-
有声听读新闻：日本男演员表达喜爱的特殊技巧
供日语听读学习使用，非最近新闻。 更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓ [en]俳優（はいゆう）の綾野剛（あやの ごう）と岡田健史（おかだ けんし）が都内（とない）にて開催（かいさい）された映画（えいが）の大（だい）ヒット御礼（おれい）舞台（ぶたい）挨拶（あいさつ）に出席（しゅっせき）。綾野（あやの）が岡田（おかだ）とのさらなる共演（きょうえん）を熱望（ねつぼう）した。[/en] [cn]绫野刚和冈田健史出席了东京都内举办的电影热映舞台答谢会，绫野表达了希望再次和冈田共演的热切愿望。[/cn] [en]綾野（あやの）と岡田（おかだ）は、同作（どうさく）の撮影時（さつえいとき）に初共演（はつきょうえん）を果（は）たした。マイクを持（も）った綾野（あやの）は「年齢（ねんれい）はぜんぜん違（ちが）いますが、すごく好（す）きなので、今日（きょう）はワチャワチャしているところをみなさんに公開（こうかい）するだけ」になってしまうかも、とジョークを交（まじ）えてコメント。すると、岡田（おかだ）が「ワチャワチャ、イチャイチャ！」と相槌（あいづち）。[/en] [cn]绫野与冈田在这部电影中是首次共演。拿着话筒的绫野半开玩笑地表示“我俩年龄差得挺多，但我特别喜欢他，今天只是公开我们俩黏黏糊糊的日常罢了。”接着，冈田也附和道“对，黏黏糊糊，亲亲热热！”[/cn] [en]MCから「刑事役（けいじやく）とは別（べつ）の形（かたち）での共演（きょうえん）も見（み）てみたい」との話題（わだい）が出（で）ると、綾野（あやの）は「直接的（ちょくせつてき）な関係（かんけい）がいいです」とポツリ。岡田（おかだ）から「僕（ぼく）とやりたい役（やく）、10個（じゅうこ）！」と催促（さいそく）されると、綾野（あやの）は「とりあえずBLは入（い）れとくわ」と告（つ）げ、会場（かいじょう）から大（おお）きな拍手（はくしゅ）を浴（あ）びた。さらに、岡田（おかだ）が「ラブストーリーですね。…ドライブしたいです」とはにかみながら告白（こくはく）すると、綾野（あやの）は「可愛（かわい）いな」とうっとりし、「ではまず、ドライブができるものをやってみようと思（おも）います」と声（こえ）を弾（はず）ませた。[/en] [cn]当主持人说“希望你们再次合作，饰演刑警以外的角色”时，绫野刚嘟囔到“希望是直接一些的关系。”而冈田在一旁催促道“想和我一起演的角色，快说10个！快！”绫野回复道“那么首先得是BL”，话音刚落，会场内掌声雷鸣。接着冈田边沉思边回应“爱情故事啊……想试一下。”绫野看着冈田的反应夸到“真是可爱”，然后大声回应“那么首先我们想试试能尝试的角色。”[/cn] >>>6节免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！ 重点词汇 ： 御礼[おれい] 谢意，谢词；谢礼。 挨拶[あいさつ] 寒暄语，与人见面或分别等时的寒暄及其礼貌动作。打招呼。贺辞或谢辞。回答，回话。对对方的态度表示无可奈何时讥讽的说法。（对争议的）仲裁，调解，斡旋。 熱望[ねつぼう] 热切希望，渴望。 マイク 【英】mike ;话筒，麦克风。 ワチャワチャ 大阪方言。喋喋不休，吵杂。 ジョーク 【英】joke ;诙谐，笑话，玩笑。 イチャイチャ 调情，男女玩耍嬉戏挑逗。 相槌[あいづち] 建筑用的大锤。（打刀等时徒弟为师傅）打帮锤，两人打对锤。帮腔，随声附和。 キラーパス 原野意为，在足球比赛中冲破对手的防范，给己方队友传球的一种。后延伸为，把事情或东西传给大家意想不到的人。常用在宴会或游戏中。 催促[さいそく] 催促；催讨，催索，催收。 >>日语新人领取专属福利
