• 微信“已读不回”的人究竟是什么心态?!

    回复消息,试图表达自己现在很努力,给自己加分。当然也有虽然很在意想赶紧回消息,但实在是抽不出时间的情况。[/cn] [en]返信しないことで、頑張っている自分をアピールしているという一面がそれに当たります。または、返信ができないことを気にしつつも、どうしても返信する時間が取れないということもあります。[/en] [cn]本身就讨厌LINE这种社交软件[/cn] [en]そもそもLINEが嫌い[/en] [cn]这种社交软件乍一看好像很便利,但是也同时让你在24小时内任何时间都能被找到。[/cn] [en]一見、便利にも思えますが、受け取り側からすると24時間いつでも捕まえられてしまうということになります。[/en] [cn]很多人因此觉得很辛苦吧。[/cn] [en]そこに息苦しさを感じる人は多いでしょう。[/en] [cn]因为信息内容或是发信者而生气[/cn] [en]メッセージ、送信者のどちらかにムカついている[/en] [cn]“已读不回”可以说是“无言的回答”。这种情况是最

  • 杏&柴崎幸新剧叫座 编剧成关键?

    人们对今后的故事展开寄予巨大的期待。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 精彩下一页:更多2015年冬季精彩日剧>> [en]◆2015年も多彩なドラマが揃う[/en] [cn]◆2015年还有许多精彩剧作齐齐亮相[/cn] [en]「リーガルハイ」「家政婦のミタ」の脚本家が手がける2作が好スタートを切った今クール。このほか、第1話、第2話ともに平均視聴率14.6%と安定した数字を保つ「DOCTORS 3 最強の名医」(テレビ朝日系)、西島秀俊、香川照之の再タッグで注目を集める「流星ワゴン」(TBS系)、主演の広瀬すずをはじめ、期待の若手俳優が多数出演する「学校のカイダン」(日本テレビ系)など話題作は多数。今後、どのドラマがどんな展開を迎えていくのか、目が離せない。[/en] [cn]本季由《Legal High》、《家政妇三田》的编剧者所执笔的2部新作开了好头。除此之外,本季还有第1集、第2集的平均收视率均安定地

  • 2020日本新语大奖「ぴえん」究竟是什么意思?

    只能表达悲伤得想要哭泣,难过也好开心也好,只要想传递想哭的心情都可以用这个词。灵活可表达范围广是这个词的魅力。[/cn] [en]そこに加えて、絵文字が表す目をウルウルさせている今にも泣きそうな顔文字の生き生きした様子や可愛らしさも人気の理由でしょう。[/en] [cn]再加上「ぴえん」对应的表情符号,乌溜溜的大眼睛配上委屈巴巴一副快要哭出来的神情,既生动又可爱,也难怪人气如此高。[/cn] [en]■もしも「ぴえん」を言い換えてみたら[/en] [cn]■如果要给「ぴえん」换个说法[/cn] [en]感涙

  • 日本人的校园生活究竟是什么样?

    这样的人相伴左右,是何其珍贵。 欺凌 虽然说起校园大多都是美好的印象,但相对的,也存在着黑暗的一面。欺凌(いじめ),一直是日本校园内存在的问题。 我们国人所认知的欺凌通常与暴力相关,“校园欺凌”也常常被当做“校园暴力”来解读。日本文科省发布的对“欺凌”的定义是:“该学生(儿童)由于遭受来自具有一定人际关系交往的人,从心理方面以及物理方面的攻击,使得精神上感受到痛苦的事件。”  日本的校园欺凌现象如实反映了集体主义社会的问题。 以通过无视等从人际关系里排斥开的关系性攻击多为特点。在日本通常会认为“不能融入集体中很痛苦”。这一社会孕育出了不能一直跟同伴一起就会不安的关联性,由于关联性攻击会给受害者巨大打击,所以在日本无视和排斥成为强有力的欺凌手段。与之相对,一直被灌输“不能融入社群的人

  • 福原爱传婚变:究竟是怎么了

    年在微博一个月要秀上十几次恩爱的两人,从今年开始,福原爱微博中仅出现过一次丈夫的名字。2月22日,江宏杰32岁生日在ins投稿庆生,手捧蛋糕的图片里也没有出现妻子的影子。[/cn]   [cn]新婚不久的两人出演《彻子的房子》时,当被黑柳奶奶问“爱酱可不可爱”,腼腆的江宏杰回答“超可爱der”。[/cn] [cn]出演中国节目《幸福三重奏》那会,也引起了不小的话题度:江宏杰外出打么比赛第二天早上回到小木屋,爱酱一大早就把“床”搬到了玄关前的走廊;为了实现丈夫“每天亲亲100次”的愿望,不断在节目里“撒狗粮”。[/cn] [cn]分居两地是真的,但夫妻两人之间是真的产生了隔阂,还是媒体过于担忧?[/cn] 本内容为沪江日语原创,严禁转载。 相关阅读推荐福原爱亲笔信道歉:否认婚外情

  • 冬季月九剧“杏姐儿的鸭嘴”人气飙升

    比比皆是。虽说“最近年轻人们对待恋爱较为消极”,但在内心响应着的也大有人在。之后,那本不带恋爱情感的二位之间将如何发展,从第2集开始拭目以待吧。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关推荐: 2015年冬季剧推荐:《约会~恋爱究竟是什么》 杏新剧《约会~恋爱究竟是什么》首播收视14.8%

  • “太尊了”: 日语里「尊い」究竟是什么意思?

    「尊い」究竟是什么意思?

  • 月9台词“高等游民”大热 或成今年流行语

    有人表示“如果是巧那样的高等游民的话,我想让他寄生”,“巧那么帅,反倒是让他作为高等游民去寄生的话比较令人安心”,这样的话让推特上更加热闹非凡,也助长了长谷川的人气,导致连“长谷川博己 想供养”这样的检索词也上榜了。巧成为“高等游民”的理由,目前还未阐明。今后本剧将带来这方面的内容,令人期待今后会更加热闹。[/cn] [en]2月2日放送の第3話では、交際終了した2人がお見合いパーティーで再会する…というストーリーが展開。最終回までに2人の目的は、達成に向かうのか?[wj]一筋縄[/wj]ではいかなそうな恋模様はもちろん、ドラマ発の流行語が誕生するのか、その点にも注目だ。[/en] [cn]2月2日播出的第3集中,结束交往的依子和巧2人在

  • 第84届日剧学院赏获奖名单出炉

    演武内英树和《胜者即是正义》系列导演石川淳一、《单身贵族》导演洞功二共同担任该剧导演。节奏良好的对口说唱,快闪族和COSPLAY的演出已经不能满足观众的胃口了。导演奖获得第二名的是《问题餐厅》,第三名是《山田孝之的东京都北区赤羽》。[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包

  • 大正时代背景浪漫故事人气暴涨原因究竟是什么?

    主人公志磨珠彦因事故失去了右手后被家族抛弃,成为个厌世主义者,他的家人花钱买下一个名叫立花夕月的少女前去服侍他,少女悉心的照料和服侍让两人的关系渐渐拉近。该作动画版本将于10月在TV动画播出,衍生作品《大正处女御伽话 厌世家的餐桌》目前也在《少年JUMP+》中连载。在衍生作品中描写了汤汁的制作方法、炖胡萝卜的料理方法以及当时最流行的猪排饭的料理方法等众多内容,能够让我们了解大正时代独有的食文化,很是有趣。[/cn] 本内容为沪江日语原创翻译 ,严禁转载。 相关阅读推荐: 主题为人与自然共生的漫画:《AMAMI FOREST WARS》 《致不灭的你》中充满哲学的世界观