-
第164届芥川奖候选小说推荐：木崎みつ子《コンジュジ》
就是你妈妈了”。然而せれな的生活并没有好转，每天独自起床上学，下学回家后做顿简单的晚饭。一直过着这样孤独生活的她，在某个深夜，被电视台播放的纪念节目中的一个人所吸引。节目中的那个男子是英国传奇摇滚巨星·里昂（音译），可惜年仅32岁就逝世了。这位美男子成为了せれな继续活下去的全部动力…。她沉溺于与里昂携手共度余生的幻想中，借此逃离残酷的现实命运…。[/cn] 推荐理由： [en]タイトルの「コンジュジ（cônjuge）」は、ポルトガル語で配偶者の意味だそうだ。主人公の女の子は、家族という逃げられない檻の中で悲惨な経験をし、その苦しみから逃れる術として、既に亡くなっているロックスターとの妄想に耽る。人はあまりに辛いことが起きると、自動的に心を閉ざし何も感じないようにすることがあるというが、彼女は閉ざした中にロックスターとの恋を押し込んで、それ以外のことは感じないようにしたのかもしれない。[/en] [cn]书名《コンジュジ》是葡萄牙语“cônjuge”，意为配偶。本书的主人公是位女孩子，她难以摆脱原生家庭所带来的悲惨境遇，只好选择自我救赎，沉浸在与一位已经故去的摇滚明星相爱的幻想中。人们常说，当一个人受到巨大刺激时，会封闭自己的内心，放弃所有感情。但主人公せれな大概是把对这位摇滚巨星的爱紧紧地锁在已经封闭的内芥川心中，除了这份爱，其余的一切她早已心外无物。[/cn] [en]この小説では、悲惨な現実とリアンとの妄想、そしてリアンの伝記本といった、三つの世界が交差しており、この三層の構造がうまく表現されている。再生と希望の物語だ。[/en] [cn]悲惨不堪的现实生活、せれな与里昂的幻想、里昂的自传，作者将这三个平行时空交织在一起，三维空间得到了精妙地展现。这是一部关于救赎重生与希望的作品。[/cn]
-
第164届芥川奖候选小说推荐：尾崎世界观《母影》
芥川賞候補作—『母影』。母と娘のちょっとせつない愛情物語。[/en] [cn]第164届芥川龙之介文学奖公寓以及女儿的学校。这暗示了母女二人较为封闭的社交关系，同时也凸显了母亲与女儿间的羁绊。女儿日常守候在母亲的身边，过着令人忐忑不安的日子，这一切都通过女儿的视角和其年幼的口吻得以表现。[/cn] [en]娘の学校でからかわれていることを言わない優しさ。母親の背負っている悲しさと娘への愛情。お互いを思いやる姿がカーテン越しの母親と娘の会話で伝わり、すこしもどかしくもありながら、たくさんの愛情と温もりを持って描かれている。せつなくて、温かい。そんな作品と言える。[/en] [cn]绝口不提女儿在学校被排挤的事情。母亲背负着对生活的无奈和对女儿满满的关爱。母女二人透过窗帘互表关心，虽然有些凄凉但更多的是亲情与温暖。这是一个既悲伤又温情的故事。[/cn]
-
第163届芥川奖候选小说推荐：石原燃—《踢赤砂》
了却恭子的心愿，决定代替母亲陪芽衣子前往巴西。[/cn] [en]2人がブラジルを訪れた目的はそれぞれ違いますが、お互いに影響し合い、旅をきっかけに親子や夫婦という「家族」のあり方に向き合う様子をえがく物語。[/en] [cn]尽管千夏与芽衣子到访巴西的目的大不相同，但本书所讲述的正是二人相互影响，在旅途中重新感悟“家人”的定义，究竟何为亲子、夫妇的故事。[/cn] 推荐理由： [en]石原燃さんは、かの有名な作家太宰治の孫にあたります。石原燃さんのお母さんは、作家の津島祐子さんで、2016年に肺がんで亡くなっています。『赤い砂を蹴る』の主人公、千夏も母恭子を肺がんで亡くしており、もしかしたら石原さんは、作品の中の登場人物と自分の家族を重ねているのかもしれませんね。[/en] [cn]本书作者石原燃是著名作家太宰治的外孙女，其
-
第163届芥川奖获奖小说推荐：高山羽根子—《首里的马》