-
有声听读新闻：藏在2020年超人气日剧里的小秘密
出演（なましゅつえん）し、ドラマの裏側（うらがわ）を語（かた）った。[/en] [cn]在绫野刚、星野源双主演的TBS周五电视剧《MIU404》中担任编剧的野木亚纪子、制片人新井顺子、导演冢原亚由子，出演了原创歌手兼演员的星野源担任主持的“星野源 All night日本”的直播节目，谈起了电视剧幕后的趣事。[/cn] 左起：编剧野木亚纪子、星野源、制作人新井顺子、导演冢原亚由子 [en]綾野（あやの）演（えん）じる伊吹藍（いぶき あい）、星野（ほしの）演（えん）じる志摩一未（しま かずみ）という役名（やくめい）に関（かん）する話題（わだい）では、野木氏（のぎし）が「実（じつ）は、数学（すうがく）の話（はなし）で
-
绫濑遥×大野智挑战红白滑稽短剧
成了表演”。内村笑着说，“以前我曾和岚共演过，当时觉得非常开心。这次能达成再次共演，我觉得很棒。我非常喜欢大野散发出来的那种轻飘飘感”。[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]今回のコント、内村扮する30年前の流行歌手が無理やり紅白に出場するため、司会との面談に乱入…。綾瀬と大野が本人役で、ドランクドラゴンの塚地武雅、西田尚美らも共演する。 [/en] [cn]此次特别节目的搞笑短剧，讲述的是内村饰演的30年前的流行歌手，为了出演红白歌会而无理取闹，乱入到红白后台与司会进行面谈的故事。绫濑和大野饰演的是本人角色，共演者还有搞笑组合DRUNK DRAGON成员塚地武雅、西田尚美等人。[/cn] 相关阅读推荐： 第64届NHK红白歌会播出时间公布 第64届红白歌会主题确定 绫濑遥&岚搭档主持 交给岚吧：岚现场演技大考验 沪江日语・第64届红白歌会大型专题华丽上线！最新资讯应有尽有！点击进入>>>
-
2020年春季日剧推荐：《机动搜查队404》
绫野刚搭档星野才有绫野刚饰演的伊吹蓝的登场。 伊吹原为奥多摩的派出所小警察，在组队成员的候选名单中是被刷下来的。在志摩缺少搭档的情况下，两人奉命绑定在一起工作。志摩事先了解到，伊吹在以前的同事中口碑不太好，这让志摩深感不安，两人搭档后也状况频频… 伊吹是身体总比脑袋先行的“野性派”（跑步戏很多，绫野还特意为此准备了马拉松专用跑鞋），而志摩则是干练优秀的“理性派”，两人性格迥异，搭档在一起非常有看点！相信绫野和星野在剧中的表现，将刷新大家对他们的印象。 3、豪华共演者汇聚一堂，共同呈现机搜队魅力 以绫野刚、星野源为首，本剧还有不少新老面孔将亮相，包括生濑胜久、麻生久美子、黑川智花、冈田健史、桥本润、渡边圭祐、金井勇太等人，这其中部分演员都曾有过警察角色的出演经历，他们的聚首将为“机动搜查队4队”魅力火花的迸发带来推动力！ 《机动搜查队404》人物关系图： 4、米津玄师再为日剧献唱，《触电》或将再成热门曲 近年人气高涨的米津玄师，此次又一次为TBS日剧献唱主题曲。之前他为《非正常死亡》献上的主题曲
-
有声听读新闻：日本男演员夸赞北川景子好会扇耳光
