• 大仓忠义&广濑爱丽丝因戏生情正在交往

    年前开始交往。这是一对杰尼斯帅哥和广告红人美女演员的组合。作为今年第一对曝光的明星情侣,今后二人的发展值得关注。[/cn] [en]2人の共通点はお酒が好きなこと。大倉は自宅で1人酒を楽しむことも多く、広瀬も焼酎のお湯割りが大好き。2人をよく知る知人は「一緒にお酒や食事を楽しみながら会話する中で互いのことを深く知り、引かれ合ったようです。明るく快活な広瀬さんに対して、大倉さんは聞き上手。お似合いのカップルですね」と話している。[/en] [cn]二人都非常喜欢喝酒。大仓经常自己在家独自喝酒,广濑也十分爱喝兑热水的烧酒。二人共同的熟人说:“二人在一起喝酒吃饭聊天的过程中对彼此越发熟知,因此两情相悦。广濑是一位活泼开朗的演员,大仓则十分善于倾听。二人真的很般配”。[/cn] [en]ともにインドア派で、現在はコロナ禍のため一緒に外出することも控えており、主に家でデートを楽しんでいる。知人は「たまに出かける食事デートが2人のささやかな楽しみ。人目につかないように、ドライブを楽しむこともあるようですね」と明かした。[/en] [cn]大仓和广濑都是宅家派,当下由于疫情原因,二人也很少一起出门,主要都是在家约会。他们的朋友说“二人偶尔也会一起开心的在外面吃饭约会。也会避开人群去兜个风”。[/cn] [en]交際のきっかけとなった「知ってるワイフ」は、韓国ドラマのリメーク。恐妻家の銀行員が、過去にタイムスリップして妻を入れ替えようとする恋愛ファンタジー。人生をやり直そうとしたものの、最後に選んだのは再会した最初の妻。運命的なストーリーで視聴者を涙させた。[/en] [cn]二人因一部《认识的妻子》开始交往,这部作品翻拍自韩剧。讲述了一个恐妻的银行职员重返过去换掉妻子的恋爱奇幻故事。虽然主人公试图不断改变人生,但最后选择的依旧是最初的妻子。这部充满着命中注定的故事让很多观众感动落泪。[/cn] [en]その撮影中に少しずつ距離を縮めた。コロナ下でさまざまな制限を強いられたが、ドラマ関係者は「日程的にハードでしたが、2人で“頑張ろう”と声を掛け合っていた」と振り返り、互いに支え合って乗り切った。ドラマのストーリーを地で行くように、2人も撮影後に再会して交際へと進んだ。[/en] [cn]大仓和广濑也在这部作品的拍摄过程中逐渐缩短了二人的距离。疫情下,各种强压限制,该剧相关人员回忆着当时的两个人“虽然档期排的很慢,二人还是给彼此打气加油”,称二人一直相互扶持。而二人也像这部作品一样,在拍摄结束后再次见面陷入爱河。[/cn] [en]大倉はグループでの活動や俳優業に加え、昨年11月にデビューした後輩グループ「なにわ男子」のプロデューサーとしても活躍中。一方、広瀬は昨年のCM起用社数が12社と好感度抜群の女優で、今月14日からは主演ドラマ「失恋めし」がAmazonプライムで配信される。[/en] [cn]大仓除了组合活动和演员活动之外,还担任了去年11月出道的后辈组合“浪花男子”的制作人。另一面,去

  • 脑内无罪:最登对的荧幕情侣!

    得好温暖。如果报道出这两个人结婚的话,一定会非常开心的。[/cn] [en]第三者だからこそ、「この人とこの人とは、絶対に合う!」って思うことありますよね。この妄想は的外れなただの妄想なのか、それとも意外といいところを突いているのか。真実のほどはわかりませんが、こんな芸能人カップルがあらわれたら本当にステキ!ですね。[/en] [cn]因为我们是旁观者,会觉得“他和她在一起,太般配了!”这种妄想仅仅是不切实际的妄想,还是意外的惊喜呢。不知道实际情况,如果这些艺人情侣真的在一起那真是太棒了![/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐: 世界排名:美女帅哥,哪国最多?