芥川名子の住む沖縄の風景の描写もとても緻密かつ美しく、土地の歴史を感じさせるものになっています。台風がくるたびに吹き飛ばされまた再建される家のように、歴史の上でもさまざまな破壊と再生が繰り返され、いまの形になった沖縄という土地。個人の記憶の断片を積み重ねることでその厚みと普遍性、何物にも代えがたい尊さを読み手に実感させる本作は、まさに高山作品の真骨頂です。[/en] [cn]《首里的马》的作者高山羽根子最擅长将科幻与史实结合进行创作，其作品极富特色。私人乡土史料馆、从事给素不相识的网友出问答题的另类工作、突然闯入自家庭院的马，一个个谜一般不可思议的情节在本书中此起彼伏。同时，作者对主人公居住的冲绳岛风景的描写也十分细腻唯美，让读者身临其境，切身了解当地的历史。房屋会被袭来的台风吹垮然后重建，冲绳亦是如此，在各种破坏与重建中循环往复，才演变成当今这片热土。透过一个小人物的视角，让读者切实感受历史的厚重、普遍与珍贵。《首里的马》不愧为高山羽根子的巅峰之作。[/cn] [en]この作家の小説はいつも、史実や事実か
-
第143届芥川奖直木奖公布获奖者
奖作家赤染晶子（左）和中岛京子（右） [jp]日本文学振興会は15日、第143回芥川143届直木奖 候选作品[/cn] [jp]乾ルカ『あの日にかえりたい』（実業之日本社）[/jp][cn]乾ruka《愿回昨日》（实业之日本社）[/cn] [jp]冲方丁『天地明察』（角川書店）[/jp][cn]冲方丁《天地明察》（角川书店）[/cn] [jp]中島京子『小さいおうち』（文藝春秋）[/jp][cn]中岛京子《小小家》（文艺春秋）[/cn] [jp]姫野カオルコ『リアル·シンデレラ』（光文社）[/jp][cn]姬野薰子《真实灰姑娘》（光文社）[/cn] [jp]万城目学『かのこちゃんとマドレーヌ夫人』（筑摩書房）[/jp][cn]万城目学《佳乃子和马德莱娜夫人》（筑摩书房）[/cn] [jp]道尾秀介『光媒の花』（集英社）[/jp][cn]道尾秀介《光媒之花》（集英社）[/cn] 小编链接：芥川奖和直木奖 [wj]芥川賞[/wj]（あくたがわしょう），全称为[wj]芥川龍之介賞[/wj]（あくたがわりゅうのすけしょう），是专为写純文学的新人设立的文学奖项。[wj]直木賞[/wj]（なおきしょう），全称[wj]直木三十五[/wj]賞（なおきさんじゅうごしょう），得奖对象以大众作品的中坚作家为主。 这两个奖项1935年由
-
芥川文学奖：偶尔做一回文艺青年
近在猜谜节目中频频亮相。不仅是小说，西村自身的活跃也大受期待。[/cn] 电影推荐：《苦役列车》预告片 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包芥川賞、直木賞が発表されました。芥川含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]■きことわ：朝吹真理子[/en] [cn]贵子和永远：朝吹真理子[/cn] [en]25年ぶりに再会した、2人の女性の現在と過去とが織りなす、透明度の高い文学小説です。審査員の多数の票を獲得した、文句なしの受賞でした。著者は西村氏と同時受賞した、朝吹真理子氏。西村氏の[wj]インパクト[/wj]のせいで陰に隠れがちですが、デビュー1作目でドゥマゴ文学賞受賞、さらに2作目で芥川賞受賞という、驚くべき才能の持ち主です。[/en] [cn]这是一部描写时隔25年再会的两位女性，过去与现在的交织，透明度极高的文学小说。此书获得了多数审查人员的投票，获奖毫无疑问。作者是与西村同时获奖的朝吹真理子。虽然一直淹没在西村的光环下，但其出道第一部作品就获得Prix des Deux Magots文学奖，第二部作品更是荣获芥川奖，可谓是拥有惊人才学与无限潜能的女作家。[/cn] [en]■共喰い：田中慎弥[/en] [cn]共食：田中慎弥[/cn] [en]女性に暴力を振るう父親。