-
绫野刚春季剧《弗兰肯斯坦之恋》演绎“怪物”
也是我首次挑战王道爱情故事，当然饰演怪物角色也是首次，充满各种首次尝试的这部作品，让我非常期待”。[/cn] [en]綾野が演じるのは100年前にある事件をきっかけに生み出され、人間とはかけ離れたパワーを持ち、永遠に生きながらえる孤独な“怪物”。人間とは触れ合えない秘密を抱えながら森の中でひっそりと暮らしてきた彼が、若い女性と恋に落ち、温かい感情を呼び覚ましていく。[/en] [cn]绫野在本剧中饰演的角色，是于100年前因某个事件而诞生、拥有与人类与众不同的力量、在永生中忍受着孤独的“怪物”。怀揣着人类不能触及的秘密、于森林中静静生活的他，与年轻的女性坠入爱河后，其温暖的感情逐渐被唤醒。[/cn] [en]「55歳からのハローライフ」（2014）、「64（ロクヨン）」（2015）、「精霊の守り人」（2016～）など多彩なジャンルのテレビドラマや映画の脚本を手掛けてきた大森寿美男が、拒絶される恐怖と人と関わりたい願望とのはざまで葛藤する“怪物”の心情を切なく描写。演出を、「きょうは会社休みます。」（2014）、「ど根性ガエル」（2015）などの狩山俊輔が手掛ける。[/en] [cn]曾执笔《55岁开始的Hello Life》（2014年作品）、《昭和64》（2015年作品）、《精灵守护者》（2016年~至今仍在播出的作品）等题材丰富的电视剧、电影剧本的编剧·大森寿美男将以悲伤的笔触，为本剧描绘出“怪物”在被拒绝的恐惧和想与人类交往的愿望所构成的夹缝中纠结的心情。担任本剧导演的，是曾经执导《今天不上班。》（2014年作品）、《根性青蛙》（2015年作品）等剧的狩山俊辅。[/cn] [en]怪物を演じることについて綾野は「まったく違和感を感じなかった」と言い、「怪物といっても、恐ろしいではなく、“愛おしい”怪物を生きたい」と意気込みを語っている。[/en] [cn]对于饰演怪物，绫野表示“完全没有感受到违和感”，并且干劲十足道“虽说是怪物，但我希望他不会令人恐惧，而是以‘可爱’怪物（的模样）来生存”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐：桐谷美玲新剧《人100%靠外表》挑战演绎“女汉子”
-
绫野刚《产科医鸿鸟》首播收视12.4%
野
-
14岁年龄差！日媒传绫野刚与桥本爱交往
件事引野剛（31才）と『あまちゃん』で足立ユイ役を演じる橋本愛（17才）のデート現場がキャッチされた。[/en] [cn]演员绫起了很大的骚动，经纪公司方面反对两人交往，于是两人便被迫分开了。”[/cn] [en]お互い“フリー”になったばかりの綾野と橋本。となると、気になるのはふたりの仲だ。デート現場を目撃した人物はこう話す。[/en] [cn]绫野刚和桥本爱都是刚恢复“自由身”。这样一来，两人的关系尤为引人注目。约会现场的目击者如是说。[/cn] [en]「ふたりは仲良くライスプレートを注文していました。音楽が途切れたときに聞こえたんですけど、綾野さんは彼女を“愛ちん”と呼んでいましたよ。食事している間は、ふたりともずっと笑顔で、つきあいたてのカップルって雰囲気でした」（前出・居合わせた客）[/en] [cn]之前的那位现场爆料者称，“两人关系看上去不错，都点了铁板饭。背景音乐暂停的时候有听到绫野刚称呼桥本为‘小爱’”。吃饭期间两人也一直说说笑笑，看上去感觉是在交往中的情侣。”[/cn] [en]橋本の所属事務所に話を聞くと、「芸能界の先輩としてご飯に行かせていただきました」とのこと。しかし、綾野と親しい芸能関係者はこう言う。「ふたりはつきあっていますよ。お互いの知人の紹介で知り合ったみたいなんですけど、年の差14才なんて気にならないほどラブラブなんです」[/en] [cn]桥本爱所属的经纪公司听到这样的说法，则称“只是和演艺圈的前辈一起吃饭而已”。但是和绫野刚亲近的演艺圈相关人士则是这么说的，“两人正在交往哦。是双方的共同朋友介绍认识的，虽然年龄相差14岁，但两人完全不介意，正打得火热呢。”[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
绫野刚《产科医鸿鸟》最终回收视12.3%
