• 【日语学硕】日本古典文学双璧之一《源氏物语》

    体现的抒情性、《蜻蜓日记》等日记文学中所体现的自照性集大成而创作的虚构物语。《源氏物语》的出现使物语的质量得到飞跃性的提高,《源氏物语》之后,《狭衣物语》、《浜松中纳言物语》、《夜寝觉》、《堤中纳言物语》和其后中世时期出现的拟古物语,以及摄关时代的历史物语《荣花物语》,甚至之后的史书等作品,都受到《源氏物语》极大的影响。 江户时代的国学家本居宣长提出《源氏物语》的本质在于“物哀”(人心触及外部世界等对象时产生的感动、情感),“物哀”意识可以说是王朝贵族文化顶峰的最高审美意识。 考点速记 《枕草子》在文学史上具有怎样的意义? 《源氏物语》是结合了先前的文学作品《竹取物语》等虚构物语(也称传奇物语)中物语体现的虚构性、《伊势物语》等歌物语中体现的抒情性、《蜻蜓日记》等日记文学中所体现的自照性的集大成之作,与《枕草子》并称日本古典文学双璧。《源氏物语》被誉为物语文学的最高峰,《源氏物语》之后,《狭衣物语》、《浜松中纳言物语》、《堤中纳言物语》、以及摄关时代的历史物语《荣花物语》和其后中世时期出现的拟古物语等都受到《源氏物语》极大的影响。 《源氏物语》全文采用流丽的和文体,体现了日本独特的美学意识“物哀”理念。 此外,新澍日语推出的全年公益助学活动,提供由北大硕士团队组建的专业老师的帮助和督促,内容包含一年整的知识科普、打卡学习、直播互动,更有每月免费模考、考研资料pdf等福利掉落哦!是非常优质的考研学习社群,来帮助大家提高日语学习力、提升考研竞争力。 点我咨询更多0元日本留学服务

  • 【日语学硕】讲述“大和国”故事的歌物语——《大和物語》

    140段までの前半は(物語成立の)近年に詠まれた歌を核として、皇族貴族たちがその由来を語る歌語りであり、141段からの後半は、悲恋や離別、再会など人の出会いと歌を通した古い民間伝説が語られており、説話的要素の強い内容となる。二人の男から求婚された乙女が生田川に身を投げる「生田川伝説」(147段)、「姥捨山伝説」(156段)などである。 第140段为止的前半是以物语成立当时的和歌为中心,皇族贵族的歌物语。141段开始的后半以悲恋、离别、再会等古老的民间传说为主,例如“生田川传说”(147段)、“姥舍山伝说”(156段)等。 3.史的意義 登場人物の多くは『後選和歌集』時代の実在人物であり、当時の貴族たちの生き様を如実に知ることができる。 登场人物大多是《后选和歌集》中实际存在的人物,可以如实地了解当时贵族们的生活。 4.考点总结 (1)《大和物语》完成于平安时代,属于歌物语。 (2)了解歌物语及代表作品。 关注新澍日语考研公众号(xinshuryky),获取更多日语考研相关咨询、备考干货、真题解析、名师直播等精华内容↓ 扫描下方二维码,获取日语专业考研备考精华资料包↓