その父親に反感を抱き、自分は父親のようになりたくないと思う遠馬。しかし、父親と同じ血が流れる自分にも、[wj]いつしか[/wj]暴力衝動が……という少年の血の苦悩を描いた物語です。[/en] [cn]对女性有暴力倾向的父亲，远马对这样的父亲极度反感，自己绝不想成为像父亲这样的人，但是自己身上却流着与父亲一样的血，不知不觉的暴力冲动…… 描写了这样一个因血缘苦恼的少年的故事。[/cn] [en]著者は、「都知事閣下と東京都民のために、もらっといてやる」と言い放ち、受賞会見で濃いキャラクターを爆発させた田中慎弥氏です。[/en] [cn]作者是放言“为了东京都知事阁下和东京都市民才收下这个奖”，在颁奖会上令人印象深刻的田中慎弥。[/cn] [en]純文学は普段なかなか読まないという人も、年に2回の芥川賞発表をきっかけにして、読んでみてはいかがでしょうか。[/en] [cn]平常基本不怎么阅读纯文学的人们，在一年两次的芥川奖发表的契机下，试着阅读一下如何？[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关推荐： 黑田夏子获第148届芥川奖 史上最年长获奖者 文学诗歌阅读有助提高大脑思维能力
-
黑田夏子获第148届芥川奖 史上最年长获奖者
加了早稻田文学奖。”同一天，比黑田小52岁的朝井リョウ获得了直木奖，被冠以“二战后出生史上最年少的获奖者”的名号，就此黑田表示“我觉得获奖和年龄没什么关系，不介意年龄差。”[/cn] [en]また、自身の[wj]執筆[/wj]のスタイルについて「1作に10年かかるような書き方しかでがきない人間です」と説明し、「前の作品が仕上がるころから次のこと考えている。あと10年かかると生きているか分からないが、書いていきたい。今まで書いてきたものも本にしたい。700枚、1000枚くらいの作品は本になりにくいが、生きているうちに間に合えばうれしい」と[wj]意欲[/wj]を燃やしていた。[/en] [cn]此外，她还对自己的写作风格作出说明“我是一部作品花十年来写的人”，并干劲十足地表示“之前的作品完成了以后，才会考虑下一部作品。之后还得再花十年不知道还活不活得到那个时候，我仍然想继续写作，想把至今为止写下的文字集结成书。700篇、1000篇的作品很难成册，在我有生之年能芥川龍之介賞（以下、芥川来得及的话，将会倍感欣慰、有幸之至。”[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关推荐： 第148回芥川奖直木奖候选名单出炉 芥川奖？直木奖？别傻傻分不清楚！
-
第164届芥川直木文学奖11部候选作品公布
面的世界。 木崎みつ子「コンジュジ」 割腕自杀两次的父亲，在せれな生日那天离家出走的母亲。 小学生せれな的生活是过于残酷的现实，在绝望中出现在她面前的是传说中的摇滚明星リアン。 这是一个少女自我救赎的故事。 砂川文次「小隊」 如果今天的日本发生战争，将会是怎么样的？从主人公自卫队队长安达的视角，描绘俄罗斯军队和自卫队在钏路展开战斗的故事。 乗代雄介「旅する練習」 在因为新冠疫情而无所事事的假期里，即将升入中学的足球少女和职业是小说家的叔父准备沿着利根川徒步前往日本足球队鹿岛鹿角的大本营。 直木奖候选作品有6部： 芦沢央「汚れた手をそこで拭かない」 想要安稳度过暑假的小学教员，不想让患有认知障碍的妻子受伤的丈夫，想要报复此前出轨对象的料理研究家......一切都是从很小的秘密开始的，却最终逃不过“钱”的魔爪。收录5个故事的短篇悬疑小说集。 伊与原新「八月の銀の雪」 一直找不到工作的大学理科生发现便利店的越南店员有着令人吃惊的一面，从核电厂外包公司辞职开始一个人旅行的男人......因为科学而内心获得救赎的五个故事。 加藤シゲアキ「オルタネート」 以东京一所高中为舞台，三个年轻人的命运因高中生限定的交友APP而发生改变。 