  • 最新版日本人讨厌的女明星TOP15

    子将其除名,同时必须立即决定出替代其角色的演员,她不仅给相关人员造成严重影响,也失去了社会信用。[/cn] [en]7位:吉岡里帆[/en] [cn]第7名:吉冈里帆[/cn] [en]吉岡里帆さんを嫌いだという方の意見は、「あざとい」「帯番組の主演を演じるほどの女優なのか」といった厳しい意見が見られます。さらに吉岡里帆さんは、目の形が独特です。「目つきが苦手」といった意見があります。[/en] [cn]讨厌吉冈里帆的人表示讨厌的原因是“耍小聪明”“像主演了连续节目的女演员”等。另外,吉冈里帆的眼睛形状十分独特。也有意见表示“不喜欢她的眼神”。[/cn] [en]6位:藤原紀香[/en] [cn]第6名:藤原纪香[/cn] [en]藤原紀香さんは、女優さんとして活躍されていますが嫌いという声が段々と上回っているようです。女優さんとしてこれといった代表作がないし、演技も上手とは思えないのに大物女優感が出ているや、自信過剰だといった意見が多く見られます。[/en] [cn]虽然藤原纪香正以女演员身份活跃着娱乐圈中,但讨厌她的声音逐渐占了上风。明明作为女演员并没有特别的代表作,演技也算不上好,却有种大牌女演员的感觉,很多人表示“她有点自信

  • 荣仓奈奈 & 贺来贤人时隔8年再次共同出镜,甜度超标!

    [en]俳優の榮倉奈々さんと賀来賢人さん夫妻がファッション誌『ハーパーズ バザー』6月号(4月20日発売)の表紙に初登場。ドレスとスーツを着てクールな雰囲気をまといつつ手をしっかりとつないだ、2人の絆を感じさせる夫婦ショットとなっています。[/en] [cn]演员夫妻荣仓奈奈和贺来贤人首次登上时尚杂志《Harper's BAZAAR》(4月20日发行)6月刊的封面。照片中二人身穿连衣裙和西装,略显冷酷,却牵着彼此的手,流露出夫妻间的感情。[/cn] [en]榮倉さんと賀来さんは2016年8月に結婚を発表し、2017年6月に第1子、2021年2月に第2子が誕生。出会いのきっかけは2014年放送のドラマ「Nのために」(TBS系)での共演で、今回の表紙撮影は榮倉さんと賀来さんにとって8年ぶりの共演となります。[/en] [cn]荣仓奈奈和贺来贤人在2016年8月官宣结婚,2017年6月生下第一个孩子,2021年2月生下第二个孩子。二人相识的契机是共同出演的于2014年播出的TBS系电视剧《为了N》。这次的封面拍摄对于荣仓奈奈和贺来贤人来说,也是时隔8年的共同出镜。[/cn] [en]『ハーパーズ バザー』6月号のテーマは「Family PORTRAITS」。さまざまな視点から“ファミリー”の姿を特集した内容となっており、榮倉さんはインタビューで「ひとつのチームになって、みんなで協力して支え合っている感じ」と家族への感謝の気持ちを語っています。また、『ハーパーズ バザー』公式サイトと公式SNSでは2人のスペシャル動画が4月20日の10時に公開される予定です。[/en] [cn]《Harper's BAZAAR》6月刊的主

  • 2019年日本女星广告酬劳排行:石原里美第四,第一是?