  • 改编自《平家物语犬王之卷》的电影《犬王》将于明年上映

    到了作为“王”生活的机会。“犬王”。可以直接断言是命运般的电影。啊啊!明年敬请期待![/cn] [en]森山未來コメント[/en] [cn]森山未来的留言[/cn] [en]現存する能楽が確立される前なのだから自由な発想で演じられていい、という考えのもとに湯浅監督が生み出したぶっ飛び能楽アニメーション「犬王」。琵琶法師、友魚として、これまたぶっ飛んだアヴちゃん演じる、艶やかな犬王に寄り添う。必然、ジェットコースターのような現場でした。世界最古のミュージカルと言われる「能楽」の豊かな可能性を感じられる映画になっているのではないでしょうか。[/en] [cn]因为是现存的能乐确立之前,所以可以自由的构思,汤浅导演在这样的想法下创作出了一部能乐动画《犬王》。アヴちゃん来配音琵琶法师、友鱼,让我更贴近艳丽的犬王。必然是像过山车一样的现场。是一部能让人感受到世界最古老音乐剧的“能乐”丰富可能性的电影吧。[/cn] [en]湯浅政明×松本大洋×野木亜紀子の最強クリエイタートリオで製作へ[/en] [cn]汤浅政明×松本大洋×野木亚纪子的最强创作者三人组制作[/cn] [en]監督は、2017年に『夜は短し歩けよ乙女』と『夜明け告げるルーのうた』を続けて製作し、2019年に『きみと、波にのれたら』を公開した湯浅政明。本作は、湯浅にとって初の“能楽”アニメーションとなる。[/en] [cn]导演汤浅政明在2017年连续制作了《春宵苦短,少女前进吧!》和《宣告黎明的露之歌》,并于2019年上映了《若能与你共乘海浪之上》。本作是汤浅首次的“能乐”动画。[/cn] [en]また、『ピンポン THE ANIMATION』で湯浅とタッグを組んだ漫画家の松本大洋がキャラクター原案を手掛ける。脚本を担当するのは自身初のアニメーション映画への挑戦となる野木亜紀子。ドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」「アンナチュラル」など数々のヒット作を世に送り出している彼女が、湯浅、松本とともに“歴史に消えたポップスター”犬王の物語を紡ぐ。[/en] [cn]此外,在《乒乓 THE ANIMATION》中与汤浅搭档的漫画家松本大洋也将参与角色原案。担任编剧的是首次挑战动画电影的野木亚纪子。电视剧《逃跑可耻却有用》、《非自然死亡》等多部大热作品问世的她,将与汤浅、松本一起编织“消失在历史中的流行明星”犬王的故事。[/cn] [en]音楽は「あまちゃん」『花束みたいな恋をした 』の大友良英[/en] [cn]负责音乐的是《海女》《花束般的恋爱》中的大友良英[/cn] [en]音楽は「あまちゃん」「いだてん〜東京オリムピック噺〜」『花束みたいな恋をした 』の大友良英。湯浅政明監督と初タッグとなる。[/en] [cn]音乐由《海女》、《韦驮天:东京奥运的故事》、《花束般的恋爱》的大友良英负责。与汤浅政明导演是首次合作。[/cn] [en]【詳細】[/en] [cn]【详细】[/cn] [en]映画『犬王』[/en] [cn]电影《犬王》[/cn] [en]公開時期:2022年初夏[/en] [cn]上映时间:2022年初夏[/cn] [en]声の出演:アヴちゃん(女王蜂)、森山未來[/en] [cn]配音:アヴちゃん(女王蜂)、森山未来[/cn] [en]原作:「平家物語 犬王の巻」古川日出男著/河出書房新社[/en] [cn]原作:《平家物语犬王之卷》古川日出男著/河出书房新社[/cn] [en]監督:湯浅政明[/en] [cn]导演:汤浅政明[/cn] [en]脚本:野木亜紀子[/en] [cn]脚本:野木亚纪子[/cn] [en]キャラクター原案:松本大洋[/en] [cn]角色原案:松本大洋[/cn] [en]アニメーション制作:サイエンスSARU[/en] [cn]动画制作:Science SARU[/cn] [en]配給:アニプレックス、アスミック・エース[/en] [cn]发行:Aniplex、ASMIK ACE[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐:日本网友完美再现“网红”巨大3D猫咪

