• 武井咲&绫野刚共同主演日剧《全部成为F》

    野含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.56.com/u18/v_MTIzNDMyMTUx.html [en]メガネをかけ、衣装もおしゃれな“リケジョ”を演じる武井は「綾野さん演じる准教授とのコンビがどうなるのか、とてもワクワク。久しぶりに大学生という自分に近い年齢で等身大のキャラクター。楽しみながら演じたい」と来月のクランクインに胸を躍らせる。自身の連ドラ初主演に、綾野も「武井さんと一緒に奮闘できれば。(視聴者に)ただただ驚いていただきます!」と宣言する。[/en] [cn]饰演戴眼镜、着装也相当时尚的“理科系女生”的武井表示,“与绫野饰演的准教授组成搭档,这让我非常心情雀跃。久违地饰演大学生这种与自己年龄相近的等身大角色,我想带着期待去演绎她”,言语中体现出她对下月本剧开拍充满欣喜。对于自身首次连续剧主演,绫野也宣言道“希望能与武井共同努力,就想(让观众们)感到吃惊一下!”[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:荣仓奈奈主演凑佳苗纯爱推理剧《为了N》

  • 小栗旬参演《产科医鸿鸟》应援绫野刚

    出演营业员·永井浩之一角,其怀孕的妻子因遭遇交通事故而陷入昏迷不醒的状态。首先,小栗将在16日播出的第1集中登场,之后从本剧中间阶段起到最后阶段将

  • 绫野刚:抛弃过去演绎“怪物”恋曲

    野须要达成共识,拍摄之前要针对制作方向,大家要一起制定目标。说实话,我觉得这是我至今为止的演绎中最辛苦的。[/cn] [en]――撮影当初はかなり大変だったのでは? 綾野剛:僕の場合、いつもは初日である程度役柄が見えてくるんですが、今回ははじめの3日間はまったく掴めませんでした。正解が多すぎて、逆に不自由なんです。怪物がピュアに受けることは、リアクションが大きすぎても小さすぎても正解だし、おびえても喜んでも正解。どれをチョイスすればいいのかと。[/en] [cn]——拍摄初期让您觉得非常艰难的是什么? 绫野刚:我以前的拍摄,都是在第一天拍摄就能清楚角色的定位,然而这一次在开始的前三天还完全不能抓住这个角色的核心。正确的表现有太多可能性,相反自己倒是不能随意发挥了。譬如说怪物在接受某种事物时,他的反应是过于激烈或过于冷淡,这些都是可以的,是胆怯或是喜悦,这也都是合理的。需要考虑选择怎样的表现方式。[/cn] [en]隙を生むために、ある意味“本気を出さない”[/en] [cn]为了制造一些想象空间

  • 绫野刚以银发演绎《产科医鸿鸟》钢琴家角色

    [en]綾野

  • 绫野刚新剧《产科医鸿鸟》挑战“双面角色”

