• 芦田爱菜志气大:学业事业一肩挑

    芦田愛菜。小さい頃から芸能活動を続けてきた芦田

  • 芦田爱菜首次主演行定勋新作《圆桌》

    [en]人気子役の芦田愛菜ちゃんが、行定勲監督の最新作「円卓」で映画作品としては初めてとなる単独主演を務めることが決定した。主人公の琴子(こっこ)に扮する愛菜ちゃんは、口が悪く少し[wj]偏屈[/wj]という設定で、「うるさい![wj]ぼけ[/wj]!」など、兵庫出身ならではの“[wj]ネイティブ[/wj]”な関西弁を披露する。[/en] [cn]人气小演员芦田爱菜敲定出演行定勋导演的最新电影《圆桌》,这也是她首次单独担任电影主演,扮演的主人公琴子是个牙尖嘴利、性格乖僻的人物,会说“好吵啊!白痴!”之类兵库地区才芦田愛菜有的正宗关西话。[/cn] [en]今作は、大阪のとある家族の物語。愛菜ちゃんは、大家族の温かい[wj=眼差し,jc]眼差(まなざ)し[/wj]に包まれて暮らしていながらも、いつも不満だらけで、孤独にも憧れている小学3年生という難役に挑む。これまで、[wj]れっきとした[/wj]関西人でありながら多くの出演作が標準語で、ピュアな役どころが多かったが、今作では愛らしい顔からは想像もできないほど関西弁で毒づき[wj]まくる[/wj]という。[/en] [cn]作品讲述的是大阪一家人的故事。爱菜扮演的是虽然受到家人的温柔呵护,却不满现状、向往孤独的小学三年级生。爱菜是正宗关西人,出演的多数作品中讲的却是标准日语,饰演的也多是单纯的角色,据说在新作中,一直给人可爱印象的她将用令人难以想象的关西话毒舌一番。[/cn] [en]「円卓」は、2014年に全国で公開予定。[/en] [cn]《圆桌》一片预定将于2014年在日本全国公映。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 童星对决!芦田爱菜VS本田望结

    发向不利的方向发展着。8日,《美雨》第二集的收视率跌至9.5%(据关东地区,电视视听率调查)。另一方面,《Summer Rescue 天空的诊所》却以首集14.7%的收视率开了个好头。[/cn] [en]「問題は数字だけじゃありません。花王の[wj]柔軟剤[/wj]『ハミングNeo』のCMが『ビューティフル』の合間に流れます。これにドアップで出演するのが本田。花王の1社提供の番組だから、愛菜ちゃんもクレームのつけようがない。ただ、内心は面白くないでしょうね」(広告代理店関係者)[/en] [cn]“问题不仅体现在数据上。花王的柔顺剂“hummingNeo”的广告被插播到电视剧《美雨》的间隙,并且出演的正是本田。因为该剧是花王1社赞助的,爱菜酱也

  • 娱乐新闻:芦田爱菜与著名音乐人进行音乐合作

    童星芦田愛菜刚推出的新单曲发售首周便获得Oricon单曲周榜第四名的好成绩,她之后即将发行的新专辑也请来了知名音乐人为其量身打造新歌。 请为下文的空白处填空,需注意一下几点: 1、本文只听写朗读新闻者朗读的内容,重复出现的空格只需填一次。 2、听写提示:コラボレーション、バースデイ 芦田愛菜ちゃんが 新曲で、あの大物—1—と—2—しました。 愛菜ちゃんに楽曲を—3—したのは、山下達郎さんの妻で、—1—の竹中まりやさんです。—4—は「みんなのハッピーバースデイ」。—5—、—6—に仕上でいます。 アーチスト コラボレーション 書き下ろ タイトル 心温まる バースデイソング 芦田愛菜(即将发行的)新歌达芦田愛菜成了与某位大艺术家的合作。 为愛菜写曲的是山下达郎先生的妻子、艺术家竹中まりや女士。(歌曲)名字为《大家的happy birthday》,是一首能让人心里温暖起来的生日歌。 这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