  • 【日语学硕】日本古典文学双璧之一《源氏物语》

    体现的抒情性、《蜻蜓日记》等日记文学中所体现的自照性集大成而创作的虚构物语。《源氏物语》的出现使物语的质量得到飞跃性的提高,《源氏物语》之后,《狭衣物语》、《浜松中纳言物语》、《夜寝觉》、《堤中纳言物语》和其后中世时期出现的拟古物语,以及摄关时代的历史物语《荣花物语》,甚至之后的史书等作品,都受到《源氏物语》极大的影响。 江户时代的国学家本居宣长提出《源氏物语》的本质在于“物哀”(人心触及外部世界等对象时产生的感动、情感),“物哀”意识可以说是王朝贵族文化顶峰的最高审美意识。 考点速记 《枕草子》在文学史上具有怎样的意义? 《源氏物语》是结合了先前的文学作品《竹取物语》等虚构物语(也称传奇物语)中物语体现的虚构性、《伊势物语》等歌物语中体现的抒情性、《蜻蜓日记》等日记文学中所体现的自照性的集大成之作,与《枕草子》并称日本古典文学双璧。《源氏物语》被誉为物语文学的最高峰,《源氏物语》之后,《狭衣物语》、《浜松中纳言物语》、《堤中纳言物语》、以及摄关时代的历史物语《荣花物语》和其后中世时期出现的拟古物语等都受到《源氏物语》极大的影响。 《源氏物语》全文采用流丽的和文体,体现了日本独特的美学意识“物哀”理念。 关注新澍日语考研公众号(xinshuryky),获取更多日语考研相关咨询、备考干货、真题解析、名师直播等精华内容↓ 扫描下方二维码,获取日语专业考研备考精华资料包↓

  • 【日语学硕】日本最早的古典文学作品之一《伊势物语》

    交织。 全书采用虚实结合的手法,以在原业平的三十多首作品为基础,将大量他人的作品叠物语加到原业平身上,从而重新塑造在原业平的人物形象,以这种集中情感和经历的手法,让文章更加精炼和浓缩。 八、伊势物语的现实性与虚构性 初冠(うひかうぶり) [en]昔、男、初冠(うひかうぶり)して、平(なら)城の京、春(かすが)日の里にしるよしして、狩(かり)に往(い)にけり。その里に、いとなまめいたる女はらから住みけり。この男、かいま見てけり。おもほえず古里に、いとはしたなくてありければ、心地まどひにけり。男の着たりける狩衣(かりぎぬ)の裾(すそ)を切りて、歌を書きてやる。その男、しのぶずりの狩衣をなむ着たりける。[/en] 現代語訳 [en]昔、(ある

  • 【日语学硕】改编动漫豆瓣8.8,日本古典文学《平家物语》讲了什么

    物语

  • 离开京阿尼后,她做出绝美的历史动画《平家物语》

    进了平家。借助琵琶的“未来之眼”,平家的历史画卷徐徐展开。 “未来之眼”的设定,或许是更想凸显原著中的“无常”观念。透过琵琶的眼睛,眼前的繁华与多年后的衰败场景常常重叠在一起,而作为一个全知视角,却又对即将来临的悲剧无能为力。 本片作为导演山田尚子离开京都动画的首部作品,依然能看出许多山田的个人风格。 作为一部传统的“军记物语”,书中本来充满了权谋斗争,但山田却尝试从女性视角将这个故事娓娓道来,并且在画面、考据上极尽平安时代的古典美。 期待后续的更新! 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐:京阿尼纵火案后续:法院将对嫌疑人进行二次精神鉴定

  • 【日语学硕】日本中古文学空前绝后的大说话集——《今昔物语集》

    物语学上也表现出了卓越的成就。 7.表現・文体  『今昔物語集』の文章は、和漢混合文体によって統一されている。これがまた『今昔物語集』に一種独特の魅力を与えている。 《今昔物语集》的文章文体为和汉混交文。这又赋予了《今昔物语集》一种独特的魅力。 8.作品研究  『今昔物語集』は芥川龍之介や谷崎潤一郎など近代の文学者にも大きな影響を与えている。芥川は過去の歴史の人間関係に近代的知性による解釈を付して独自の短編を書いたが、中でも、『今昔物語集』に取材した『羅生門』『鼻』『芋粥』などは有名。谷崎潤一郎も同じく『今昔物語集』に取材して『少将滋幹(しげもと)の母』を書いた。 《今昔物语集》对芥川龙之介、谷崎润一郎等近代文学家有很大的影响。芥川根据近代知性对过去历史中的人际关系加以解释,创作了自己的短篇小说,其中取材于《今昔物语集》的《罗生门》、《鼻》、《芋粥》等小说最为有名。谷崎润一郎也取材于《今昔物语集》 ,创作出《少将之母》。 点我咨询更多0元日本留学服务

