• 感觉就像住在喜翠庄!?“花开物语Cafe”即将举办

    花开物语

  • 【动漫学习笔记】《花开物语》学习笔记7

    花开物语/花开

  • 【动漫学习笔记】2011年4月新番《花开物语》学习笔记2

    会在工作餐里放你们讨厌吃的东西。   賄い「まかない」:这里指厨师为自己人做的饭菜。即工作餐。 むかつく:生气。 腹癒せ「はらいせ」:泄愤,出气。   小编点评:   因为每天忙于写稿和恋爱的不靠谱的妈妈从小对绪花的“教诲”,绪花变得不相信别人只靠自己。但是通过一系列的事件,绪花开始思考,决定要放弃之前“只靠自己”的想法。绪花非常想和民子、菜子拉近关系。虽然这个世界很残酷,我们会被背叛被伤害,但是有时,我们依然应该选择相信别人,偶尔依靠一下别人,自己一个人不可能完成所花开物语/花开有的事情。所以现在都强调团队的作用。无论是在工作中,还是在生活中、学习中,我们也许应该给一个机会让别人帮助自己。同时我们千万也不要像菜子一样,因为害羞不敢说话而放弃帮助别人的机会哦,不要因为自己想帮助的人比自己强或者觉得自己太弱而不敢伸出援助之手。强人什么的,也有脆弱的一面。就像动画中说的「偉い人も悩んむ。」

  • 【动漫学习笔记】2011年4月新番《花开物语》学习笔记6

    处理其他事情了。 ↑  每当失败和挫折的时候,如果总有这么一个纯真而元气的萝莉在面前微笑着对你说“总有一天事情会顺利的”,即使只不过是「根拠のない励まし」,似乎也能让人立刻复活血满了呢~ ↑  「この喜翆荘にとって、変わることが正解なのか、変わらないことが正解なのか…」对于喜翠庄来说,究竟是改花开物语/花开变好,还是保持原样好呢?对于贴近自然、古风浓重的喜翠庄,即使要改变,也应该寻找到与传统风格相和谐适应的改变途径才行吧。 ↑  电车缓缓驰过,一路蓝天、青山、绿水、葱树。这样的旅途,真令人向往。 下一话,继续大期待! 回顾《花开物语》学习笔记5  >>

  • 【动漫学习笔记】2011年4月新番《花开物语》学习笔记1

    花开物语/花开事物稍微有点懂,一知半解。 糸切り歯「いときりば」:虎牙。 恨み晴らす「うらみはらす」:报仇雪恨。   • [20:45]   祖母:お客様を中心に全てのことを考える。そんな当たり前ができなきゃ、ここにいる資格がない。 緒花:分かりました。でも、私も叩いてください。私のせいで頑張っている人が叩かれるとか、迷惑かけちゃうとか、そういうのは一番いやです。 緒花:ありがとうございました!   祖母:以客人为中心考虑一切。连这么基本的都做不到的话,就没有资格在这里。 绪花:我知道了,但是,请也打我吧。在努力工作的人因为我而受牵连挨打,这种事情我最讨厌了。 绪花:谢谢!(被祖母毫不留情地打了好几巴掌之后) 当たり前「あたりまえ」:做名词和形容动词用。理所当然的;普通的。 叩き「たたき」:敲,打。 ちゃう:てしまう的口语表现形式。 ーとかーとか:并列助词,举例。···的···的。   小编点评: 这部动画可以说是2011年4月新番饕餮大餐中目前本人最喜欢的一部动画。制作精致细腻,画面美感可以与以精致画风著称的新海诚的动画相媲美。很多在一般TV动画甚至剧场中不会仔细刻画的动作细节、阴影高光什么的在这部动画里也表现得非常细致,看来这部动画的制作是下了血本。另外,非常丰富而有爱的人物设定、清新治愈的情节、积极向上的生活主题也是这部动画的看点。第一话看下来更加坚定了追这部动画的决心!大期待!

  • 【动漫学习笔记】《花开物语》学习笔记10

    好了之后,我们要一起先考虑蝙蝠的事情哦!   露天風呂「ろてんふろ」:露天浴场。 渡り廊「わたりろう」:游廊。 コウモリ:蝙蝠。 真っ先「まっさき」:最先,首先。 小编点评+精彩剧图放送  >> 小编点评: 这一话,我们的绪花由于在喜翠庄过度努力工作,太过劳累以致病倒。相信大家小时候都有希望生病的时候吧。因为生病的时候不但不用写作业做家务,而且还可以吃好多好多的好吃的。最重要的是,会感受到身边的人各种各样无微不至地关怀哦,平时很严厉的父母也会变得温柔一点。可以说,大病初愈之后,我们才能更加感受到世界的美好。在这一话,不管是民子、菜子、巴姐都给了绪花很大的关爱哦。就连严厉的祖母都特地来探望绪花了,表现出了祖母慈爱的一面。 徹给绪花专门做的汤。平时总是很毒舌的徹在这时候也有细心地提醒绪花小心烫。绪花吹凉汤饭的样子好萌! 于是,徹赤裸裸地脸红了。话说,徹,你就是那传说中的萝莉控吧!作为一个过了二十岁的男生,你动不动对还在念高中的萝莉脸红这一点暴露出了你的本性啊。 啊!!用得着用自己的额头去感受么!你这是故意的吧!在绪花烧迷糊的时候趁人之危吧!啊!民子该怎么办? 绪花吃草莓的样子真是萌力全开啊!这草莓是民子的!! 所以我们的民子公主就产生了小小的嫉妒哦!民子幻想在绪花花开物语/花开脸上鬼画符~好可爱! 光是靠着幻想在绪花脸上鬼画就满足的民子的微笑~真的非常地可爱啊! 下一话,继续大期待吧! 回顾《花开物语》学习笔记 9 >>

