• 《Doctor-X》连续九周突破20%收视大关!

    米倉涼子(39)が主演を務めるテレビ朝日「ドクターX~外科医・大門未知子调了“无欲的胜利”,对观众表示:“带着满满感谢的心情”。[/cn] [en]第9話は「東帝大」派閥の加地秀樹(勝村政信)が「西京大」派閥の富士川清志郎(古田新太)の論文を参考にオペをすると言い出し、まさかの“西への[wj]寝返り[/wj]疑惑”が浮上。“白い巨塔”内に大きな嵐が吹き荒れる…という展開。[/en] [cn]第九话以「东帝大」派系的加地秀树(勝村政信饰)对「西京大」派系的富士川清志郎(古田新太饰)的论文进行参考且实行手术为开场,意向不到的是“对西京大背叛疑惑”问题出现。在“白色巨塔”内刮起了一阵暴风雨...[/cn] [en]また、ゲスト出演のモデルで女優の菜々緒(26)と米倉が初共演し“美脚対決”を繰り広げたことも話題となった。[/en] [cn]第九回嘉宾由模特兼演员的菜菜绪(26)出演,与米仓出共演的她在剧中展开的“美脚对决”也是一大话题。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读: 《Doctor-X》:连续八周突破20%收视

  • 广末凉子离婚后容光焕发、心情绝佳!和母亲一起逛街、按摩、自拍不停

    明来为这场出轨风波画上句号,她与出轨对象鸟羽今后的关系也是大家非常关注的。听说鸟羽多次惊人的言论让广末谨慎了起来,如果再婚,她子可能会更难回到娱乐吧。但另一方面,广末曾和社长说想要出演此前制作中断的电影,所以对于她回归娱乐圈还是持乐观态度的”。(上文娱乐圈相关人士)[/cn] [en]解放感あふれる広末だが、ポジティブな気持ちで再起を図ることはできるだろうか――。[/en] [cn]内心因离婚获得解放感的广末,能否以积极的心态重回娱乐圈呢——。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:被曝出轨一个月后,日本“国民女神”正式官宣离婚!

  • 因“出轨风波”被无限期雪藏后,她离开26年的事务所,当上女社长

    刻在广告或地上波电视剧作品中复出实属困难,但她有着坚实的人气基础和备受好评的演技,话题性也是足够的。无论是电影还是舞台剧、网播剧都很看重这一点。[/cn] [en]「フラーム」の社長とは10代から25年以上、二人三脚で歩んできたが、昨年6月の不倫騒動で亀裂が明らかになった。騒動の渦中にあった広末は週刊文春の記者の携帯電話に直接連絡。「お話ししたいことがあります」と切り出し、社長への恩義をにじませつつも「裏切られ続けてきて、前回の記事の返事にしても、私の考えとは違うものを出されてしまった」と事務所への不満を打ち明けていた。[/en] [cn]广末在10多岁的时候加入“FLaMme”,与“FLaMme”社长齐心协力走过了25年多的时光,去年6月的出轨风波暴露了二人的决裂。处在骚动正中的广末直接用电话联络了周刊文春的记者,称“有话想说”,接着她

  • 《Doctor-X》第7集平均收视率22.8%

    术前协商会上,任命富士川主刀静子的手术,未知子主刀七海的手术。并且,富士川偏偏在这个时候对未知子提米倉涼子が主演するテレビ朝日系ドラマ『ドクターX~外科医・大門未知子出了手术时间竞赛。未知子贯彻一如既往的作风,回答道‘恕难从命’。手术成功,但就结果来讲诱发了富士川的敌对之心。该系列在走向终盘之际展开了动荡的剧情。”[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读: 日剧中的老师教会我们的那些事

  • 石原里美、白石麻衣、田中美奈实:艺人竟会因这些事而自卑……

    子才有了现在无法撼动的女王地位。缺点也能成为让自己发光发亮的调味料。[/cn] [en]また、「美脚といえばこの人!」というときに必ず名前が挙がる2人が、意外にもO脚で悩んできたという。米倉涼子と菜々緒だ。[/en] [cn]此外,在日本“说起美腿就会想起的两个人”:米仓凉子和菜菜绪,她们居然也有过O型腿的烦恼。[/cn] [en]「米倉は水着仕事が多かったモデル時代、О脚が目立たないように、正面を向いて立たないようにしていたとか。いっぽうの菜々緒は、歩く際に足を交互にクロスさせて歩く、いわゆる“モデル歩き”をさらに大げさにやる、という方法を編み出し、独特の雰囲気を出すことに成功しました」(テレビディレクター)[/en] [cn]“在模特时期,米仓有很多穿泳衣的工作,为了不让自己的O型腿特别显眼,她不会正面面对镜头站着。菜菜绪则会更加夸张地走‘模特步’,走路的时候两腿交叠着,以此有了自己独特的气场获得了成功

  • 广末凉子:开启40岁女性的性感魅力

    快感を抱いていることは想像に難くありません。事務所のトップ女優である広末が、新参者の田中に対し、セクシー路線でピシャリと実力を見せつけている側面もあるのではとみています」(吉崎まもる氏)[/en] [cn]“田中于19年12月出版了能看到内衣姿态的首本写真集,因为大卖而爆红。电视剧中的怪演也成为话题,今年冬天上映首次主演的电影报道话题性十足。但是最近,因为她态度的原因,前子がセクシー路線にかじを切り始めたと話題だ。子事务所的经纪人陆续离职,FLaMme也是在今年春,多家媒体报道了广末尤为信任的女经纪人退社。不难想象广末对田中略有不快。作为事务所的顶级女演员广末,对上新人田中,也会想在性感路线中全力展现出自己实力的一面吧”(吉崎守)[/cn] [en]40代にして色気も開花させた広末。次作が注目される。[/en] [cn]40岁开始全面展现性感的广末。接下来的作品拭目以待。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。 相关阅读推荐: 水野美纪:不被“怪演”反噬的演员之力