西條奈加「心淋し川」 江户一个角落里，沿着“心淋し川”有一排狭长的房屋。那里的居民们在自己生命的长河里，怀着各自的念想前行着。这是一部悲喜交织的时代小说。 坂上泉「インビジブル」 昭和29年，大阪城附近发现了一具头裹麻袋，被刺死的尸体。去世的是一位政治家的秘书。初中学历的新人刑警和上面派来的精英官僚搭档，在战后大阪的黑暗面里探寻真相。 長浦京「アンダードッグス」 意大利富翁委托因为受贿而失去一切的古叶庆太实施一项将动摇世界的计划。古叶庆太和被世人看作“失败者”的伙伴，准备在香港获取国家机密...... 获得芥川奖提名的尾崎世界观是日本摇滚乐队CreepHyp的主唱兼吉他手，而获得直木奖提名的加藤成亮是杰尼斯偶像组合NEWS的成员。这使得第164届“芥川文学奖”及“直木文学奖”受到更芥川文学奖”及“直木文学奖”候选的11部作品公布。 芥川奖广泛人群关注。 大奖将于明年1月20日选出。 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关内容推荐：日本芥川奖和直木奖一年两回的原因
-
第164届芥川奖候选小说推荐：乗代雄介《旅する練習》
时新冠疫情正在不断扩散，学校下达了停课通知。[/cn] [en]鹿島アントラーズの試合もなくなり、計画も中止になりそうであったが、叔父があることを思いつく。それは、千葉の我孫子から利根川沿いに鹿島アントラーズの本拠地まで歩くというものだ。ただ歩くだけではない。亜美はドリブルとリフティングの練習を、叔父は情景描写の練習をする。「練習の旅」だ。[/en] [cn]鹿岛鹿角的比赛也被迫中止，亚美的叔叔想了一个好主意。二人决定从千叶县的我孙子市出发一路沿利根川徒步走到鹿岛鹿角俱乐部的主场地。一路上，亚美练习盘球和颠球，叔叔则练习情景写作。一场“修行之旅”。[/cn] [en]亜美と叔父は寄り道をしながらも旅を続ける。旅には思いもがけない出会いがあるというが、亜美と叔父は、同じく鹿島への旅をしているみどりさんと出会う。意気投合して三人は一緒に鹿島に向かうことになる…[/en] [cn]亚美与叔叔一路上走走停停，享受旅途中的一切美好。他们在途中结识了同样前往鹿岛旅行的阿绿。志趣相投的三人一拍即合，决定结伴而行…[/cn] 推荐理由： [en]物語は叔父の目線で、叔父本人の手による記録という形で構成されている。亜美の無邪気さや素直さが愛情に満ちた語り口で書かれている。一方、風景描写はトーンがまた違って、目線は淡々と冷静ながら細やかな文体。自然への興味や畏敬が伝わってきて、草木の状態や鳥の様子、空の色などが鮮やかに目に浮かんでくる。随所に文豪の詩歌や散文の引用がされていて、叔父の解釈や感想が差し込まれているのもいい。文学史上のエピソードや歴史への理解をそっと深めさせてくれる。あらすじだけ読むと単調な作品のように思えるが、物語を穏やかな雰囲気にさせている。小中学生にも大人にも読んで欲しい一冊だ。[/en] [cn]故事从叔叔的视角讲述并以日记的形式记录。（叔叔）用亲昵的口吻，柔美的笔触，将亚美的天真无邪、率真可爱毫无保留地记录了下来。另一方面，（叔叔）在描写景物时却一改平常，视角朴实平和，但文笔细腻。字里行间传递着对自然的热爱与敬畏，将草木飞禽与蓝天白云都刻画得栩栩如生。另外，书中还引用了大量名家的诗歌散文，并增写（叔叔）对这些名句的解读赏析。也加深了读者对一些相关的文学史料和历史的理解。单看芥川作品简介，这似乎是一部基调平缓的作品，但却自带一股祥和温暖的氛围。将这本书推荐给每一位读者，值得一读。[/cn]
-
日本文学：今年芥川奖和直木奖花落谁家？
芥川・直木賞（日本文学振興会主催）の選考会が１６日夕、東京・築地の新喜楽で開かれ、芥川
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8