片中的某场戏。北川“其实我一次都没被打到过，不过我对你（指刚子）真的是敲打脚踢的，真的很对不起”、“而且完全没什么犹豫手就扇上去了力气已经不小吧”，绫野笑着表示“是的，一点都不带停顿的。我都觉得被扇醒了”。[/cn] [en]北川（きたがわ）が綾野（あやの）にビンタしたシーンの話（はなし）になると、「すごくいい音（おと）したよね、パンって」と北川（きたがわ）。綾野（あやの）は「上手（じょうず）ですよ、平手打（ひらてう）ちはすごく。軌道（きどう）が途中（とちゅう）から見（み）えなくなるので来（く）ると思（おも）ったらもうパーンって（入（はい）っていた）」と北川（きたがわ）のビンタを絶賛（ぜっさん）した。[/en] [cn]就扇巴掌的戏份北川还有话要说：“声音听上去可清脆了，啪——的一声”，绫野：“真的是好会扇，当中那会我已经看不清你手的轨道了，感觉是快（要被扇）了吧下一秒就啪——的一声”，对北川景子扇耳光表示赞赏。[/cn] >>>6节免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！ 重点词汇 ： 情報[じょうほう] 情报；消息，信息。 遺産[いさん] 遗产。法律上指人死亡时所持有的所有权、债权、债务等全部财产。前代人留下来的业绩。 インタビュー 【英】 interview；采访，访问。 軌道[きどう] 〈鉄〉轨道，钢轨。〈機〉轨道。〈天〉轨道。轨道。路线，方针。 >>日语新人领取专属福利
-
绫濑遥动作戏路透曝光！认真工作的姐姐美得让人窒息！
[en]「よ～～い、アクション！」[/en] [cn]“准备~~开拍！”[/cn] [en]10月中旬、東京・護国寺（文京区）近くの大通りに野太い声が響いた。ロケ隊の中心にいたのは女優の綾瀬はるか（38）だ。[/en] [cn]10月中旬，东京护国寺（文京区）附近马路上传来一声大喊。在拍摄团队中心站着的，是女演员绫濑遥（38岁）。[/cn] [en]真っ黒な着物姿で大きな花束を持ち、凛とした表情で歩道橋を下りている……と、次の瞬間、クッションへとダイブ！その上でスタッフと話すと、歩道橋に登って再びダイブ！何度も繰り返したあと、綾瀬は納得したように笑顔を見せた。[/en] [cn]她身穿黑色和服，手里捧着一大束鲜花，一脸严肃地走下天桥......下一个瞬间，她突然摔倒在了缓冲垫上！在与工作人员交流之后，她再次走上天桥，又摔了一遍！反复拍了多条后，绫濑才露出满意的笑容。[/cn] [en]「『義母と娘のブルース』（ＴＢＳ系）の新春特番の撮影だったようです。歩道橋から転落するシーンでしたが、綾瀬はリアリティを追求してスタントマンを使わず、全テイクを自分で挑戦しました。[/en] [cn]“这是在拍摄《继母与女儿的蓝调》（TBS）新春特别篇。这场戏拍的就是她从天桥上摔下来的部分，绫濑为追求真实，没有用替身，亲力亲为挑战了这场戏”。[/cn] [en]この日は10月にもかかわらず夏日を記録するほどの暑さで、着物の綾瀬は汗だく。しかし休憩中はスタッフの体調を気遣うなど、現場への配慮を忘れない姿勢はさすがでした」（制作会社関係者）[/en] [cn]“拍摄时虽然已经是十月，但还是天气还是热得创下了今年夏天的新纪录，绫濑穿着和服也出了一身汗。但她在片场休息时依旧非常关心工作人员的状态，不忘关照现场所有工作人员的品格真不愧是她”。（制作公司相关人员）[/cn] [en]綾瀬といえば、今年８月に公開された主演映画『リボルバー・リリー』でも本格アクションに挑戦している。コラムニストの影山貴彦氏は「アクションは新たな武器になりつつある」と分析する。[/en] [cn]绫濑遥在今年8月上映的主演电影《左轮手枪莉莉》中尝试了非常经典的动作戏。日本专栏作家影山贵彦分析“动作戏会成为她的新武器”。[/cn] [en]「綾瀬さんの魅力は天真爛漫な演技です。しかし30代後半になり、いつまでもそのキャラクターでは年齢との違和感が生まれてくる。そこでイメージと真逆に近いアクションに取り組んでいるんだと思います。