2023-06-02

新垣结衣微信热门日本娱乐日本明星中日双语 switch

日媒报中国已有2.5亿人感染新冠，还流行一种很新的疾病“幻阳症”

重要的”。称情绪稳定也是避免感染的必要因素。[/cn] [en]ネット上には、これらの医師による動画での説明や記事が多数掲載されており、できるだけ人々の不安を取り除こうとしている。[/en] [cn]网络上也有很多医生的这类解说视频和新闻，目的也是尽可能地消解百姓的恐慌情绪。[/cn] [en]しかし、中国では猛スピードで感染が拡大しており、挨拶代わりに「あなたは羊（陽性）になりましたか？」といった言葉も飛び交っている。[/en] [cn]然而，由于疫情扩散速度过快，现在大家打招呼的方式都成了“你阳了吗？”。[/cn] [en]陽性の「陽」と「羊」が同じ「ヤン(yang)」という発音であることから、「我羊了」（私は陽性になった）といった文章や羊のイラストなどもネット上で頻繁に見かける。[/en] [cn]因为中文中阳性的“阳”与“羊”都读“yang”，所以网络上也出现了很多“我羊了（阳了）”的文章和插画。[/cn] [en]感染拡大は一体どこまで広がるのか。陽性になることに対して、多くの人々が戦々恐々となっていることがわかる。[/en] [cn]这次中国的疫情会发展到什么地步呢？目前已知的是，在这样的大环境之下，很多人都在胆战心惊地生活。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。相关阅读推荐：中国明年1月8日取消入境隔离政策，岸田文雄：加强入境防疫措施

2022-12-29

新冠疫情中国社会中日对照社会新闻微信热门幻阳症新冠

热搜第一！日本“花滑王子”羽生结弦官宣结婚！中国粉丝集体失恋！

以我想是不是对方把我当作男性好友了呢。反倒是他比较有女子力不是吗，对我们双方来说对方都比较像同性好友啊。（笑）看上去他们像关系很好的同学，其双方都否认了交往的传言。[/cn] [cn]虽然只是学生时代的朋友，但随着时间的流逝，或许也有着发展到结婚的可能。 [/cn] [cn]羽生结弦谜一般的结婚对象虽然哪怕只有一丁点也好，真的很想知道其妻子到底是个怎样的人，但现在尚不明确的地方还有许多，真的非常抱歉。在温暖看待这一幸福的新闻的同时，我们也衷心为羽生结弦今后的活跃与幸福送上祝福。[/cn] [cn]而中国网友则表示“需要缓缓”：[/cn]

2023-08-05

微信热门中日双语

樱花妹心碎！日本国宝帅哥男星与小恶魔模特被文春爆料热恋中！

美的长相俘获了众多女性粉丝的芳心”。（电视台相关人士）[/cn] [en]昨年12月に発表された女性ファッション誌「ViVi」の名物企画「国宝級イケメンランキング」2023年下半期「NOW部門」では、「なにわ男子」の道枝駿佑を抑えて、八木が堂々の1位に輝いている。[/en] [cn]女性时尚杂志《ViVi》去年12月公布了知名企划“国宝级帅哥排行榜”，在2023年下半年“NOW部门”中，八木力压“浪花男子”成员道枝骏佑，荣登第一宝座。[/cn] [en]Z世代から圧倒的支持を得る“韓国系カリスマギャル”[/en] [cn]获得Z世代人群疯狂喜爱的“韩系魅力辣妹”[/cn] [en]一方、八木の新恋人となるぴょな（23）は“韓国系カリスマギャル”として今、Z世代から圧倒的支持を得ているモデルだ。ラフォーレ原宿でアパレル店員を務めながら、インフルエンサーとして、韓国の若者の間で流行っているメイクやファッションについて発信。2022年4月に「小悪魔ageha」の専属モデルに抜擢された。[/en] [cn]另一边，八木的新女友ぴょな（23岁）则作为“韩系魅力辣妹”模特，如今正受到Z世代人群的疯狂喜爱。此前她一边在Laforet HARAJUKU当服装店店员，一边当网红，分享一些在韩国年轻人中间非常流行的妆容和时尚。2022年4月成为杂志《小恶魔ageha》专属模特。[/cn] [en]「特に同世代の女子を中心に人気を博しています。プロポーションも抜群で『“ぴょなBODY”を目指したい!』というファンも急増中です」[/en] [cn]“她尤其受到同年代女孩子的喜爱。而且她身材也很棒，最近越来越多的粉丝都感叹‘想拥有ぴょな这样的身材！’。”[/cn] [en]昨年11月20日発売の「週刊プレイボーイ」のインタビューでは、自身の恋愛事情について、[/en] [cn]在去年11月20日发售的《周刊Playboy》中，ぴょな便在采访中袒露了自己的恋爱故事：[/cn] [en]「プライベートで彼氏と別れたばかりなので、今は恋愛はひと休みして、仕事を頑張っていきたいです!」[/en] [cn]“生活中刚刚和男友分手，所以现在暂时不想谈恋爱，要努力搞事业！”[/cn] [en]と宣言したものの、早速新たな恋愛をスタートさせていたようだ。[/en] [cn]即便如此，她

2024-03-22

日本艺人中日对照微信热门日本娱乐恋情绯闻八木勇征娱乐新闻日本明星