    不负众望,好好地担起责任”。[/cn] [en]監督は、5月公開の映画「ビリギャル」を手がけた同局の土井裕泰氏。脚本はNHK連続テレビ小説「ゲゲゲの女房」やNHK大河ドラマ「八重の桜」などで知られる山本むつみ氏。共演は松岡茉優(20)、吉田羊、坂口健太郎(24)、平山祐介(44)、清野菜名(20)、豊本明長(40)、浅野和之(61)、江口のりこ(35)、山口紗弥加(35)、星野源(34)、大森南朋(43)ら。[/en] [cn]本剧导演由执导5月上映的电影《垫底辣妹》的TBS电视台导演土井裕泰担任,编剧由凭借NHK晨间剧《怪野剛(33)が、10月スタートのTBS系ドラマ「コウノドリ」(每週金曜後10時)で、連続ドラマ単独初主演することが9日、分かった。「モーニング」で連載中の同名人気漫画(鈴ノ木ユウ氏原作)のドラマ化。心優しい[wj]産婦人科[/wj]医と、[wj]ミステリアス[/wj]な天才[wj]ピアニスト[/wj]「BABY」の顔を持つ主人公の鴻鳥サクラを演じる。[/en] [cn]据日媒9日消息报道,男演员·绫野刚(33岁)将在10月开播的TBS系日剧《产科医鸿鸟》(每周五晚10点播出)中实现首次单独主演连续剧。本剧将正在青年杂志《Morning》(讲谈社出版)连载的同名人气漫画(铃之木悠原著)电视剧化,绫野饰演的角色,是既是内心温柔的妇产科医生,又拥有神秘天才钢琴家“BABY”这一身份的主人公·鸿鸟樱。[/cn] [en]産婦人科を舞台に、命が誕生する現場に関わる人の奮闘を描いたヒューマンドラマ。サクラは信頼の厚い産婦人科医でありながら、幼いときに親を亡くして児童養護施設で育った過去を持ち、喜びや悲しみ、苦しみをピアノに託す[wj]情熱[/wj]的なピアニストだ。綾野は、医師役もピアニスト役も初挑戦で「どちらも演じてみたい役でしたが、2つ一緒に来るとは思っていませんでした」と笑う。サクラが自分の感情をピアノに託すため、ピアニストの清塚信也さんの[wj]監修[/wj]で特訓、「最高のピアニストを作ろうと思います」と意気込んでいる。[/en] [cn]本剧以妇产科为舞台,是在生命诞生现场刻画人们奋斗模样的人性剧。樱一方面作为妇产科医生备受信赖,另一方面也是过去小时候因父母双亡被送到儿童福利院养育,将喜悦、悲伤、痛苦寄托于钢琴上的热情钢琴家。医生角色和钢琴家角色,绫野此次都是首次挑战,他笑着表示“虽然我两个角色都想尝试,但是没想到两个角色会一起来”。因为樱这一角色将自己的感情寄托于钢琴上,所以绫野在钢琴家·清塚信也的监修下特训钢琴,他充满干劲地表示“我想要打造出最棒的钢琴家”。[/cn] [en]初の連ドラ単独主演については「昔は『自分にはまだまだ』という感覚がありましたが、大事なのは、作品にとってどんな方がどのように主演を[wj]張れる[/wj]か。お話を頂けたことは大変光栄で、みなさんの気持ちを見逃さないよう、しっかり受け止めたいです」と話す。[/en] [cn]对于首次单独主演连续剧,绫野表示“过去有种‘自己(当主演)还时候未到’的感觉,但我觉得对作品而言,重要的是怎样的人以怎样的形式来呈现主演。能受邀主演本剧,我觉得非常光荣,但愿我能不负众望,好好地担起责任”。[/cn] [en]監督は、5月公開の映画「ビリギャル」を手がけた同局の土井裕泰氏。脚本はNHK連続テレビ小説「ゲゲゲの女房」やNHK大河ドラマ「八重の桜」などで知られる山本むつみ氏。共演は松岡茉優(20)、吉田羊、坂口健太郎(24)、平山祐介(44)、清野菜名(20)、豊本明長(40)、浅野和之(61)、江口のりこ(35)、山口紗弥加(35)、星野源(34)、大森南朋(43)ら。[/en] [cn]本剧导演由执导5月上映的电影《垫底辣妹》的TBS电视台导演土井裕泰担任,编剧由凭借NHK晨间剧《怪怪怪的妻子》、NHK大河剧《八重之樱》等作品而为人熟知山本睦美担任,共演者有松冈茉优(20岁)、吉田羊、坂口健太郎(24岁)、平山祐介(44岁)、清野菜名(20岁)、丰本明长(40岁)、浅野和之(61岁)、江口纪子(35岁)、山口纱弥加(35岁)、星野源(34岁)、大森南朋(43岁)等人。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 绫野刚出演作品盘点 《垫底辣妹》导演谈:此片献给追逐梦想的你

  • 情热大陆特辑:神秘演员绫野刚

    行吗?[/cn] 面对自己小时候的秘密场所现在依旧如同原样,绫野刚感慨道: [en][wj]決定的[/wj]に変わらないものって自分の感覚だったですね。場所じゃなくて、ものじゃなくて、自分が覚えてるかどうかっていうが、自分の体が忘れてないかってことだったね。ですね、きっとね。[/en] [cn]确定不变的是自己当时的感觉吧。不是什么地点,也不是什么物体。是看你的记忆是否还明晰,身体的感触是否还留存。一定是这样吧。[/cn] 小编提问环节:时而严肃时而感性时而呆萌的绫野刚,工作时关于发型的较真程度,以及向工作人员提出关于握手会售票时间节点的质疑让人惊讶,然而他也会拍完哭戏之后一蹦一跳地离开现场,会在微醺之后在街上欢乐的滑翔。从小就是独生子女的他说,虽然很孤独但并未感到不幸,不过也正是因为有了苦涩的过往,才有了今时今日的绫野刚。最后大家还记得“凝神屏息”怎么说吗? 答え:息を呑む 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:盘点“假面骑士”历代主演男演员

  • 绫野刚主演电影《新宿天鹅》山田孝之 泽尻英龙华参演

  • 绫野刚春季剧《弗兰肯斯坦之恋》演绎“怪物”