    ,严禁转载。 相关阅读推荐: [en]「吉永は『企業理念と合うから』と、これまでシャープや雪印などのCMに出演。彼女と契約を希望するクライアントも多いが、若年層への訴求が難しくなってきた。」(広告代理店関係者)[/en] [cn]“因为吉永小百合和企业理念非常契合,所以今后可能会出演夏普、雪印等公司的广告。虽然想和她签订契约的广告商不在少数,但她对年轻一代的影响力越来越弱了。”(广告代理店相关人员)[/cn] [en]「米倉も、主演ドラマは軒並み高視聴率だが、CM業界で今の位置になったのは、昨年くらいから」(広告代理店関係者)[/en] [cn]“虽然米仓凉子主演的电视剧普遍都有很高的收视率

  • 竹内凉真《你与世界终结的日子》最终回收视率8.4%

    [en]21日放送された俳優の竹内涼真(27)主演の日本テレビ系連続ドラマ「君と世界が終わる日に」(日曜・午後10時半)最終回の世帯平均視聴率が8・4%だったことが22日、分かった。[/en] [cn]据日媒22日消息报道,21日播出的男演员竹内凉真(27岁)主演的日本电视台冬季日剧《你与世界终结的日子》(每周日晚10点半播出)最后一集的世带平均收视率为8.4%。[/cn] [en]初回は8・4%でスタートし、第2話は8・2%。第3話は8・0%。第4話は8・4%。第5話は7・2%。第6話と第7話と第8話は7・1%。第9話は7・8%。今回は0・6ポイントアップし、初回と第4話に並ぶ番組最高タイの数字だった。個人視聴率は4・8%。[/en] [cn]第一集以8.4%进发,第二集是8.2%,第3集是8.0%,第4集是8.4%,第5集是7.2%,第6集、第7集和第8集是7.1%,第9集是7.8%。这次的收视率上

  • 筱原凉子x市村正亲夫妇被爆分居

    『俺が子どもを見るからドラマの撮影に集中しなさい』と後押ししたことも大きかったようです」[/en] [cn]“身患癌症的病人(注*)如果感染新型肺炎会加重病情,筱原考虑到市村身体才作出分居的决断吧。以舞台剧为主要活动的市村因为疫情关系工作基本都停了,空出的时间他对育儿方面表示很积极,也很支持筱原的演员工作‘孩子我来看,你只要就好集中精神拍剧就好’。”[/cn] 注*:市村正亲2014年查出早期胃癌。 由筱原凉子主演的4月春季档因疫情延期至7月开播 本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。 相关阅读推荐: 身怀第三胎的小仓优子:前夫孕期内出轨,现任丈夫要求离婚 前田敦子被爆和丈夫胜地凉分居,原因是?

  • 前田敦子x胜地凉离婚危机:他们究竟怎么了?

    张强的人…两人发生摩擦也不奇怪。并不是说哪一方做了不可原谅的错事,(反而正因为这样两人关系)更子、高桥南、板野友美、 篠田麻里子难以修复了”。[/cn] 前田敦子和胜地凉相识于2015年的共演日剧《全力青蛙》,2018年因再次共演影视作品发展成恋人关系,交往后不到4个月闪婚,结婚一个多月后宣布怀孕,2019年3月前田产下一名男婴,2020年6月至今被爆分居。 单身时期不怎么忌讳恋爱传闻的阿酱多次被拍到和恋人的合照,结婚后反而‘收敛’了许多,唯一被拍到的一次还是和胜地凉在路上吵架…… 如果不是男女关系方面的问题,只好夫妻两人慢慢磨合了。 本内容为沪江日语原创编译,未经授权请勿转载。 相关阅读推荐: 前田敦子孕期吃太多暴增30斤,产后成功减重 前田敦子&胜地凉交往半年闪电结婚