视为12.4%，第2集收视为12.0%，第3集收视为8.9%，第4集收视为9.4%。此后，第5集收视为11.8%，第6集收视为11.2%，第7集收视为11.7%，这几集都获得了两位数的收视率。第8集收视为12.6%，创下本剧自身最高的单集收视。第9集收野视为11.8%。[/cn] [en]ドラマは、週刊マンガ誌「モーニング」（講談社）で連載中の鈴ノ木ユウさんの医療マンガが原作。産婦人科を舞台に、医療だけでなく、赤ちゃんや妊婦、その家族に[wj]まつわる[/wj]物語で、綾野さんが産婦人科医と天才ピアニストの二つの顔を持つ主人公·鴻鳥（こうのとり）サクラを演じ、松岡茉優さん、吉田羊さん、星野源さん、大森南朋さんらが出演している。[/en] [cn]本剧改编自正在周刊漫画杂志《Morning》（讲谈社出版）中连载的铃之木悠所著同名人气漫画，以妇产科为舞台，但不只是讲述医疗的故事，也讲述与婴儿、孕妇以及其家庭相关联的故事。绫野在剧中饰演拥有产科医与天才钢琴家的“双重面貌”主人公·鸿鸟樱，还有松冈茉优、吉田羊、星野源、大森南朋等人参与出演。[/cn] [en]最終回は、染色体の過剰を原因とし発育に異常をきたす「18トリソミー」を持って生まれた我が子を受け入れられない母親·森口亮子（奥貫薫さん）や、サクラたちが心停止に陥った妊婦に対して母体の[wj]蘇生[/wj]処置として実施する「死戦期帝王切開」に挑むことになった妊婦·飯塚律子（木南晴夏さん）の様子が描かれた。[/en] [cn]在本剧最后一集中，描绘了生下因染色体过剩而发育异常的“18-三体综合症”（又称为“爱德华氏综合征”）宝宝的母亲·森口亮子（奥贯薫 饰）无法接受她的孩子，以及孕妇·饭塚律子（木南晴夏 饰）陷入心脏停止跳动的情况，樱等人为其实施母体苏醒处置，挑战了“死战期帝王开切术”的模样。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 小栗旬参演《产科医鸿鸟》应援绫野刚 2015年秋季剧推荐：《产科医鸿鸟》
-
绫野刚x星野源x野木亚纪子：日剧《MIU404》为什么好看？
生了绝妙的搭档感吧。王道双人搭档剧，作为衬托一方，担任的又是很有个性的角色，还经常折腾星野饰演的角色（志摩），在志摩偶尔展现感性的一面时，（伊吹 即绫野）又扛下了给予观众冲击面的责任，衬托拍档的演技使故事整体都活跃了起来。[/cn] [en]『アンナチュラル』（TBS系）に続いて、当代随一のヒットメーカーである脚本家・野木亜紀子氏、演出の塚原あゆ子氏、プロデューサーの新井順子氏のチームによって生み出された新たな刑事ものバディドラマ『MIU404』。そこには、これまでのスキルを活かしながら、さらに新たな要素を加えて更新した、視聴者の心を捉えるさまざまな仕掛けがちりばめられている。世に残る名作となるか、この先の展開への期待がかかる。[/en] [cn]继《非自然死亡》后，由日本首屈一指的人气编剧野木亚纪子、导演塚原亚由子、制作人新井顺子三人团队创造出的新型刑事搭档剧《MIU404》。她们不仅活用已有的技能，并在这部剧中加以新要素升级，为了抓住观众的内心，在剧中散布了各种不同的机关。《MIU404》是否能成为永垂青史的佳作，让我们期待接下去的发展。[/cn] 本内容为沪江日语原创编译，未经授权请勿转载。部分截图来源fix字幕组、追新番字幕组。 相关阅读推荐： 绫野刚x星野源《MIU404》最终回收视率14.5% 绫野刚为什么对星野源“生气”？ 绫野刚相机下的米津玄师，日本网友：“八爷他笑了！”
-
绫野刚《弗兰肯斯坦之恋》首播收视11.2%
视为11.2%（关东地区数据）。[/cn] [en]同作はモンスター小説の名作「フランケンシュタイン」の物語をベースに、現代に置き換えた、怪物と人間のせつないラブストーリー。綾野剛（35）が、100年前のある事件をきっかけに生み出された心優しい怪物を演じ、二階堂ふみ演じるヒロインに恋をする。[/en] [cn]本剧以怪物小说名作《弗兰肯斯坦》（又名：《科学怪人》）的故事为基础，将故事舞台转换至现代，讲述怪物与人类之间的悲伤爱情故事。绫野刚（35岁）饰演100年前因某个事件而诞生的的内心温柔的怪物，与二阶堂富美饰演女主角展开恋爱。[/cn] [en]初回は、津軽継実（二階堂ふみ）は、大学の研究室でキノコをはじめとする菌類の研究にのめり込んでいた。ある日、珍しいキノコ·アカナリカミタケを探して森に入った津軽は、怪物（綾野剛）と出会う。彼は「僕は人間じゃない」と口にして去っていく。津軽は、森の奥深くまで怪物を追ううち、怪物の家にたどり着く。怪物は、120年前からその家で暮らしていた。自分は人間と暮らせないと言う怪物。怪物の孤独を感じた津軽は、彼を森から連れ出す、という内容だった。[/en] [cn]第1集中，津轻继实（二阶堂富美 饰）在大学研究室里热衷于以蘑菇为首的菌类研究。某日，津轻为了寻找罕见的蘑菇·赤成嚼菇而进入森林中，之后与怪物（绫野刚 饰）相遇，而怪物只留下一句“我不是人类”就离开了。津轻追着怪物直到森林深处，到达了怪物的家。怪物自120年前便在这个家中生活，并说自己无法与人类一同生活。感觉到怪物身上的孤独感后，津轻将怪物带出了森林，本集讲述的就是这样的内容。[/cn] 声明：本翻译为沪江日语原创，禁止转载。 相关阅读推荐： 2017春季日剧完整版预告 （含视频） 绫野刚春季剧《弗兰肯斯坦之恋》演绎“怪物”
