• TBS节目《花丸Market》明年3月结束

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 TBSの朝の[wj]看板[/wj]番組「はなまるマーケット」(月~金曜前8·30)が来年3月で終了することが5日、分かった。主婦向けの生活情報番組として1996年9月にスタートした長寿番組だが、最近は視聴率の[wj]低下[/wj]が目立っていた。同局関係者は「18年目を迎え、生活に役立つ情報を伝えるという役割を十分果たしました」と話している。 主婦の生活を応援して来た番組が来年3月いっぱいで姿を消す。TBS関係者は「生活情報番組として独自の路線を貫いてきたが、最近は視聴率の低下が目立ち、テコ入れを免れられなくなった。これまで十分に[wj]役割[/wj]を果たしたとして、終了を迎えることになりました」としている。 楽しくて明るい主婦向けの生活情報番組として、他局がワイドショーを編成する時間帯の中で、1996年9月30日に放送をスタート。岡江久美子(57)と薬丸裕英(47)がメーン司会を務め、女優と元「シブがき隊」のアイドルという新鮮なコンビが話題を呼んだ。 健康や美容、節約などの主婦が知りたい情報を分かりやすく伝えたほか、日替わりの著名人ゲストと、[wj]ほのぼの[/wj]としたトークを展開して人気となり、この時間帯では高視聴率の6~7%をマークした時期もあった。 だが、NHKが2010年から同じジャンルの生活情報番組「あさイチ」を同時間帯にスタートさせてから人気にかげりが見え始め、最近は視聴率2~3%が目立った。「あさイチ」の前半(月~金曜前8·15~9·00)は朝ドラ人気にも支えられ、視聴率10%台を叩きだし、他局の[wj]ワイドショー[/wj]も5~6%を記録する中で、「はなまる」は後れを取るようになった。 別の関係者は「長寿番組の終了は寂しいですが、これも時代の流れ。求められる内容を見直さなければいけないということ」と話している。後継番組について、関係者は「未定のようです」と話している。 重点内容简译: 据日媒5日消息报道,TBS早间王牌节目《花丸Market》(每周一~周五早上8点30分播出)将于明年3月结束。该节目于1996年9月30日开播,是一档将主妇层作为主要观众对象的生活情报节目,由女演员冈江久美子(57岁)和原杰尼斯组合“涩柿子队”成员药丸裕英(47岁)担任主持。 《花丸Market》除了向观众传递健康、美容、节约等方面的知识情报外,每天还有不同的名人嘉宾登场参与谈话环节(“花丸咖啡”),曾经在早间时段创下6~7%的高收视率。但是,自从2010年NHK生活情报节目《asaichi》在同时间段开播后,《花丸Market》便受到威胁。 受晨间剧影响,《asaichi》前半段(每周一~周五早上8点15分~9点播出)收视率高达10%以上,这样的收视记录对各台早间综艺节目打击很大,其他台的早间综艺节目的收视率尚且还能维持在5~6%,但最近的《花丸Market》收视率已下降至2~3%,因此TBS决定结束《花丸Market》这档节目。 据相关人士透露,“尽管长寿节目的完结让人感到寂寞,但是这也是随时代潮流的发展而决定的。不将节目改成观众所需的内容是不行的”。目前接档《花丸Market》的节目暂未确定。 相关阅读推荐:日本长寿节目《笑笑也无妨》明年3月结束

