-
新垣结衣&星野源被传分居？婚变？不存在的！
回了肉和蛋糕’，分享了他们夫妇温馨的日常”。（电视台干部）[/cn] [en]以前、雑誌『ダ・ヴィンチ』で行われたインタビューで、星野は「妻と一緒に暮らすようになって、純粋に″生活をする時間″が増えたんです。その時間を今、とても大事に思っている」と語っていた。[/en] [cn]此前，星野在杂志《达·芬奇》的采访中便说过：“和妻子一起生活后，单纯‘生活的时间’越来越多了。我现在非常珍惜这样的时间”。[/cn] [en]この新しい″愛の巣″なら、彼の希望は十分に叶うことだろう。[/en] [cn]在这栋新的“爱巢”里，他的愿望能够尽情实现了吧。[/cn] [en]一方で、このタイミングで、なぜ新居に引っ越したのかという新たな謎も浮上し、一気に広がり始めたのが新垣の「妊娠説」である。[/en] [cn]另一方面，又有一个新的谜团出现：为什么选择这时候搬家？一个广为流传的说法就是新垣的“怀孕说”。[/cn] [en]新垣の妊娠説については、今年1月に「女性セブン」が、「『ビールCM終了』でもしかして？の声」として、沖縄で暮らす実父にも取材した上で、その可能性を伝えている。[/en] [cn]之所以有这个说法，是因为今年1月《女性seven》在报道中写“‘啤酒广告合作结束’，难道是？”，再加上当时记者还去冲绳采访了新垣父亲，最后表达了这种可能性。[/cn] [en]「かつては当たり前のように行われていた芸能人の妊娠発表が減ったのは、やはり“静かにそっとしておいて欲しい”というのが本音でしょう。出産を公表しても子供の性別を発表しない人も多い。SNSも発展した今、何がきっかけでトラブルに巻き込まれるとも限りません。“これ以上詮索してくれるな”という親としての意思表示なのだと思います」（芸能事務所関係者）[/en] [cn]“过去，艺人官宣怀孕是再正常不过的事情，但现在却越来越少了，这是因为他们其实也希望能‘安安静静生活’吧。而且很多艺人即使官宣生子也不会公开孩子性别。毕竟现在社交媒体发展得如此迅速，很有可能因为一些小事就卷入麻烦当中。这
-
绫濑遥近日现身银座街头，路人：“这是什么仙女下凡”！
行人から大きな歓声が上がり、キャスト陣は手を振って応えた。[/en] [cn]绫濑一行人坐着复古豪车亮相银座街头，这里也是电影的背景舞台。对于突如其来的惊喜，周末的银座周围响起了人们的欢呼声，演员阵容以挥手致意。[/cn] [en]華やかなドレス姿で登場した綾瀬に、SNS上では「息を呑むほど美しい、、、」「なんて美しいの」「美しいが過ぎる」などの声が殺到。また「スタイル良過ぎ…肌年齢27歳とか書いてたけど、まず38歳とか信じれない」「どうやったらこんな美肌を維持できるの！」など、変わらぬ美しさに感服する声も寄せられている。[/en] [cn]一身华丽礼服登场的绫濑遥让网友惊叹她的美貌：“这另人倒吸一口凉气的美……”“这世间怎会有如此美貌”“美若天仙啊”，“身材太好了，听说她的肌肤年龄才27岁，外表也看不出38岁啊”“这好皮肤到底怎么保养的！”[/cn] [en]キャストを代表して、綾瀬が「大変大変暑い中、お集まりありがとうございます」とあいさつ。そして「ちょうど去年の今ごろクランクインしまして、猛暑の中、キャスト・スタッフが全身全霊で挑んだ作品になっています。猛暑を吹っ飛ばすくらいのアクションをしておりますので、ぜひ劇場に見に来てください。よろしくお願いします」と、撮影時を振り返りつつ、作品の見どころをアピール。[/en] [cn]作为卡司代表发言的绫濑致谢：“感谢大家在酷暑之日前来”，并回忆起了拍摄时期，同时还给主演作品打广告：“正好是去年这个时候开拍的，是在炎热的夏天里，剧组成员和工作人员们一起全身心投入挑战的作品。电影中的武打戏份能吹走酷暑热气，还请大家去影院看哦，请多指教”。[/cn] [en]映画「リボルバー・リリー」は、8月11日(金)より全国公開。[/en] [cn]电影《左轮手枪莉莉》将于8月11日起日本上映。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 杏回国首次亮相公众舞台：这状态也太好了吧 桐谷美玲x三浦翔平结婚5周年：真夫妻果然好嗑
-
堂本刚夫妇闪婚细节！男方猛烈追求、女方没有怀孕、队友震惊……