磨きをかければ、さらに一回り大きな存在になれるでしょう」[/en] [cn]“绫濑的魅力就是她天真烂漫的演技。但她也快要40岁了，如果一直走老路子的话会产生年龄上的违和感。所以她才会在这个节点尝试与以往角色近乎完全相反的动作戏吧。如果好好磨炼的话，她会成为更加厉害的演员”。[/cn] [en]演技に対する貪欲な姿勢こそ、トップ女優で居続ける秘訣なのだろう。[/en] [cn]想必绫濑这份对演技近乎贪恋的态度，才是她一直坐稳顶流女演员的秘诀。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 精彩阅读推荐：曾放言资格回演艺圈的日娱“恶女”携新作高调回归，网络骂声一片……
-
米津玄师x星野源x菅田将晖：三人同有望年末同台
因为给前阵子刚播完的TBS电视剧《MIU404》创作主题曲《感电》，和剧中的两位主演绫野刚（38岁）和星野源（39岁）也成为了朋友。[/cn] [en]9月1日放送のラジオ番組『星野源のオールナイトニッポン』にゲスト出演した際には、昨年末に菅田と星野の3人で初めて飲んだ話も明かした。前出の音楽番組関係者は「年末に大きな音楽特番を組む各局は、この組み合わせに注目しています。よっぽどのことがないと出演してくれない米津さんですが、菅田さんと星野さんとのコラボレーションならチャンスはあり得るのかと。当然、ドラマを放送したTBSが最有力です」と話した。[/en] [cn]在9月1日播出的电台节目《星野源的All Night Nippon》中，他作为嘉宾出场，谈到了去年年末第一次和菅田将晖、星野源一起喝酒的事情。上文提到的音乐节目工作人员表示：“年末会组织大型音乐特别节目的各电视台都在关注着他们三人。米津玄师没有特殊原因一般不会上节目，但如果是和菅田、星野一起合作的话，或许有机会。当然，最有机会的还是播出了《MIU404》这部剧的TBS电视台。”[/cn] 八爷x刚子x源桑 [en]あるレコード会社の幹部は「テレビ露出を少なくしたり、前髪で目を隠したりすることで、米津さんという存在に神秘性をもたらし、楽曲の世界観や表現力を増幅させる狙いもあったのかもしれません。もちろん、米津さんの圧倒的な才能があってこそだとは思いますが」と解説する。[/en] [cn]某唱片公司的一位干部分析：“减少在电视上露脸的次数，用刘海遮住眼睛等做法，给米津玄师本人增添了神秘感，也可能是为了增强音乐的世界观、表现力。当然，我认为能有这种效果主要是因为他拥有令人折服的才能。”[/cn] [en]なかなか全容を現さないからこそ、レア感が増して、引っ張りだこであり続ける。一昨年の『Lemon』以来、3年連続でドラマ主題歌に迎えているTBSを筆頭に「今年の年末こそは、我が局の音楽特番に」と、あの手この手の作戦で米津の出演を狙っている。[/en] [cn]正因为米津玄师几乎没有露出过全脸，所以更显珍贵，也一直都是电视节目争相邀请的对象。自前年的《Lemon》以来，米津玄师已连续3年为TBS电视台制作电视剧主题曲，以TBS电视台为首，各电视台都在想方设法请他上台表演，表示“今年年末，一定要请他来出演我局的音乐特别节目”。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关阅读推荐： 绫野刚相机下的米津玄师，日本网友：“八爷他笑了！” 米津玄师私下什么样？来看菅田将晖爆料！
-
48岁日本男星：我们结婚吧？绫濑遥：不要，我不想当老人介护
