看花牌情缘学日语_花牌情缘学习笔记

动漫学习笔记：《花牌情缘2》第二十集

损伤。例：罅の入った壺は長くもつ。／有璺的坛子（因为小心使用）反而用得长久；有病者往往长寿。【14：44】でも無茶して[wj]へなちょこ[/wj]な結果だったら言われるぞ。「団体戦優勝校の選手は個人戦ではぱっとしない」って。 [cn]不过像

2013-05-21

花牌情缘2 濑户麻沙美宫野真守动漫学习笔记动漫日语日本动漫花牌情缘

动漫学习笔记：《花牌情缘2》第十七集

天真。[/cn] おかっぱ【名】：女孩的短发，娃娃头。　例：今おかっぱが流行っている。／现在流行娃娃头。【20：23】女子二人が怪我までして頑張ってる。 [cn]两个女生甚至受伤了还在努力。[/cn] 「～までして」接续：名词＋までして用法：表示一些极端的行为，既可以批判为达目的不择手段的行为，也可以表示以极大的牺牲为代价从而达到了某个目的。“甚至于到了……的地步”、“不惜……”。与「動て形＋まで」类似。例：この絵は、昔父が借金までして手に入れたものです。／这幅画是父亲曾经不惜借钱购得的。自然破壊までして、地域の経済を発展させる必要はない。／没有必要为了发展经济而去破坏自然环境。点击查看更多《花牌情缘2》系列文章更多动漫学习笔记尽在：沪江看动漫学日语站点

2013-05-17

花牌情缘2 濑户麻沙美宫野真守动漫学习笔记动漫日语日本动漫花牌情缘

动漫学习笔记：《花牌情缘2》第十二集

饭前。　例：父はいつも朝飯前に新聞を読む。／老爸总是在早饭前先看报纸。（2）轻而易举，极其容易。例：朝飯前の仕事。／轻而易举的工作。合格は朝飯前だ。／想及格那太容易了。【15：28】「男子三日会わざれば刮目して見よ」なんて言葉があるが、女子にも言えることや。 [cn]俗话说“士别三日当刮目相看”，这句话同样适合女生。[/cn] 男子三日会わざれば刮目して見よ【惯】：士别三日当刮目相看。【21：14】恵夢ちゃん、いざ、[wj]尋常[/wj]に勝負。 [cn]惠梦，来吧，让我们来一决胜负。[/cn] 尋常（じんじょう）【名】：（1）普通，一般，平常，寻常。　例：尋常な手段では解決できない。／用普通的方法是不能解决的。尋常茶飯事。／普通事；常事。（2）温和，纯朴，老实，乖。例：尋常な顔立ち。／纯朴的面庞。尋常に縄にかかれ。／你要乖乖地束手就擒！（3）正派，堂堂正正。　例：尋常に勝負せよ／堂堂正正地比赛吧！点击查看更多《花牌情缘2》系列文章更多动漫学习笔记尽在：沪江看动漫学日语站点

2013-05-12

花牌情缘2 濑户麻沙美宫野真守动漫学习笔记动漫日语日本动漫花牌情缘

动漫学习笔记：《花牌情缘2》第八集

进了那个圈套。（3）没有知觉，失去知觉。　例：前後不覚に眠る。／昏睡。【15：57】でも、競技かるたを好きになるほどに（中略）日本の友達は遠ざかった。 [cn]但是，越是喜欢竞技歌牌，日本的朋友越是疏远我。[/cn] 遠ざかる（とおざかる）【自动・一类】：（1）远离，离远。向远方离去。　例：船が遠ざかる。／船离得远远的。　危険が遠ざかる。／危机远离。　わたしは彼が遠ざかるまで見送っていた。／我目送他走远。（2）疏远。远离。　例：文壇から遠ざかる。／离开文坛。　心臓をわずらってから久しく酒とたばこから遠ざかっている。／自患心脏病以后许久不动烟酒了。【19：37】なんていうか、身の程を知ったっていうか。 [cn]怎么说呢，算是知道自己到底有几斤几两重了。[/cn] 身の程【名】：地位身分；分寸。例：身の程をわきまえない／不自量。身の程知らず【惯】：不知进退；不懂分寸；不自量（的人）；不知天高地厚。点击查看更多《花牌情缘2》系列文章更多动漫学习笔记尽在：沪江看动漫学日语站点