意外”，也“没想到最难想象会结婚的人结婚了”。看得出来双方“家属”都对他们二人突然的结婚报告感到非常震惊和意外。 [en]交際から結婚までも剛が引っ張る形で進んだ。親しい関係者は「交際期間は長くなく、1年未満のようだ。電撃での発表になったが、妊娠しているわけではない」と説明。「仕事一筋で恋より仕事を優先してきた百田さんは、猛アタックを受けて心が奪われた。剛さんは周囲へ相談することなく、一気に結婚まで突き進んでいった。まさに『ジェットコースター・ロマンス』です」と打ち明けた。[/en] [cn]从交往到结婚，他们二人的感情一直都是刚推进的。和他非常友好的工作人员表示：“二人交往时间不长，不到一年的样子。虽然是闪电官宣的，但女方并没有怀孕”。还坦言“一心扑在工作，把工作看得比恋爱更优先的百田在堂本刚的猛烈追求下芳心暗许。刚也从没和身边的人商量过，就一口气朝着结婚发展。真的是现实版《云霄飞车罗曼史》”。[/cn] [en]百田は来月10、11日、剛は同23日にそれぞれイベントに出演。ファンに向けて幸せいっぱいの生報告があるのか、注目が集まる。[/en] [cn]下个月10日和11日，百田将出席活动，同月23日，堂本刚也会出席活动。活动中是否会向粉丝做出幸福满满的报告呢，值得关注。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：KinKi Kids堂本刚与桃色幸运草Z队长百田夏菜子官宣结婚！
-
有声听读新闻：绫濑遥翻拍10年前的sk-2广告
拍了10多年前最初自己出演的护肤品牌“ＳＫ−２”的广告。[/cn] [en]「ＳＫ−２」のグローバルブランドアンバサダーがピテラエッセンスについて語（かた）るドキュメンタリーシリーズとして、新（しん）ＣＭ「私（わたし）のピテラ ストーリー」をきょう１７日（じゅうななにち）に公開（こうかい）。２０１０年（にせんじゅうねん）１１月（じゅういちがつ）からアンバサダーを務（つと）める綾瀬（あやせ）は、初（はじ）めて出演（しゅつえん）したＳＫ−２作品（さくひん）のリメイクに挑戦（ちょうせん）し、１０年（じゅうねん）以上（いじょう）の歳月（さいげつ）を感（かん）じさせないコンディションの美肌（びはだ）を披露（ひろう）している。[/en] [cn]8月17日，作为ＳＫ−２全球品牌形象大使讲述抗皱精华液的纪录片系列，公开了最新的广告“我的神仙水故事”。从2010年11月开始就担任形象大使的绫濑，翻拍了最初出演的ＳＫ−２作品，展现了自己经历了十多年却毫无岁月痕迹的完美肌肤。[/cn
-
《家庭教师》作者天野明确定于大阪、福冈、爱知开启巡回展会
野要在女性读者中获得了人气。 该系列于 2006 年被改编成动画和游戏。 天野明的大型展览“天野明人物展”将在大阪、福冈和爱知县巡回展出。有关展览和商品的更多信息也同时公布。[/cn] [en]5月18日から6月23日まで東京の池袋・サンシャインシティにて開催される「天野明展 The Characters」。東京での会期終了後は、8月3日から25日まで大阪・なんばパークスミュージアム、9月に福岡・大丸福岡天神店、11月に愛知・名古屋PARCOに巡回を行う。[/en][cn]《天野明作品展 角色》将于 5 月 18 日至 6 月 23 日在东京池袋阳光城举办。东京展览结束后，将于 8 月 3 日至 25 日在大阪难波公园博物馆巡展，9 月在福冈大丸福冈天神巡展，11 月在爱知县
-
2022年夏天，樱井翔与相叶雅纪一起前往宫古岛，寻找大野智……
地上盖了四栋建筑，计划建一个度假酒店”。[/cn] [en]宮古島の大野を訪ねて説得した櫻井[/en] [cn]到宫古岛说服大野的樱井[/cn] [en]2023年10月17日に発売された『女性自身』には、大野の近影も掲載されて、[/en] [cn]在2023年10月17日发售的《女性自身》当中刊载了大野当时的近况照片。[/cn] [en]「日焼けした肌にヒゲを生やしたワイルドな風貌で、嵐として活動していた際の見た目とは“別人”にも思えるほどに様変わりしていました。それもあって、25周年のタイミングでの“再始動”は絶望的とも囁かれていました」[/en] [cn]“他的皮肤晒得黝黑，留着胡子，外貌很是狂野，和作为岚成员活动时的样子完全不同，简直“判若两人”。因此，有声音认为岚能在25周年这一时间节点重启是无望的”。[/cn] [en]そんな中、メンバーとの交渉に奔走していたのが、櫻井だという。[/en] [cn]而这之中，一直四处奔走和成员们商量的，是樱井。[/cn] [en]「櫻井さんは、2022年の夏ごろから、デビュー25周年での再始動に向けて、水面下で動き始めていました。メンバーそれぞれと会って、直接、話をしていたといいます」（テレビ局関係者）[/en] [cn]“樱井从2022年夏天开始就一直私下为岚出道25周年重启的计划四处奔走。他分别见了各位成员，和