  • 【动漫学习笔记】《花开物语》学习笔记10

    好了之后,我们要一起先考虑蝙蝠的事情哦!   露天風呂「ろてんふろ」:露天浴场。 渡り廊「わたりろう」:游廊。 コウモリ:蝙蝠。 真っ先「まっさき」:最先,首先。 小编点评+精彩剧图放送  >> 小编点评: 这一话,我们的绪花由于在喜翠庄过度努力工作,太过劳累以致病倒。相信大家小时候都有希望生病的时候吧。因为生病的时候不但不用写作业做家务,而且还可以吃好多好多的好吃的。最重要的是,会感受到身边的人各种各样无微不至地关怀哦,平时很严厉的父母也会变得温柔一点。可以说,大病初愈之后,我们才能更加感受到世界的美好。在这一话,不管是民子、菜子、巴姐都给了绪花很大的关爱哦。就连严厉的祖母都特地来探望绪花了,表现出了祖母慈爱的一面。 徹给绪花专门做的汤。平时总是很毒舌的徹在这时候也有细心地提醒绪花小心烫。绪花吹凉汤饭的样子好萌! 于是,徹赤裸裸地脸红了。话说,徹,你就是那传说中的萝莉控吧!作为一个过了二十岁的男生,你动不动对还在念高中的萝莉脸红这一点暴露出了你的本性啊。 啊!!用得着用自己的额头去感受么!你这是故意的吧!在绪花烧迷糊的时候趁人之危吧!啊!民子该怎么办? 绪花吃草莓的样子真是萌力全开啊!这草莓是民子的!! 所以我们的民子公主就产生了小小的嫉妒哦!民子幻想在绪花花开物语/花开脸上鬼画符~好可爱! 光是靠着幻想在绪花脸上鬼画就满足的民子的微笑~真的非常地可爱啊! 下一话,继续大期待吧! 回顾《花开物语》学习笔记 9 >>

  • 【动漫学习笔记】《花开物语》学习笔记8

    说是理所当然的。感情用事的话就太不专业了吧。   優先順位をつける「ゆうせんじゅんいをつける」:决定优先顺序。 アマチュア:业余。   • [14:53] なにそれ、まさかその覆面記者かもしれない人達の夕食だけ贔屓しろって話じゃないですよね? 那是什么?该不会是让我们给那些有可能是暗访记者的人开小灶吧。   覆面「ふくめん」:隐藏,匿名;蒙面。 贔屓「ひいき」:偏向,偏袒,偏爱。惯用句:贔屓の引き倒し/过分袒护反害其人。   小编点评+精彩剧图放送 >> 小编点评: 这一话,喜翠庄周末工作剧增。人手不够的基础上又加上老板娘病倒在床。于是就轮到我们可爱的绪花挑大梁了。身为少当家的缘相当地靠不住。在喜翠庄的危机关头,平时又话唠又读不懂气氛的绪花终于显示出了其成长的一面。 整话中,最可爱的要算是绪花对祖母那美好的幻想了。   绪花幻想中祖母的笑脸。 幻想发红包。 幻想泡温泉。 幻想吃好吃的。 还幻想抽乌龟。Q版的三人实在是太萌了啊。 莲先生受到压力没办法正常工作,连花开物语/花开说话习惯都变了。竟然在句末加了个「ニャン」(喵),实在是太可爱了。   下一话,让我们继续期待吧!   回顾《花开物语》学习笔记7 >>