绫表示“甚至没听说过他们两个人在交往”。 再往前看，有生田斗真（39岁）与小10岁的妻子清野菜名（29岁）。 TOKIO成员城岛茂（52岁）和相差24岁的艺人妻子菊池梨沙（27岁）。 相差45岁的“超级年龄差”忘年恋夫妻加藤茶（81岁）和加藤绫菜（36岁）。 2012年结婚的HIRO（五十岚广行）（54岁）和演员上户彩（38岁），二人相差16岁。 与比自己大12岁的山本耕史（47岁）结婚后引退，给观众留下诸多遗憾的堀北真希（35岁
-
又一超级情侣！国民女神绫濑遥与SixTONES杰西被曝交往中！
被她尽数否定。[/cn] [en]ただ、前出の芸能関係者は今回については「単なる交際や熱愛発覚といった浅いレベルではない、ふたりはかつてないほどお互いに真剣に向き合って、たくさんの時間を一緒に過ごしているのです」と語る。[/en] [cn]不过，上文相关人士说，这次“不单单是交往或者恋情曝光这么简单，他们二人这次是非常认真的在交往的，一同度过了很多时光”。[/cn] [en]「ジェシーの年齢はちょうど綾瀬さんと一回り下。でも彼はとにかくマメで、優しい。綾瀬さんが家事ができなくても、“いいよ、やるよ”と自分が立ち上がるタイプです。そんなところも波長が合ったんでしょう」（同前）[/en] [cn]“年龄上来说，杰西小了绫濑一轮。但他很真诚很温柔。是在绫濑做不了家务的时候会说‘没事我来做’然后自己都做了的那种人。二人在这一点上也很默契吧”。（同上）[/cn] [en]綾瀬の所属事務所は、『女性セブン』の取材に「プライベートは本人に任せております」と回答。一方、ジェシーは設立したばかりの個人事務所ZDN（ズドン）を通して「プライベートはお任せください！ 仲良くさせていただいております。ズドン」と決めゼリフつきでコメントした。ジェシー本人が代表取締役を務めるため、「お任せください！」なのだろう。[/en] [cn]面对《女性seven》的采访，绫濑所属事务所回复“私事交由本人处理”。另一边，杰西刚设立的个人事务所ZDN也斩钉截铁地回复“私事就交给本人处理！二人关系很好。ZDN”。可能是杰西本人担任事务所董事，所以才会有“就交给本人处理！”的回复方式吧。[/cn] ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：分分合合5年，这对全日本都不看好的情侣，终于分手了！
-
木村拓哉&绫濑遥合作共演历史剧电影再添豪华阵容
同在信长背后燃烧的火焰一般的气势所压倒”的拍摄，还得到了木村给予的拿刀方式等的建议。他还觉得很充实，“有很多动作与歌舞伎不同，很难，但这次在杀阵中正式用了刀，有一种与歌舞伎完全不同的实战感，我觉得很开心。”[/cn] [en]そして、これまで時代劇で多くの役柄を演じてきた北大路は「斎藤道三と織田信長、その運命の出逢いから道三の中で奮い立つ夢と希望、そしてその願いを濃姫に託したいという想い。そういった想いを意識してこの役を演じ、まさに男が男に惚れた、道三の一面を表現しました」とコメントし、唯一無二の道三を演じ上げた。[/en] [cn]而饰演过多次历史剧角色的北大路则表示，“斋藤道三与织田信长，在命运的邂逅中让道三振奋，有了梦想与希望，有了想要把这份愿景托福给浓姬的心愿，我带着这份心愿饰演了这个角色，正是演绎出了让男人崇拜男人的道三。”看来，他也会打造出独一无二的道三一角吧。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐：晨间剧《心潮澎湃》时代背景特殊：美国统治下的冲绳是什么样的？
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8