  • 广末凉子承认出轨并致歉!称玷污了演员行业,事务所将其无限期停工

    变了对Candle JUNE的看法。 他一直是为了那些想和家人一同生活却已经无法实现的人们活动奔波的,所以才痛感家人的珍贵,然后原谅接子受了妻子的吧。 做错了事坦率承认真诚道歉。无论是作为一个社会人,还是成年人,还是为人父母,这都是最重要的。一句“出轨并非事实”的谎言逃避问题,这会失去很多人的信任,让亲近的人受伤,最重要的是对自己说谎了。 为了今后的人生,承认并解决问题才是最重要的。 广末凉子出道的时候就觉得她“可爱”、“好看”。 虽然不是铁粉,但就算她出轨是事实,我也没有那么震惊或者失望。 虽然她身为艺人会被谴责,但普通人里面也有5万人左右在出轨,只是没被发现而已。 虽然遗憾,但就算已婚,有魅力的人无论男女都会想要去追求吧。 最理想的就是永远不被发现最后带进坟墓的完美出轨吧。 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐:日本国民女神"出轨"后续:双双否认、广告撤下、丈夫回应意味深长

  • 广末凉子出轨风波代价惨重!面临一亿违约金,日媒称其退路只剩“脱”

  • 日媒曝广末凉子与丈夫已正式分居,准备离婚!但并不打算与厨师再婚?

    回应,我觉得这一点很好。他是个言出必行的人。离开亲生孩子,不管是对孩子还是对JUNE都是悲剧......。另一边鸟羽的家庭也是,无论怎样都是一场悲剧。广末你罪孽深重啊。 这场骚动里的主角们全都不正常。 只是孩子们真的太可怜了。 在这时候会去她家庆祝她生日的人也不正常,招待他们的广末也真不愧是她。 感觉她也没接受到什么教训嘛。 这种情况下还能交朋友过生日,敬佩她强大的心理。 就算孩子再怎么可爱,男人果然还是无法和跟别人有一腿的妻子住在同一屋檐下的。 虽说分居了,但要是能自由见孩子的话,现在的状态可能对JUNE来说才是最好的吧。 总之现在看起来广末冷静了一些真是太好了。 鸟羽这子个人一看就完全没考虑过广末的孩子。 肯定也不能好好和JUNE的孩子一同生活。 毕竟他说应该把人家的亲生父亲JUNE抹杀掉才好。 希望广末再冷静一点,和JUNE道个歉,两个人可能还能重归旧好。这是最好的。 另外,鸟羽最好也别和现在的太太离婚。 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐: 广末凉子承认出轨并致歉!称玷污了演员行业,事务所将其无限期停工 反转!广末凉子“圣人”丈夫被曝与女性有染,殴打员工,强行剃头

  • 鸟羽周作向广末凉子丈夫正面开撕!出轨十几个人!他这种人应该消失!

    无法原谅背后搞手段的JUNE。[/cn] [en]「それ(不倫)についてはもういいんですよ、俺が謝って。ただ、俺より悪い奴はいますよ。この件に関しては俺たちより悪い奴いますよ。ちゃんと冷静に見た方がいいよ。おかしいじゃん、あんなん出てきてさ、あのタイミングで。それであの会見やって。どう考えたって誰が得してるのかって。」[/en] [cn]“关于(出轨)那件事我们都认了,是我的错。但是有人比我还要恶劣。在这件事情当中,有人要比我们更加恶劣。你们还是冷静下来看清楚比较好。不奇怪吗,很多东西就在这么微妙的时机微妙地出现了。然后开了那个记者会。怎么想都是对某人有利吧。”[/cn] [en]俺の方がまだ純愛でまともじゃないすか[/en] [cn]我才更纯爱更真诚[/cn] [en]不倫は悪いが、ジュン氏に謝るつもりはないという。[/en] [cn]虽然出轨是错,但他并不打算向JUNE道歉。[/cn] [en]「理由はちゃんとあるし。火遊びだったらすいませんでしたってなるけど、彼女も離婚したくて、助けてあげるって感じだったら別に謝罪する必要ないじゃん。」[/en] [cn]“我是有理由的。要是我们只是玩玩的话的确该道歉,但她也想离婚,我也想帮她,那有什么道歉的必要呢。”[/cn] [en]なおも止まらない鳥羽氏は「俺の方がちゃんと法律も守ってる。向こうは暴行、傷害ですからね。それなのに同列で扱われるのってどうなのって思うし。(中略)クソっすよあいつは。出てくると思いますよ。不貞行為なんて10くらいあるんじゃないですか、俺が知ってる限り。マジでああいうやつは抹殺された方がいいですよ、ホント。俺の方がまだ純愛でまともじゃないすか。しょうがねえなって感じじゃないですか」とまで言ってのけた。[/en] [cn]怒不可遏的鸟羽继续宣泄道:“我才是那个遵纪守法的人。是他在施暴,他在伤害别人。结果我和他却被同等对待了,太奇怪了吧。(略)那家伙就是个人渣。会爆出来的,就我所知,他的不忠行为就有十多件哦。说真的,那种人渣还是早点消失比较好,我认子真的。我才更纯爱更真诚。我现在真的觉得很无奈”。[/cn] [en]ジュン氏に対する不信感は募る一方だ。[/en] [cn]看来世间对JUNE的不信任感会越来越强烈。[/cn] 本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐: "她曾说过想要离婚。"广末凉子丈夫公开道歉!力挺妻子是贤妻良母 反转!广末凉子“圣人”丈夫被曝与女性有染,殴打员工,强行剃头