  • 日剧、演唱会、综艺节目:日本娱乐圈接下去将发生这些变化

    大手・SMエンターテインメントは先月末から全世界に発信できる有料オンライン公演「Beyond LIVE」シリーズを展開中。「新しい生活様式」が定着していく中、新たな音楽文化の創造が加速していきそうだ。[/en] [cn]前景渺茫的情况下又衍生了新的举措。J家开启新的收费视频配信服务“Johnny’s net online”,第一弹是《岚的欢乐学校》。拥有东方神起等艺人,在日本也相当有人气的的韩国大型SM娱乐公司,于上个月末举行了面向全世界播出的收费在线公演“Beyond LIVE”系列。“崭新生活模式”慢慢植根于世间的同时,新音乐文化的创造也在不断加速发展。[/cn] 杰尼斯收费配信服务第二弹「Johnnys‘s World Happy LIVE with YOU」将在6.16~6.21举行 [en]◆映画界は夏激戦でチケット入手問題も[/en][cn]电影界进入夏季激战,一票难求。[/cn] [en]全国ほぼ全ての映画館が休業を余儀なくされたが、緊急事態宣言の解除された地域では感染防止対策を徹底した条件付きで営業再開している。4~6月公開予定だった作品は公開延期となり、各劇場は旧作を上映している。[/en] [cn]随着紧急事态的解除,几乎全国电影院都不得不停业的情况下,部分地区将在彻底执行防止感染对策的条件下重新开始营业。原本4-6月预定公映的作品相继延期,现在各个剧场只能上映老片。[/cn] [en]当初は春休み映画だった「ドラえもん のび太の新恐竜」、ディズニーアニメ「2分の1の魔法」、「名探偵コナン 緋色の弾丸」などの人気作品の公開がずれ込み、この夏の映画界は大激戦となりそうだ。ただ、席の間隔をあけるためにチケット販売数を制限する必要があり、「見たくてもチケットが取れない」という問題も噴出しそうだ。[/en] [cn]当时在春假期间的电影《哆啦A梦:大雄的新恐龙》、迪士尼动画《1/2的魔法》、《名侦探柯南:绯色的子弹》等人气电影公映相继延迟,而将在这个夏天进入白热化大战。然而,由于要求隔开座位而导致售票数量有限,“想看却买不到票”的情况迟早会出现。[/cn] [en]◆演劇界はメド立たず[/en][cn]戏剧界尚未准备就绪[/cn] [en]演劇では歌舞伎座で5~7月に予定された「13代目市川團十郎白猿襲名披露興行」が延期となり、演目未定ながら8月からの開演を目指している。その他の劇場も準備や稽古がストップし、再開のメドが立っていない。[/en] [cn]戏剧方面,原定于5-7月歌舞伎座《13代目市川团十郎白猿袭名展演》延期,演出节目未定不过目标是8月开演。其他剧场的准备和排练都已暂停,何时复归尚未得知。[/cn] 所以闲到不行的海老藏开了个油管频道玩哈哈哈哈哈哈哈哈 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:绫野刚x星野源x野木亚纪子:日剧《MIU404》为什么好看?

  • 日本综艺节目调查:年轻人不会吸溜着吃面了

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 视频内容及解说: (视频为日本综艺节目これがニッポンの新常識発見!コレ★スタン) [en]「これからは麺をすすらないのが[wj]スタンダード[/wj]」という新常識をチェック。[/en] [cn]我们来验证下日本新常识——今后吃面不吸溜很正常。[/cn] [en]街の人々に麺をすすってもらうと、40代の人はすすって食べたが、10代の人はすすらずに食べた。世代ごとに100人に調査すると、10代20代はすすらない人が3分の2の割合でいた。すすらないと答えた人の半分は、すすることができず、古屋信彦先生によると、食生活の変化によって、下[wj]あご[/wj]の発達が悪いと述べた。[/en] [cn]调查队邀请街上的行人来吃面,40多岁的叔叔阿姨辈吸溜着吃完了,但十几岁的年轻人在吃面时却没有吸溜。工作人员在调查时采访了各个年龄层共100人,十几二十几岁的年轻人中有三分之二的人吃面时不吸溜。回答“不吸面”的受访者中有一半人是因为不知道怎么吸。古屋信彦先生(耳鼻喉科医生)说,这是现在的人饮食生活发生变化,下颌发育不良所致。[/cn] [en]若い世代の間には、[wj]すする[/wj]音がマナー違反であると感じる人が多く、麺を食べる国の人が麺をすするのかを調査。赤坂離宮赤坂本店にいた中国人は麺をかみきり、ニャー・ヴェトナムプルミエ銀座にいたベトナム人は、[wj]フォー[/wj]を麺をレンゲに乗せて食べた。[/en] [cn]在年轻人中,很多人都觉得吃面时的吸溜声很不文雅,因此调查队还对其他吃面国家的人进行了调查,看看他们是否吸着吃面。赤坂离宫(店名)总部的中国受访者在吃面时将面嚼断了,而ニャー・ヴェトナムプルミエ銀座(店名)的越南受访者用调羹将面啦米粉之类的送入口中。[/cn] [en]そばの歴史に詳しいほしひかるによると、そばは香り・色・味の3つを味わう文化であり、日本人は香りを楽しむために、麺をすするようになったことを述べた。そこで坂井信之教授の監修のもと、麺をすすることで、[wj]どれだけ[/wj]香りを楽しめるかを調査したところ、すすったほうが、香り成分量がおよそ1.5倍であることが判明。つまり麺はすすったほうがおいしく感じることができる。[/en] [cn]据熟知荞麦面历史的ほしひかる先生说,荞麦面文化是品位面条色•香•味的一种文化,日本人为了享受面食香味儿,才逐渐养成了吸溜着吃面的习惯。另外,调查队在坂井信之教授(香味研究教授)的协助下对“吸着吃面能闻到多少香味”进行了验证,结果证明,吸着吃时闻到的香味是不吸着吃的1.5倍。也就是说,吸溜着吃面会觉得面更好吃。[/cn] [en]そこで麺がすすれない女性を、増田屋外苑前店に連れていき、1時間の練習をし、「一気に口の中に入るからそばの風味を楽しめる」と感想を述べた。[/en] [cn]于是,调查队将不会吸面的女生带到增田屋外苑前店(面店名字)进行了一个小时的练习,之后女生表示“吸着吃的话面能一口气进入到嘴里,因此更能享受到荞麦面的风味”。[/cn] [en]すする映像をみて、山口達也は、「すすることに対して拍手はいらない」と述べた。[/en] (看到女生们成功学会吸着吃面,演播室响起了掌声。) [cn]山口达也看完视频后这样说道:“对吸溜着吃面拍手叫好是怎么个回事啊!”[/cn] 声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 富士台新节目《Viking》接档《笑笑也无妨》

    沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]今月31日、32年間にわたる歴史に幕を下ろすフジテレビ系「笑っていいとも!」。4月1日からスタートする後番組のタイトルが「バイキング」(毎週月~金、午前11時55分~)に決まり、各曜日の全レギュラー出演者が20日、明らかとなった。[/en] [cn]本月31日,拥有32年历史的富士台节目《笑笑也无妨!》将落下帷幕。接档《笑笑》的新节目标题已确定为《Viking》(每周一至周五中午11点55分播出),并将于4月1日开播。该节目周一至周五每天的常规出演者完整名单,也于20日正式公布。[/cn] (上图前排

  • 水曜日的downtown:不爱看电视的日本年轻人唯一在追的综艺

    似的,所以基本不看”,但即使是这样的人也说“唯一期待的节目是《水曜日的downtown》”。对于迫切需要年轻化观众的民营电视台来说,这一事实是沉重的。[/cn] [en]ギャラクシー賞を何度も獲りながら、一方でBPO(放送倫理・番組向上機構)絡みのクレームを受けるバラエティは『水曜日のダウンタウン』くらいであり、これこそがコンプライアンスに縛られ、クレームを恐れて無難な企画ばかりの中、この番組がポジティブな意味で薬にも毒にもなっている証。番宣、過剰なあおり、無駄なCMまたぎなど、若年層がバラエティの嫌いなところを排除していることも含めて、視聴者からの信頼は相当に厚い。[/en] [cn]多次斩获银河奖的同时,受到BPO(日本放送伦理节目进步机构)投诉的综艺大概只有《水曜日的downtown》。这就是在众多电视节目被播出限制束缚,害怕投诉而一味追求不会引发问题的企划的情况下,《水曜日的downtown》在积极意义上既有利又有害的证据。它排除了年轻人不喜欢的节目宣传、过度煽动、无用广告等等内容,因此深受观众信赖。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐: 艺人等级检查:日本人过年最爱看的综艺节目 绫濑遥在综艺节目中对“理想型”追加新要求