  • 芦田爱菜《明天妈妈不在》被要求停播

    芦田要让孩子们有悲伤的感受。”[/cn] [en]賛否両論巻き起こっている「話題作」には違いなさそうだ。[/en] [cn]总之,说它是一部毁誉参半的“话题作品”应该没错了。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 日剧下载:2014冬季日剧:《明天,妈妈不在》(中文字幕) 相关推荐: 芦田爱菜铃木梨央出演感人日剧《明天,妈妈不在》 芦田爱菜《明天妈妈不在》首集收视率14%

  • 芦田爱菜×铃木福《高护木的规矩》今秋推出SP

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]人気子役の芦田愛菜

  • 芦田爱菜参演好莱坞电影《环太平洋》

    芦田得很放松。”[/cn] [en]「監督は[wj]身振り[/wj]手振りで、私に演技を教えて下さいました」と充実した海外での初演技を振り返り、帰国後は熱心に「英語の勉強」に励んでいるという。将来、[wj]本格[/wj]的にハリウッド進出となるのか、今後にも期待がかかる。 [/en] [cn]对于首次挑战外国电影,芦田本人道:“导演用动作、手势教我怎么演绎,回国之后决定要好好学英语”。未来她究竟是否能真正意义上进军好莱坞,让我们拭目以待。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 芦田爱菜举办个人演唱会 J-POP史上最年少 日影推介:白兔糖——松山研一、芦田爱菜 更多电影资讯尽在:沪江日语电影站点

  • 芦田爱菜成长史:从“国民女儿”到“最不想看到的明星”再到如今

    芦田愛菜

  • 芦田爱菜举办个人演唱会 J-POP史上最年少

    芦田愛菜ちゃん(8)が、12月に初のソロコンサート「芦田愛菜主题,爱菜酱将献唱包括solo出道曲《美好的星期天~Gyu Gyu goodday!》、由松任谷由实作曲的热播剧《美雨》主题曲兼最新单曲《向雨祈愿》、专辑收录曲目等10首以上的歌曲。爱菜酱还雀跃地表示“一想到能和大家一起唱歌一起跳舞就万分期待,好想尽快与大家见面。现在心跳也扑通扑通的。”[/cn] [en]コンサートは、東京・品川の品川区立総合区民会館(愛称・きゅりあん)で12月27日午後6時~開催予定。[/en] [cn]演唱会预计将于12月27日傍晚6点起(日本时间)在东京品川的品川区立综合区民会馆(爱称·きゅりあん)举行。[/cn] 日剧《美丽的雨》主题曲:芦田爱菜-雨に願いを 新歌MV赏析:芦田爱菜-ずっとずっとトモダチ 芦田爱菜:ステキな日曜日~Gyu Gyu グッデイ

  • 芦田爱菜&夏洛克《OUR HOUSE》首播收视4.8%

    年前に母・蓉子(渡辺舞)が病気で他界して以降、父・奏太(山本耕史)、兄・光太郎(加藤清史郎)、弟・新太郎(寺田心)、妹・桃子(松田芹香)、祖父・奏一郎(橋爪功)のために家事をこなしていた。甲斐甲斐しく働くしっかり者に見える桜子だが、内情は家族全員を厳しい指令で震え上がらせる「鬼軍曹」だった。ある日、サックスプレーヤーの仕事で出張していた奏太がラスベガスからアリス(フォックス)を連れて帰国する…という展開だった。[/en] [cn]第1集中,伴家的长女·樱子(芦田 饰)自从半芦田愛菜年前母亲·蓉子(渡边舞 饰)因病离世后,就开始为了父亲·奏太(山本耕史 饰)、哥哥·光太郎(加藤清史郎 饰)、弟弟·新太郎(寺田心 饰)、妹妹·桃子(松田芹香 饰)、祖父·奏一郎(桥爪功 饰)而处理家务事。樱子外表看起来像是干练机敏的可靠之人,但实际上是会对家族全体成员下达严格指令、令人害怕得发抖的“鬼军曹”。某日,奏太因萨克斯吹奏的工作而出差,之后却从拉斯维加斯带了爱丽丝(福克斯 饰)回国……故事由此展开。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 富士台恢复日9剧 首部由芦田爱菜&夏洛特主演 2016春季日剧完整版预告(含视频)