-
武井咲＆绫野刚《全部成为F》首集收视率11.8%
学部建筑学科准教授组成“师徒组合”，将挑战种种困难事件的科学推理故事。小泽征悦、原“桃色幸运草”成员之一的早见明里、户次重幸、水泽绘玲奈、吉田钢太郎等也将共同出演。[/cn] [en]第1話は、萌絵（武井さん）と犀川（綾野さん）が、工学部土木工学准教授の喜多（小澤さん）の案内で、マイナス20度の低温実験室を見学。実験後の[wj]打ち上げ[/wj]パーティーに参加するが、その席で殺人事件が起きる……という内容だった。毎週火曜午後9時放送。[/en] [cn]第一集内容为萌绘（武井 饰）和犀川（绫野 饰）在工野学部土木工学准教授喜多（小泽 饰）的通知下，前往零下20度的低温实验室参观学习。同时参加了实验结束时的宴会，但在席间发生了杀人事件......该剧于每周二午后9点播放。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关推荐： 荣仓奈奈《为了N》首集收视率11.8% 武井咲&绫野刚共同主演日剧《全部成为F》
-
绫野刚相机下的米津玄师，日本网友：“八爷他笑了！”
[en]俳優の綾野剛が5日、自身のインスタグラムを更新。自身が撮影した、シンガー・ソングライター米津玄師のモノクロショットを公開した。[/en] [cn]8月5日，绫野刚更新ins，公开了他本人拍摄的米津玄师黑白照组图。[/cn] [en]米津は、綾野と星野源がW主演するTBS系ドラマの主題歌「感電」を担当。同曲が収録されたニューアルバム『STRAY SHEEP』がきょう5日に発売され、1曲目に収録された「カムパネルラ」のミュージックビデオ（MV）が解禁したことから、ツイッターでは関連ワードがトレンド入りを果たすなど大きな反響を呼んでいる。[/en] [cn]绫野刚和星野源双主演，正在播出中
-
将和石原里美合作新剧的绫野刚很不爽？真相是这样的！
分量、好きです！』と、番宣の番組で話していました（笑）。綾野さんも、石原さんが撮影前ににんにくを食べたことを反省すると『基本、全部愛おしいんで全然気にならない』と笑っていましたね」（テレビ局関係者）[/en] [cn]电视台关系者：“有贴着脸颊的场景，石原在宣传节目上还说过‘我喜欢绫野皮肤的水润度！’（笑）。绫野也是，石原反省在拍摄前吃过大蒜时他也笑着说‘我全部都觉得很可爱完全不在意啦’。”[/cn] 此前被拍到的正在拍戏中的女士 [en]コロナ感染を乗り越えた石原は、頼もしい相手役に恵まれ、撮影に没頭する日々を送っている。[/en] [cn]跨越了感染新冠的困难后，石原获得了如此可靠的共演者，全力投入到每日的拍摄中。[/cn] 人家这片场氛围不是挺好的嘛！而且话又说回来了…… 讲讲道理！ 刚子是会随意对共演发火的人吗 哪个成熟的演员会那么小心眼啊 反正，我已经搬好小板凳迫不及待想要看新剧了。 期待！！！ 本内容为沪江日语原创，严禁转载。 相关阅读推荐 石原里美x绫野刚上演禁断之恋《深深地恋爱！》 石原里美确诊新冠却没有对外公布，理由是？ 北川景子产后首次亮相：“下次想和绫野刚演夫妻”
-
石原里美x绫野刚上演禁断之恋《深深地恋爱！》
会有非常默契的合作。[/cn] [en]石原は役作りの勉強で水族館を訪問。「“このお魚は今どういう気持ちなんだろう”とか“海の中でどんなことが行われているんだろう”とか、魚の気持ちを考えるようになり、とても楽しかったです」と話している。既に撮影は始まっており「春にピッタリな、前向きにキュンキュンできる大人なラブコメができそうです」と手応え十分にPRした。[/en] [cn]石原为塑造角色还去水族馆探访学习，她信心十足地为本剧宣传：“逐渐开始思考作为鱼的心情，比如这条鱼现在是什么样的心情，在海洋里会发生什么样的事情，（想着正在就）很开心。电视剧拍摄已经开始了，会是一部非常贴合春日气息，积极向上且令人心动的成年人爱情喜剧。”[/cn] 本翻野译为沪江日语原创，转载请注明出处。 相关阅读推荐： 2021年春季日剧专题>> 石原里美确诊新冠却没有对外公布，理由是？ 绫野刚：得过日本最高荣誉奖的他最近又因为一部新剧爆红
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8