2013-04-25

花牌情缘2 濑户麻沙美宫野真守动漫学习笔记动漫日语日本动漫花牌情缘

动漫学习笔记：《花牌情缘2》第七集

好呢？明日お伺いするつもりです／我打算明天去看您。【10：29】特に瑞沢かるた部が大会で袴を着てくれるようになってから、売り上げが[wj]ぐっと[/wj]伸びて。 [cn]尤其是在瑞泽歌牌部穿着裤裙参加比赛之后，销售额是突飞猛进啊。[/cn] ぐっと【副】：（1）使劲儿，一（口）气地。例：ぐっと引く。／用劲一拉。ぐっと飲む。／一气喝下。（2）更加，……得多，非常；明显的。例：　ぐっと引き立つ。／格外显眼。ぐっと冷え

2013-04-04

花牌情缘2 濑户麻沙美宫野真守动漫学习笔记动漫日语日本动漫花牌情缘

动漫学习笔记：《花牌情缘2》第六集

不是凭着赌一赌的感觉就去抢的，绫濑千早她能听到。[/cn] 一か八か（いちかばちか）【连语】：碰运气，撞大运，豁出去赌一把，听天由命。例：一か八かやってみよう。／碰碰运气看。一か八かの勝負。／撞大运的比赛。そんな一か八かのやりかたはばかげている。／那种不管三七二十一的干法太愚蠢。【03：58】正確さに専心する前半、リスクを負って早い取りで[wj]巻き返す[/wj]後半。 [cn]专注于正确性的前半段，背负风险，以快速抢牌反击的后半段。[/cn] 巻き返す（まきかえす）：（1）反卷，逆卷，倒卷，卷回；重绕，复绕。（2）反攻，反扑；回击；回潮，翻案'；卷土重来。【10：35】運命戦は自陣の札を守るのが鉄則、読まれた札を持ってたほうが勝つ、確率は[wj]五分五分[/wj]。 [cn]命运战中保护自阵的牌是铁则，拥有念到的那张牌的人获胜。赢的概率是一半一半。[/cn] 五分五分（ごぶごぶ）:各半，平等，均等，相等，不相上下。势均力敌。例：五分五分に分ける。／二一添作五，平分。五分五分の条件で……／以平等的条件…… 五分五分の勝負。／平局；不分胜负。【19：22】さすがに、五試合取ると[wj]ぐったり[/wj]だな。 [cn]真不愧是比了5场，筋疲力尽了。[/cn] ぐったり【副】：筋疲力尽，精疲力竭，十分疲乏。例：ぐったり疲れる。／累得筋疲力尽。ぐったりと椅子に座る。／十分疲倦地坐在椅子上。高熱でぐったりする。／因发高烧，浑身没劲儿。植物がぐったりする。／植物低低地垂下了头。点击查看更多《花牌情缘2》系列文章更多动漫学习笔记尽在：沪江看动漫学日语站点

2013-03-24

花牌情缘2 濑户麻沙美宫野真守动漫学习笔记动漫日语日本动漫花牌情缘

动漫学习笔记：《花牌情缘2》第五集

一用言连体形+ほど ②名詞なら＋同一名詞＋ほど用法：随着前项的程度增加，后项也随之增加。“越......越......”。例：時間がある人なら、時間がある人ほど、勉強しないようだ。/似乎越是有时间的人越不愿意用功学习。多ければ多いほどいい。／越多越好。北へ行けば行くほど寒くなる。／越往北越冷。日本語は、勉強すればするほど難しくなるような気がする。／感到日语越学越难。点击查看更多《花牌情缘2》系列文章更多动漫学习笔记尽在：沪江看动漫学日语站点