  • 日本综艺《男女纠察队》节目事件

    行了“青木大笨蛋100连发”(青木ドッキリ100连発),为了青木沙耶加在《世界惊险绝景》特别节目中说“我觉得如果被整,表示那个节目是对艺人最高的爱情表现”,而《男女纠察队》却近半年没整青木,因而执行此次计划:在三天内青木走过的不同的地方,放上“青木大笨蛋”(青木のバガ)这行字,总共会出现100次;而如果青木看到的话,便要他记起来,写在笔记本中。该企划保守估计花了超过几百万日币(足球队旗帜30万、巴士广告133万、广告用飞行船180万等等),是个让青木哭笑不得的特别企划之一。   1亿元版税的女人 无家可归的中学生爱的纪录100天 2007年10月,谐星团体麒麟的田村裕因著书《无家可归的中学生》大卖,《男女纠察队》制作单位因为之前在播出恶魔短信SP后才告知田村裕被欺骗,小淳因此设计送上四位美女来表示歉意,打算来个Happy计划来让田村觉得自己很有女人缘。不过田村却与四位美女有同时追求的嫌疑,小淳便临时变更成了惩罚计划。计划中邀请到了叶姊妹、内海宫土理以及中尾彬的豪华组合。   本内容为沪江日语原创整理,部分内容来自网络。

    2016-09-26

    男女纠察队

  • 小栗旬在最新综艺节目唠家常:在家几乎天天被老婆骂!

    笑着说:“几乎天天被她骂...‘快换衣服。’‘好好泡澡!’两天前她让我‘好好做事啊!’虽然我是想好好做的来着啦...”[/cn] [en]また「子供たちはそれぞれの部屋で寝るようにさせていて。寝室には僕と妻のベッドがあって、って感じなんですけど、ベッドに寝ることが、ひと月に2回か3回…」と打ち明けると、TOKIOのメンバーも大笑い。「自分の部屋が一つあって、そこで映画やドラマを見て、ジャンボ座椅子みたいなので寝てます、ほぼ」と寝落ちすることがほとんどだと明かしていた。[/en] [cn]还说:“孩子们都睡在各自的房间。卧室里有我和妻子的床,虽然是这样,但我一个月里只有一两天是睡在床上的。”于是TOKIO的成员们大笑。还分享了看电视电影睡着的事:“我有个自己的房间,我在那里看电影和电视剧,有个懒人沙发,所以我几乎都睡在那里。”[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。 相关阅读推荐:2022年度爆红男演员TOP10!第一名是让全日本落泪的他!

  • 人事变迁:日本整人综艺现在玩什么

    综艺“整人节目正在渐渐追求整蛊节目的变化和新机制,今后也希望能制作出让观众感叹“还有这样的方法啊!”的节目。[/cn] 来感受下日本的整人节目: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.bilibili.com/video/av4051637/ 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 日本搞笑类综艺节目走向末路? 日本长寿综艺“笑点”收视高的秘密

  • 【视频】日本最火八大综艺大盘点!

    重要的是还有好玩的游戏,我想即使是岚成员的之间的各种互动,大家也都期待万分吧。   声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 SMAP×SMAP [jp

  • 日本综艺《男女纠察队》节目主持人

    综艺节目前为搞笑团体伦敦靴子(ロンドンブーツ1号2号)的成员,负责装傻,搭档是田村亮。虽然和搭档的姓氏相同,但两人并没有血缘关系。目前他的经纪公司为吉本兴业。昔日曾被爆出与日本红星安室奈美惠的恋情。2013年9月17日在他所主持的节目London Hearts上公布了结婚的消息,结婚对象是原VIVI的模特西村香那。 田村亮 田村 亮(1972年1月8日-),日本搞笑艺人,吉本兴业东京本社旗下艺人,出身于大阪府高槻市。田村亮是二人搞笑团体“伦敦靴子一号二号”(ロンドンブーツ1号2号)中的“伦敦靴子一号”,搭档为田村淳。在二人组中田村亮原本是担任“吐槽”(ツッコミ,Tsukkomi)的角色,但因为口才不伶俐,常常被反过来挖苦而变成实际上的“装傻”(ボケ,Boke)角色担当者。除了二人组共同主持的节目之外,田村亮也经常单飞在其他综艺节目中担任固定班底来宾。 田村亮(たむらりょう,本名:田村亮1972年1月8日生)。搭档为田村淳,虽然两者姓氏相同,但没有血缘关系。主持节目:ロンドンハーツ 即London Hearts(台译 男女纠察队)。 本内容为沪江日语原创整理,部分内容来自网络。

    2016-09-26

    男女纠察队