  • 大仓忠义《认识的妻子》第一集收视率6.1%

    [en]関ジャニ∞の大倉忠義(35)が主演するフジテレビ系木曜劇場「知ってるワイフ」(木曜・午後10時)が7日スタートし、初回の世帯平均視聴率が6・1%を記録したことが8日、分かった。個人視聴率は3・3%。[/en] [cn]1月8日获知,关八大仓忠义(35岁)主演的富士台周四剧场《认识的妻子》(周四晚10点档)于7日开播,初回世带平均收视率为6.1%,个人收视率为3.3%。[/cn] [en]大倉の民放連ドラ主演は、14年1月期「Dr.DMAT」(TBS系)以来7年ぶり。18年に韓国の有料ケーブルテレビで同時間帯ドラマで視聴率1位を獲得したファンタジーラブストーリーの日本版で、広瀬アリス(26)と夫婦役を演じる。[/en] [cn]本剧是继2014年1月期《Dr. DMAT》(TBS台)以来,大仓时隔七年的民放黄金档主演。原作是一部奇幻爱情片,于2018年在韩国收费有线电视台播出,并获得了同时段电视剧收视率第一名,日本此次为改编版。剧中大仓和广濑爱丽丝(26岁)饰演夫妻。 [/cn] [en]モンスターのような妻・澪(広瀬アリス)との関係に悩みを抱える元春(大倉忠義)が過去にタイムスリップし、妻を入れ替える奇跡を起こす…という展開。共演は瀧本美織、松下洸平、生瀬勝久ら。(数字は関東地区、ビデオリサーチ調べ)[/en] [cn]元春(大仓忠义 饰)苦恼于和“魔鬼妻子”澪(广濑爱丽丝 饰)之间的关系,于是穿越时空回到过去换了一个妻子……宛如奇迹般的故事由此展开。共演阵容有泷本美织、松下洸平、生濑胜久等。(关东地区数据,由VideoResearch调查)[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:大仓忠义主演冬季日剧《认识的妻子》首次搭档广濑爱丽丝

  • 有声听读新闻:关8大仓忠义破例开设推特账号是为了培养后辈?

    设了推特账号,不过作为现在尚继续音乐活动的组合却开设个人推特账号的,大仓还是首例。大仓于2018年开始作为关西杰尼斯Jr.的公演制作人,并为他们提供乐曲等,在培养后辈上不遗余力。作为制作人,为了开拓后辈们的活动范围,才特地选择了容易传播的推特吧。”[/cn] [en]そこには、“未来(みらい)のスター”たちへの想(おも)いがあるようだ。関西(かんさい)ジャニーズの“長男(ちょうなん)”として圧倒的(あっとうてき)な人気(にんき)を誇(ほこ)る関(かん)ジャニ∞(えいと)。“弟(おとうと)たち”の育成(いくせい)は彼(かれ)らの総意(そうい)でもあるようだ。「関西(かんさい)Jr.を関(かん)ジャニ∞(えいと)の冠番組(かんむりばんぐみ)に招(まね)いたり、ドラマで共演(きょうえん)するなど、後輩(こうはい)に“チャンスをあげたい”という思(おも)いはグループの共通(きょうつう)認識(にんしき)です」[/en] [cn]于此,还有着对“未来明星”们的关怀。作为关西杰尼斯“长男”而具有压倒性人气的关八,对于培养“弟弟们”是他们全体的意见。“在关八的冠名节目中邀请关西Jr.,在电视剧中共演等,想要给予后辈更多机会是我们共同的想法。”[/cn] >>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语? 重点词汇 : 解禁[かいきん] 解禁。解除禁令。 異例[いれい] 异例,破格,没有前例,破例。 注力[ちゅうりょく] 为了达成目标而倾尽全力。 拡散[かくさん] 〈理〉漫射,〈化〉渗滤。扩散。 育成[いくせい] 培养,培育,培训,扶植,扶育。 総意[そうい] 全体的意见,舆论。 冠番組[かんむりばんぐみ] 冠名节目,电视节目或者广播节目等播出时,将主持人或赞助商的公司、商标名字添加在节目名前面的节目。 >>日语新人领取专属福利