-
绫濑遥确诊新冠，病情发展到中度送医，评论区却阴阳怪气？
就是正解 [/cn] [cn] 请艺人也在工作中戴好口罩吧。 因为工作关系，社交距离比较近 演员在正式拍摄时又没戴口罩， 感染率高是理所当然的。 因为这种事情无法避免，所以在事态稳定下来之前就应该中断拍摄。之后播出也没有影响的。 差不多是时候国家出面劝告一下了 [/cn] [cn] 绫濑遥没有什么过错，只能说生命并不是平等的，而是有优先顺序的 作为平民老百姓的我们肯定就排在最后了吧。。。 [/cn] 是的，日本目前的疫情没有得到有效控制，医疗资源极其紧张，想要住院接受治疗更是难上加难。在8月举行的“第58次新冠疫情监测会议”上，日本防疫专家更是直言：东京疫情已经失控，达到了“灾难”的程度。 8月30日日本国内重症患者数更是达到了2075人，连续18天激增，为历史最多 8月11日朝日新闻发表文章：“感染人数峰值仍未到来”紧急事态宣言发表一个月 入院变得更加困难
-
板野友美晒与女儿搞怪合照，母女俩颜值逆天了！
照了。我明明是会想留下回忆的那种人啊......”，充斥着对女儿的成长既高兴又寂寞的心情。[/cn] [en]かわいい“イジワル”にコメント欄には、「さみしいけど、成長ですね」「そういうのを楽しむ年頃ですね」「ちょっと寂しいけど いやいやは自我の目覚めの時かな」などの反応が。また、「顔隠れててもかわいい」という声も見られました。[/en] [cn]看到这么可爱的“恶作剧”，评论区很多粉丝的反应都是“虽然很寂寞，但孩子长大了呢”、“已经是会喜欢做这种事情的年龄了呢”、“虽然会有些寂寞，但不要不要期是产生自我意识的时期呢”。此外也有人评论“就算遮着脸也很可爱”。[/cn] [en]板野さんは2021年1月にプロ野球「東京ヤクルトスワローズ」の高橋奎二投手と結婚。同年10月に第1子女児を出産してから、Instagramではたびたび家族写真を公開していましたが、娘の成長に伴い2023年9月にSNSでの顔出しを終了する方針を伝えていました。[/en] [cn]板野友美2021年1月与职业棒球队“东京养乐多燕子队”投手高桥奎二结婚。同年10月第一个孩子女儿出生，她时常会在Instagram中公开家人合照，但随着女儿长大，她在2023年9月决定停止在社交平野台上公开女儿正脸照片。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：日本顶流偶像与素人妻子甜蜜日常被拍！网友大赞：绝世好人夫好奶爸！
-
速报：盐野义将正式供应新冠特效药Zocova
应该药，但是该计划已被提前，即盐野义制药将于下周28号开始正式供应该药。目前已于24日开始接受医疗机构的订单了。[/cn] [en]ゾコーバは12歳以上の重症化リスクの低い軽症、中等症の患者が対象で、発症から72時間以内に服用することで症状改善までの時間が短くなるということです。[/en] [cn]"XOCOVA"一药适用于12岁以上轻微症状、中等症状的患者。患者如果在出现症状72小时内服用该药，便野能够在极短的时间内改善症状。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐：日本放宽入境限制政策后，暴露出了这些问题……
-
森田刚&宫泽理惠：私下约会不变装，戴情侣帽互相拍照
事务所官网贩售原创T恤、背心、袜子等等。他们两位都很多才，今后或许不止演员方面的工作，也会积极开展在服装业的工作吧。”[/cn] [en]絶好調のおしどり夫婦の今後から目が離せない。[/en] [cn]状态绝好的这对形影不离的夫妇，今后的活跃让人移不开眼。[/cn] ※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 相关阅读推荐： 绫濑遥近日现身银座街头，路人：“这是什么仙女下凡” 桐谷美玲x三浦翔平结婚5周年：真夫妻果然好嗑
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8