  • 【动漫学习笔记】《花开物语》学习笔记8

    说是理所当然的。感情用事的话就太不专业了吧。   優先順位をつける「ゆうせんじゅんいをつける」:决定优先顺序。 アマチュア:业余。   • [14:53] なにそれ、まさかその覆面記者かもしれない人達の夕食だけ贔屓しろって話じゃないですよね? 那是什么?该不会是让我们给那些有可能是暗访记者的人开小灶吧。   覆面「ふくめん」:隐藏,匿名;蒙面。 贔屓「ひいき」:偏向,偏袒,偏爱。惯用句:贔屓の引き倒し/过分袒护反害其人。   小编点评+精彩剧图放送 >> 小编点评: 这一话,喜翠庄周末工作剧增。人手不够的基础上又加上老板娘病倒在床。于是就轮到我们可爱的绪花挑大梁了。身为少当家的缘相当地靠不住。在喜翠庄的危机关头,平时又话唠又读不懂气氛的绪花终于显示出了其成长的一面。 整话中,最可爱的要算是绪花对祖母那美好的幻想了。   绪花幻想中祖母的笑脸。 幻想发红包。 幻想泡温泉。 幻想吃好吃的。 还幻想抽乌龟。Q版的三人实在是太萌了啊。 莲先生受到压力没办法正常工作,连花开物语/花开说话习惯都变了。竟然在句末加了个「ニャン」(喵),实在是太可爱了。   下一话,让我们继续期待吧!   回顾《花开物语》学习笔记7 >> 

  • 【动漫学习笔记】《花开物语》学习笔记11

    意料。为了得到一个说法,绪花冲到杂志社,要求杂志社交出写特辑的记者的名片。令绪花没有想到的是,这个人竟然是绪花的妈妈皐月。这一话,绪花的心灵受到了巨大的冲击,一方面,和妈妈的心结没有解开,另一方面,关于和孝一之间的关系,也遭受了很大的打击。   妈妈早就夜逃完毕回到东京工作了,却一点都没有联系绪花。 从小时候起,就一直一直忍耐着妈妈一次又一次的言而无信。 和妈妈宣战,在大街上坐着示威。 想顺便去看一下孝一,结果却看到孝一和另外一个女孩子关系很好的样子。绪花深受打击。 下雨了,刚刚受了情伤的绪花用报纸盖住头挡雨,非常楚楚可怜。但是妈妈只是买花开物语/花开来点零食来看了一下,并没有妥协。 最后在路上遭遇流氓,绪花吓得狂奔,但是民子和徹却出乎意料地出现在眼前。难过的绪花抱住民子哇哇大哭。 下一话会有如何的发展了,继续大期待~ 回顾《花开物语》学习笔记 10 >>

  • 【动漫学习笔记】《花开物语》学习笔记12

    系了,觉得很悲伤。 小小吐槽:关于喜欢孝一的那个女孩子,其实我想说,这女孩有什么资格去批评和警告绪花呢。一厢情愿地认定绪花是在玩弄孝一的感情,说出那么多过分的话,只不过是想让绪花放手,然后得到自己的幸福吧。说起来也只花开物语/花开不过是自私心作祟而已吧。虽然努力争取自己的幸福是对的,虽然绪花犹犹豫豫、神经大条,但是书店女孩也不该擅自认为他人的感情就一文不值吧。(偶抑制不住地公然泄愤了。。。不要PIA偶。。) 下一话,绪花要一醉解千愁了~ 回顾《花开物语》学习笔记11  >>

  • 为什么日本人会把《小妇人》译成《若草物语》?

    无法彻底死去)。[/cn] [en]歌に登場する少女と同世代の子であればもっとしっかりしている子がいるにもかかわらず、未だに幼稚なことで涙を流す少女を見て、世話役である尼君が少女の将来を案じて詠んだ歌。[/en] [cn]在和歌中出现的少女和同年龄的孩子相比,要更加可靠、令人放心,但看着仍会为了幼稚的小事而哭泣的少女,照顾她的尼君怀着对少女将来的担忧之情,吟咏出了这首和歌。[/cn] 有“少女成长故事”含义的「若草物語」很符合《小妇人》的主题,这一译名不是从标题,而是从内容上进行了翻译。 [en]若草色は鮮やかな黄緑色を表わす色名です。芽吹いた草が野山を覆い、春の訪れを感じさせる色です。[/en] [cn]而若草色代表鲜艳的黄绿色。这个颜色使人联想到发芽的小草覆盖山野的场景,让人感受到春天的来临。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐:《源氏物语》被称为日本古典文学最高峰的理由