2013-03-18

花牌情缘2 濑户麻沙美宫野真守动漫学习笔记动漫日语日本动漫花牌情缘

动漫学习笔记：《花牌情缘2》第三集

有的特征等。“只有...才具备的...”，“...独特的...”。例：アルバイト先の仲間は、みんな年が近いこともあって、同世代ならではの話でいつも盛り上がっています。／做兼职的地方因为大家彼此年纪相仿，能够讲一些同龄人之间的话题，所以气氛总是很热闹。友人の家でごちそうになった料理は、家庭料理ならではの素朴な味わいだった。／在朋友家吃的那顿饭有家常菜独

2013-03-16

花牌情缘2 濑户麻沙美宫野真守动漫学习笔记动漫日语日本动漫花牌情缘

动漫学习笔记：《花牌情缘2》第十四集

含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。【02：54】それはそれは、[wj]律儀[/wj]なことで、泣けてくるわ。 [cn]真是守规矩的孩子啊，让人倍感欣慰呢。[/cn] 律儀（りちぎ）【名・形動】：忠实；诚实；守戒律。　例：律儀一点張り。／非常忠实。【04：04】団体戦ってええなぁ、楽しい[wj]レクリエーション[/wj]みたいで。 [cn]团体赛不错嘛，貌似是很好的消遣方式呢。[/cn] レクリエーション【名】：（英）recreation，养。消遣；娱乐（活动）。例：レクリエーションにダンスをする。／把跳舞当作消遣。レクリエーション活動。／文娱〔文体〕活动。【05：12】詩暢ちゃんにとっては、試合さえ[wj]暇つぶし[/wj]や。強すぎて。 [cn]对于诗畅来说，比赛也只是打发时间。因为她过于强大了。[/cn] 暇つぶし（ひまつぶし）【名】：消遣，消磨时间，浪费时间。　例：暇つぶしに映画を見る。／看电影消磨时间。この繁忙期にそんな暇つぶしはしていられない。／这么忙的时期怎么能这么浪费时间呢。【06：05】瑞沢は[wj]ぽっと出[/wj]の高校だ。かるた歴のある指導者もいない。 [cn]瑞泽是突然冒出来的高中。也没有有资历的歌牌指导老师。[/cn] ぽっと出（ぽっとで）：由乡村初次来到城市（的人），乡下佬。例：一見してぽっと出と分かる。／一看就知道是新从乡下来的。【08：57】一敗した後、[wj]すかさず[/wj]に一勝。 [cn]一败之后紧接着取得一胜。[/cn] すかさず【副】：立刻，马上；紧跟着；间不容发地。例：ころんだところをすかさずつかまえる。／在摔倒一瞬间马上抓住。すかさず責任を追及する。／立即追究责任。【10：42】根を持った恵夢たん来た。 [cn]记仇的惠梦出现了。[/cn] 根に持つ（ねにもつ）【惯】：怀恨不忘，记仇。例：つまらぬことを根にもつ。/为点小事记仇。しかられたことをいつまでも根に持つ。/受了申斥,永远怀恨在心。【18：35】机くんは、まだかるたを始めて一年三ヶ月、なのにもう自分で[wj]ジンクス[/wj]まで辿り着いた。 [cn]书桌君，开始玩歌牌才一年三个月，居然自己摸索到了征兆。[/cn] 辿り着く：【他动・一类】好不容易走到，挣扎着走到。　例：さんざん迷ってようやく辿り着く。／完全迷了路，好不容易才走到（摸索找到）。けわしい山路をようやく頂上に辿り着く。／好不容易才沿着危险的山路走