    也是我首次挑战王道爱情故事,当然饰演怪物角色也是首次,充满各种首次尝试的这部作品,让我非常期待”。[/cn] [en]綾野が演じるのは100年前にある事件をきっかけに生み出され、人間とはかけ離れたパワーを持ち、永遠に生きながらえる孤独な“怪物”。人間とは触れ合えない秘密を抱えながら森の中でひっそりと暮らしてきた彼が、若い女性と恋に落ち、温かい感情を呼び覚ましていく。[/en] [cn]绫野在本剧中饰演的角色,是于100年前因某个事件而诞生、拥有与人类与众不同的力量、在永生中忍受着孤独的“怪物”。怀揣着人类不能触及的秘密、于森林中静静生活的他,与年轻的女性坠入爱河后,其温暖的感情逐渐被唤醒。[/cn] [en]「55歳からのハローライフ」(2014)、「64(ロクヨン)」(2015)、「精霊の守り人」(2016~)など多彩なジャンルのテレビドラマや映画の脚本を手掛けてきた大森寿美男が、拒絶される恐怖と人と関わりたい願望とのはざまで葛藤する“怪物”の心情を切なく描写。演出を、「きょうは会社休みます。」(2014)、「ど根性ガエル」(2015)などの狩山俊輔が手掛ける。[/en] [cn]曾执笔《55岁开始的Hello Life》(2014年作品)、《昭和64》(2015年作品)、《精灵守护者》(2016年~至今仍在播出的作品)等题材丰富的电视剧、电影剧本的编剧·大森寿美男将以悲伤的笔触,为本剧描绘出“怪物”在被拒绝的恐惧和想与人类交往的愿望所构成的夹缝中纠结的心情。担任本剧导演的,是曾经执导《今天不上班。》(2014年作品)、《根性青蛙》(2015年作品)等剧的狩山俊辅。[/cn] [en]怪物を演じることについて綾野は「まったく違和感を感じなかった」と言い、「怪物といっても、恐ろしいではなく、“愛おしい”怪物を生きたい」と意気込みを語っている。[/en] [cn]对于饰演怪物,绫野表示“完全没有感受到违和感”,并且干劲十足道“虽说是怪物,但我希望他不会令人恐惧,而是以‘可爱’怪物(的模样)来生存”。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:桐谷美玲新剧《人100%靠外表》挑战演绎“女汉子”

  • 绫野刚《产科医鸿鸟》首播收视12.4%

  • 绫野刚《产科医鸿鸟》最终回收视12.3%

    视为12.4%,第2集收视为12.0%,第3集收视为8.9%,第4集收视为9.4%。此后,第5集收视为11.8%,第6集收视为11.2%,第7集收视为11.7%,这几集都获得了两位数的收视率。第8集收视为12.6%,创下本剧自身最高的单集收视。第9集收野视为11.8%。[/cn] [en]ドラマは、週刊マンガ誌「モーニング」(講談社)で連載中の鈴ノ木ユウさんの医療マンガが原作。産婦人科を舞台に、医療だけでなく、赤ちゃんや妊婦、その家族に[wj]まつわる[/wj]物語で、綾野さんが産婦人科医と天才ピアニストの二つの顔を持つ主人公·鴻鳥(こうのとり)サクラを演じ、松岡茉優さん、吉田羊さん、星野源さん、大森南朋さんらが出演している。[/en] [cn]本剧改编自正在周刊漫画杂志《Morning》(讲谈社出版)中连载的铃之木悠所著同名人气漫画,以妇产科为舞台,但不只是讲述医疗的故事,也讲述与婴儿、孕妇以及其家庭相关联的故事。绫野在剧中饰演拥有产科医与天才钢琴家的“双重面貌”主人公·鸿鸟樱,还有松冈茉优、吉田羊、星野源、大森南朋等人参与出演。[/cn] [en]最終回は、染色体の過剰を原因とし発育に異常をきたす「18トリソミー」を持って生まれた我が子を受け入れられない母親·森口亮子(奥貫薫さん)や、サクラたちが心停止に陥った妊婦に対して母体の[wj]蘇生[/wj]処置として実施する「死戦期帝王切開」に挑むことになった妊婦·飯塚律子(木南晴夏さん)の様子が描かれた。[/en] [cn]在本剧最后一集中,描绘了生下因染色体过剩而发育异常的“18-三体综合症”(又称为“爱德华氏综合征”)宝宝的母亲·森口亮子(奥贯薫 饰)无法接受她的孩子,以及孕妇·饭塚律子(木南晴夏 饰)陷入心脏停止跳动的情况,樱等人为其实施母体苏醒处置,挑战了“死战期帝王开切术”的模样。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 小栗旬参演《产科医鸿鸟》应援绫野刚 2015年秋季剧推荐:《产科医鸿鸟》