2013-05-14

花牌情缘2 濑户麻沙美宫野真守动漫学习笔记动漫日语日本动漫花牌情缘

动漫学习笔记：《花牌情缘2》第一集

打算玩这种莫名其妙的东西，在墙角旮旯里玩玩抽和尚就满足了。[/cn] 隅っこ【俗语】：角落，旮旯。【10：50】でもせっかく20人が来てくれたんだから、できるだけみんなに理解してもらえるように。 [cn]但是，难得来了20个人，尽量用大家都能理解的方式。[/cn] せっかく【名・副】：（1）特意，好不容易，煞费苦心，好心好意。例：　折角おいでくださったのに。／蒙您特意光临，可是……。　折角勉強したのに病気で試験が受けられなかった。／好容易用了半天功，偏偏得了病，没能参加考试。折角用意したのですから，お使いください。／这是特意给您准备的，请用吧。（2）好好地，拼命地。例：折角勉強したまえ。／好好地用功吧。（3）珍贵，难得，好（不）容易。　例：折角の休みがつぶれてしまった。／难得的一个假期被冲掉了。　折角の連休なんだからどこかへ行きましょうよ。／好不容易有个连休，到哪儿去玩玩吧。　折角の週末だったが、台風でどこにもいけなかった。／宝贵的周末，因为台风哪儿也没去成。　折角の機会を逃して残念だった。／丢掉了一个珍贵的机会，真遗憾。【14：50】 20人とがやがややって集中できるか。高校選手権の予選は6月だぞ。 [cn]20个人唧唧喳喳的还能集中精神吗？高中锦标赛的预选可是在6月哦。[/cn] がやがや【副自动・三类】：吵吵嚷嚷；喧嚣吵闹。例：　がやがやさわぐな。／不要吵吵嚷嚷。　部屋の中ががやがやと騒がしい。／房间里叽里呱啦很吵闹。【15：35】ご、強欲、こんなに欲深い人間みったことない。 [cn]好，好贪心，从没见过这么贪得无厌的人。[/cn] 強欲【名・形动】：贪婪，贪得无厌。例：強欲非道な高利貸し。／贪婪狠毒的高利贷者。　強欲ばばあ。／贪婪婆。【15：42】千早、ほかのはまだしも、かるた強豪校ってのは　せめて北央みたいにちゃんとした指導者がないと。 [cn]千早，别的暂且不说，要成为歌留多强校的话，至少要像北央一样有正规的指导者啊。[/cn] 「～はまだしも/ならまだしも」接续：用言简体/ｎ＋はまだしも／ならまだしも用法：表示前项尚可谅解，后项不可原谅。常带有批判指责的语气。“如果是……还可以，可是……”“如果是……就算了，可是……”。例：彼女はまた約束を破った、一回ならまだしも、何回も繰り返してきた。／她又毁约了，如果是一次还可以，已经反复好几次了。それは未だしも我慢ができる。／还可以忍受。　なくした金がわたしのだったから未だしもよかった。／还算好，丢的是我的钱。しかられて泣くなら未だしも、にやにや笑っている。／受责备哭还说得过去，竟然嗤笑。【17：44】花の色は　移りにけりな　いたづらに　わが身世にふる　ながめせし間に [cn]忧思逢苦雨人世叹徒然春色无暇赏奈何花已残[/cn] 含义：桜の花の色は、むなしく衰え色あせてしまった、春の長雨が降っている間に。ちょうど私の美貌が衰えたように、恋や世間のもろもろのことに思い悩んでいるうちに。在这春雨绵绵的季节里，樱花娇艳的颜色在不知不觉中褪色，就如同我逐渐衰老的身姿与容颜。不由的思量自己的爱恋，感慨世事。「花の色」：这里暗指女性年轻美貌「うつりにけりな」：年老色衰，这里虽

2013-01-17

花牌情缘2 濑户麻沙美宫野真守动漫学习笔记动漫日语日本动漫花牌情缘